Sense parar: Fraseologismo valor, origen, ús

El món ric i divers anomenat "fraseologia" ni "exposició" és una gran troballa amb la seva pròpia història i biografia. Això també s'aplica a l'expressió "molt dur". Significat Fraseologismo com tan perfectament comprensible, però l'origen de tan misteriós.

valor

El Fraseologismo diferència més important i paraules és la primera metàfora. Si la paraula només pot ser anomenat un objecte, esdeveniment o acció, l'expressió sostinguda pot donar qualsevol d'ells una certa emocional. Pot simplement dir "treballar dur, amb diligència", i, de vegades això no és suficient. I es pot dir "treballar dur". És a dir, el que implica Fraseologismo diligent flux de treball complementat altaveu relació, la seva avaluació positiva del procés.

Si es mira més profund, llavors l'adverbi "dur", "cura" no expressa adequadament el grau de compliment d'un cas particular. Hi hauria definició més adequada de "no parar", "contínua", "implacable". En aquest cas, el llenguatge sona més a fons i eloqüentment.

origen

El nostre idioma, per regla general, el que reflecteix la varietat dels fenòmens de la vida humana, es crea una nova paraula o forma, en oblit alguns de llarg existent. I s'estan convertint en obsolet. De vegades, sense adonar-se'n, a usar-los, sobretot en la composició de la fraseologia.

En primer lloc jo estava en voga avui en dia no fer servir el verb "pokladat" amb el mateix significat que la moderna "ja", "posar". Naturalment format en ell un gerundi vàlida en el present partícula negativa tensa "no". Per tant, hi va haver una característica humana, que és capaç de treballar de manera que les seves mans tot el temps, de fet, mai se'ls posa encara de genolls per descansar, és a dir, no li faci fora. Aquesta és l'acció de la vida quotidiana i el llenguatge creat "molt dur".

Menjar en la literatura

L'expressió estable té característiques interessants. Ells són capaços d'adaptar-se orgànicament a tots els estils de la llengua, per tant, apropiats per a usar-los en la ficció, en el periodisme o qualsevol altre gèneres periodístics, així com en la vida quotidiana.

L'expressió "no és difícil" no és infreqüent en els clàssics russos. Leo Tolstoi, per exemple, un dels seus herois caracteritza aquesta manera: per exemple, podria treballar sense dormir i sense menjar, dur, com el personatge d'Ivana Bunina, que va treballar i va treballar fins que "el que passava ja molt ".

IE Repin, que descriu les seves impressions de Viena 'Cartes sobre l'art "fa una observació interessant. Diu que és digne de respecte per l'home que ha estudiat a fons el seu ofici, treballant en ells i millora s'orna tot el dur.

A "Cita amb Nefertiti" Vladimir Tendriakov parla d'un mestre Savve Iliche. El seu heroi "per a la vida va pensar que seria sobre l'art - que significa treballar dur."

L'ús dels mitjans de comunicació

Encara més comú expressió en diversos mitjans de comunicació. Sense ell gairebé no fa cap article sobre un victòries laborals i registres. Presentant en una entrevista que la seva companyia, el jove líder va anunciar amb orgull el seu afany dels empleats. Ell li dirà que cada empleat està disposat a treballar dur. Idiom això reemplaça perfectament les paraules de sempre: dur, sense descans, sense descans, etc.

La publicació Mihaila Sholohova així mateix dibuixa l'entusiasme del poble soviètic, milions dels quals han treballat i treballen sense descans per al benefici de la seva terra natal.

En la dècada de 1960, va escriure sobre el seu treball cosmonauta, el primer metge que va visitar l'òrbita, Boris Yegorov. Parlant del que havia d'ajudar a verificar l'exactitud dels experiments que estan en el món, per crear un espai diferent per a les condicions humanes, assenyala que tots treballaven dur.

menjar col·loquialment

La forma més democràtica utilitza aquesta expressió en el vocabulari quotidià, que "permet" en si una mica de llibertat estilística i expressiva. Per tant, de vegades s'utilitza una forma de "no" o pokladayuchi mans sovint - "forces no dignes de llàstima" com a sinònim.

Frases del pla també poden tenir una coloració emocional diferent. Per exemple, algú podria dir: "el treball amb la suor de la persona", algú, en lloc de "treballar dur", si no li fas "fins que estigui blau." I en parlar de la mà d'obra explota interlocutor pot dir que perquè li agrada la seva pròpia obra que està disposat a tractar amb ell sense descans. O algú que expressa el seu pesar pel veí que es va ficar en el deute, i ara lluita amb les seves últimes forces per donar a les escombraries. I, per descomptat, treballant molt dur.

Sinònims, expressions idiomàtiques

acoblament estable pot ser valor idèntic o molt a prop. Llavors podem parlar de la relació sinònims. Per tant, la frase "treballar dur" és igualment possible reemplaçar la combinació sostenible de "treballar dur", "a suar."

Fins i tot pot arremangar per treballar. Però aquesta frase, ja que redueix la "intensitat" dels continguts, és a dir, gent li agrada i amb diligència i cura, però no funciona a un lliurament completa. Per cert, l'expressió "amb la suor de la cara" també, és una coloració emocional lleugerament diferent. Semblava consisteix a guanyar amb prou feines.

sinònims Idiom poden diferir els uns dels altres en la coloració estilístic. Si la frase "treballar dur" el valor és més o menys neutral, si dir "arada com un cavall", que ja es té un to brusc parlat.

frases i paraules sinònimes

La riquesa i varietat dels mateixos o similars unitats lèxiques significat donen en rus enormes possibilitats expressives. El mateix valor es pot expressar com modismes i frases, i les unitats lèxiques individuals.

frase molt simple per expressar "sense descans" en una paraula: Vostè pot fer una sèrie de paraules sinònimes amb significat similar. Això està bé, devota, diligent, impacient, diligent, dur, enèrgic, incansable i implacable, sense parar, constantment. Per descomptat, cada un d'ells de diferents maneres estilísticament de colors, però l'ús d'una unitat lèxica en particular depèn de la situació específica.

Més descriptivament comportar frases sinònimes. És possible treballar sense descans, estalviadors (estalviadors) forces no deixaven (estalviadors) en si, amb gran zel, exercint un esforç màxim, des de la sortida fins a la posta del sol. El seu ús en un discurs vist com més beneficiós, ja que l'enriqueixen amb nous matisos.

oposats expressió

més fluix de forma natural es descriuran les paraules i frases amb el valor oposat, mandrós, que no és capaç de treballar dur. Fraseologismo valor característic assumeix diligència. Té sentit per esmentar només l'expressió estable, ja que aquestes paraules, antònims suficients.

Sovint expressions idiomàtiques amb diferent calor emocional utilitzat. Just davant es troba la frase "de braços plegats". En el nivell de la mandra dir expressions "comoditat", "plantegen el mandrós." I la qualitat del treball que caracteritza l'expressió "a treballar d'una manera descuidada." Es troba alguna cosa a part de la frase "el corb considerat", que alguns lingüistes també es coneixen com l'antònim de la frase "treballar dur". D'acord amb altres vistes de la mateixa coloració emocional és molt diferent, i no estem parlant del nivell de treball dur, però la característica d'espectadors ociosos.

dades d'Interès

Història i Pràctica de l'aparició de la fraseologia demostra que es poden produir en una varietat de situacions de la vida, i després es fixen de forma segura en l'idioma. Hi ha un exemple d'expressió, que va ser construït sobre l'estructura de l'expressió "molt dur". Fraseologismo valor, que pot ser considerat com el contrari, és un to de burla, l'humor. "No hi ha mans al màxim" diuen en què no està disposat a treballar.

Per cert, hi ha un altre punt de vista original sobre aquesta frase. Se suposa que es pot utilitzar quan es tracta d'un treball mental, pensant en algun problema o desafiament, la recerca de solucions. Llavors, a causa de que la mà no és "prikladayutsya", encara que el procés és.

construcció interessant i morfològica de l'expressió "molt dur". En fraseologia forma de participi verbal s'utilitza molt sovint, com en aquest cas. Això és confirmat per alguns sinònims i antònims frases considerades.