Origen i significat, exemples: modisme "després de la pluja de dijous"

La gent sol parlar d'alguna cosa inviable. Cal refredar l'ardor d'alguna manera somiadors. Al mig d'avui es modisme "després de la pluja de dijous." La seva importància no és tan interessant com l'origen.

història

Se sap que abans de l'adopció del cristianisme a eslaus Rus 'eren pagans. I, igual que en l'antiga Grècia, tenien un panteó de déus. Llavors Rússia cristianitzada ràpidament, que es va reflectir en els mites i llegendes d'antics eslaus, així com en el llenguatge.

Els nostres avantpassats dijous va ser el dia dedicat a les peticions del déu suprem dels gentils - Perun - va ser responsable dels trons, llampecs i pluja. Com es pot endevinar, una petició als ingressos dels residents celestes amb poca freqüència, de manera que la humitat de la terra poc freqüentats.

Des de llavors va romandre en l'idioma llenguatge "després de la pluja de dijous." El que vol dir que diu sobre falses esperances, aspiracions i desitjos.

conte Soviètica i expressió

Els realitzadors van ser molt agut sentit del llenguatge, i la seva obra mestra que van cridar "Una vegada en una lluna blava ..." (1985). Per què? El fet que una història de ficció, i de fet pot no succeir. La persona principal en ella tan mítica i no existeix en la realitat. Hi ha una explicació més senzilla. Escriptors van fer modisme "després de la pluja de dijous" (el significat i la història de la mateixa discutim una mica abans) tornada de la pel·lícula. La seva repetida en un diferents personatges diferents vies.

"Happy Gilmore" (1996) i l'expressió estable de Rússia

Mentalment transportat a un altre, terra americana Hollywood. Recordem breument la trama de la història. Feliç - un jugador d'hoquei fallat, que accidentalment es va tornar golfista. I, per descomptat, no sense un oponent fort. I d'alguna manera, abans de la batalla decisiva entre dos caràcters al camp de golf feliç diu al seu oponent:

- Et vaig a vèncer!

- Sí, després de la pluja dijous -, va respondre.

Per descomptat, la versió americana és poc probable que contenen idioma rus, però Traductor magistral va recollir una expressió similar per mostrar la situació còmica.

En qualsevol cas, l'exemple mostra que una frase estable bastant popular en els temps moderns. Tornem a l'exemple de la quotidianitat, el que també explica el significat de l'expressió i el seu significat. Modisme "després de la pluja de dijous" es troba encara en el centre de la nostra atenció.

estudiant descurada i el seu cònjuge incrèdul

Dos estudiants. Un va passar una prova difícil, i l'altre només va. Tot el semestre no va ser, i després - una prova. Entre ells hi ha un diàleg:

- Vaig a vendre. Ni tan sols ho dubti!

- Sí, és clar, el mestre simplement una bèstia - polgruppy enviat a presentar-se de nou, i que vindrà i dir: "Hola". Ni tan sols es va a escoltar.

- La meva resposta serà brillant! Quan reprendre?

- Després de 3 setmanes.

- Oh! temps complet. Tinc temps per preparar-se.

- Bé, després de la pluja de dijous.

- Què vol dir l'expressió "després de la pluja el dijous?"

- Si és el cas, significa "va a fracassar miserablement." I en general - una cosa irrealitzable.

- És clar, a més, anem a veure qui té la raó.

Esperança - no és tan dolent. Creu que hauria de ser encara increïble, però la fe per si sola no és suficient. Cal actuar, cal preparar el terreny per a un miracle que va succeir. Excepcional ha d'entendre que una persona està esperant per ell i fa tot el possible per fer-ho realitat.

A part de notació. Ara, si el lector algú li pregunta el que significa "llengua després de la pluja dijous" que pot dir fàcilment, no només el significat sinó també per compartir la història de l'aparició, així com assessorar almenys dues pel·lícules diferents.