Lukomorye - què és? El significat de la paraula "Lukomorye"

És increïble el ràpid que canvia tot! Fa només dos segles, escoltant la paraula "Lukomorye", només representants de l'aristocràcia i la comunitat creativa van recordar el poema de Pushkin "Ruslan i Lyudmila". La gent normal podria explicar aquest nom quotidià i comú per a ells. Lukomorye: què és el mateix per a un lloc i on pot ser? Anem a entendre junts.

Gran món en una petita obra mestra

En el pròleg "El roure és verd a la vora del mar", Pushkin va poder imaginar dos costats oposats: forces clares i fosques. El científic xat i Chernomor, Baba-yaga i Koschey omplen aquest fabulós racó. Amb l'ajuda de les metàfores, les paraules utilitzades en significat figuratiu (una stupa que "vagava per si mateixa"), s'està dibuixant un món fantàstic i de conte de fades. La melodia especial i la lleugeresa de les línies d'aquesta obra s'assemblen a la línia suau de llegenda oral popular, que el futur poeta podria escoltar de la seva mainadera: Arina Rodionovna. Per millorar l'efecte de conte de fades, utilitza paraules i frases obsoletes i inadequades, com ara "dol", "breg" i altres. Per fer que la realitat fantàstica arribi encara més a prop del lector, Pushkin confirma la realitat de tot el que passa amb el final: "I ahi he estat, i vaig beure la mel ..."

Considerem les versions dels investigadors moderns sobre el que un gran poeta posa en el significat d'aquesta paraula. Lukomorye a prop de Pushkin - què és i on es troba?

Què vols dir?

Reflexionant sobre aquesta paraula, és fàcil trobar dues parts d'ella: "arc" - doblegar, doblegar, arc i "morya" - la costa del mar. Tot plegat, tenim una vora de mar corbada. Els diccionaris d'Ozhegov i Dahl expliquen aproximadament el significat de la paraula "Lukomorye".

Tenint en compte tot el que s'ha dit anteriorment, és possible desxifrar la vora del mar amb més detalls, com un arc arquejat pel mar o similar en forma a l'arc (antiga arma) platja del mar. Moltes costes marines, badies i costes poden abordar aquesta descripció al territori del nostre país. Però els investigadors moderns s'adhereixen a dues hipòtesis principals sobre el lloc on es troba la vora del mar. Pushkin, d'acord amb una de les teories, podria, sota la influència dels llibres escrits pels viatgers i els contes populars, situar-los a la vora del mar Blanc o a Sibèria. Una altra teoria afirma que les impressions personals del poeta de la península de Crimea i les visites al Cap Fiolent li van donar la paraula "Lukomorie" i li van animar a escriure tant el poema com la introducció d'aquest vers.

Mites eslaus

Fins i tot en els temps antics, els eslaus tenien una llegenda sobre la vora del mar que és un racó reservat a la vora de l'Univers, on creix un arbre del món, les arrels del qual penetren a la profunditat de la terra i la cimera es recolza contra el cel. És en aquest arbre que els déus descendeixen cap a la Terra, i un simple mortal, si pot arribar-hi, pot entrar en altres mons.

Accepteu que hi ha una certa semblança amb la forma en què Pushkin va descriure el roure i la vora del mar. Les llegendes i registres dels viatgers d'aquesta època indiquen la ubicació d'aquest objecte místic, que també es va anomenar el regne d'Ivanov, l'abast superior del riu Ob a Sibèria occidental.

En aquest àmbit, van ocórrer veritables miracles: durant mig any la seva població estava tranquil·la, però la resta de l'any estava dormit. Al palau del governant d'aquesta regió d'Ivan, es va construir una font amb aigua viva, després de beure, després d'un àpat, era possible convertir d'un ancià decrèpit en una persona jove i sana.

On es troba?

Gràcies a les llegendes, que eren parcialment transferides als contes populars, tothom era més o menys conscient d'aquest misteriós territori. Segons Karamzin, al segle XV ningú dels moscovites tenia una pregunta sobre on està la vora del mar, quin tipus de lloc és. Tothom estava segur que es troba a la costa nord de l'oceà, on mig any és només un dia, i la segona part només és de nit.

Els viatgers i cartògrafs europeus medievals van mostrar confiança en els seus dibuixos una determinada regió de Sibèria, on es troba. Mirant de prop els mapes de Gondius, Mercator, Cantelli i analitzant el llibre de 1549 "Notes sobre Muscovy" pel baró austríac i el diplomàtic Sigismund von Gerberstein, s'entén que a la vora del riu Ob hi havia una costa misteriosa.

Quin tipus de regió de l'estat rus i quina mena de persones hi viuen, ningú ho sabia, i els habitants de la ciutat creien fàcilment no històries bastant realistes de pelegrins estrangers.

Lukomorye i la família Pushkin

I al segle XVIII es creia que a la costa, a Sibèria, i on avui es troba la ciutat de Tomsk, es troba la seva capital - Gracion. Cal destacar el paper especial de la regió de Sibèria en el destí dels representants de la família Pushkin. Segons dades històriques, en 1601-1602 el governador de Mangazeya era fill del governador de Tobolsk Eustathius Pushkin-Savluk. Fedor Semenovich Pushkin als anys 1601-1603. Era un voivodi de Tyumen. En Tyumen, de 1625 a 1628 va servir com a avantpassat directe del gran poeta Peter Timofeevich Black-Pushkin.

El besavi d'Alexandre - fill del príncep etíop Abram Petrovich Hannibal - després de la mort del seu patró, l'emperador Pere I, es va exiliar a Tobolsk. És molt lògic suposar que AS Pushkin va aprendre el significat de la paraula "Lukomorye" de les històries dels seus parents des de la infantesa.

Confirmació moderna de les llegendes

Els historiadors han construït durant molts anys versions sobre on podrien haver desaparegut els habitants de la misteriosa costa. Es van avançar les hipòtesis sobre la sortida de tots els habitants a terra: a les coves càrstiques oa una ciutat especialment construïda.

I el 2000, en els mitjans de comunicació, hi va haver informació que, sota el Tomsk, es van descobrir les construccions de l'antiga capital de Lukomorye-Gracions: pedres subterrànies i maons reforçats per maons, vents de ventilació i grans portes de ferro.

Què significa la vora del mar, que ja hem descobert: la vora del mar amb forma d'arc. No està clar per què Tomsk i els seus voltants, al costat dels quals no es veien mars, van rebre aquest nom.

D'acord, el més lògic seria el nom "lukorechie". Però historiadors, etnògrafs i lingüistes suggereixen que la paraula "lakomorie" va ser introduïda pels pobles que es van traslladar de les regions càlides a la regió Ob. També hi ha una hipòtesi que, en els temps antics, la costa dels mars del nord era molt més al sud que avui.

Prototip de Crimea

Sembla que ja hem descobert on està la vora del mar, què significa la paraula i com va resultar estar en el camp de visió de Pushkin. Però alguns crítics i historiadors literaris creuen que el gran poeta no ha estat inspirat per antigues llegendes i contes populars, sinó per les seves pròpies experiències estètiques.

Creuen que Alexander Sergeyevich, mentre visitava la península de Crimea, va visitar el monestir situat al Cap Fiolent, en honor a l'aparició de Sant Jordi el Víctor i salvant-los de la tempesta pels mariners. El poeta va quedar atrapat per la bellesa d'un roure de segle que creixia a la vora i una badia de mar en forma de ceba, gràcies a la qual van aparèixer línies tan brillants que precedien el conte de poemes Ruslan i Lyudmila.

La versió d'Azov

Pushkin va recórrer bastant a través de les grans extensions de Rússia, i això permet diferents zones on hi ha badies marítimes i on va arribar el poeta, per considerar que era la seva àrea que podria inspirar-li a escriure un poema sobre la vora del mar. Els habitants de Taganrog creuen que Alexander Sergeevich, després del Caucas, es va aturar el 1820, juntament amb Nikolai Rayevsky i la seva família a la casa de l'alcalde del carrer Grec (avui Casa No.40 al carrer de la Tercera Internacional), podrien veure un bonic roure de 200 anys, Una vegada a la vora del mar, corbats per un arc - a la vora del mar. Va ser aquesta imatge la que va inspirar al poeta a escriure una introducció al poema "Ruslan i Lyudmila". Així, situat a la part nord-oriental del Mar d'Azov, la badia de Taganrog i la seva costa van començar a associar-se amb el conte de fades Lukomory descrit per Pushkin.

Va ser aquesta imatge la que va inspirar al poeta a escriure una introducció al poema "Ruslan i Lyudmila". Així, situat a la part nord-oriental de la badia d'Azov Taganrog Bay i la seva costa va començar a associar-se amb la Lukomoria de conte de fades descrita per Pushkin.

Potser és a prop?

Hi ha una altra versió presentada per S. Geychenko, el guardià de la reserva de Pushkin, al popular llibre "At Lukomorye": Lukomorye de Pushkin es troba a la zona mitjana de Rússia, no gaire lluny del poble de Trigorskoye, on els rius Sorot i Velikaya divergeixen i formen una petita badia tranquil·la envoltada de Tijals de escombra. Així, un país de conte de fades, on "l'esperit rus ... fa olor de Rus" està situat a la regió de Pskov. Algú pot argumentar que el mar no hi és, però la paraula "Lukomorye" és bastant aplicable a les corbes dels rius. Per descomptat, si admetem que les aigües de conte de fades poden suportar-se no només a la vora del mar, el nombre d'aspirants a aquest nom augmentarà moltes vegades.