La traducció del rus al rus: Estil de divulgació científica

Quins són els estils de discurs? És cert sistema que s'ha desenvolupat en el procés de desenvolupament del llenguatge. Hi ha diversos sistemes, que estan dissenyats per a diferents propòsits. Cada un té el seu propi propòsit, els seus propis mitjans d'expressió, un lloc en la societat.

Per exemple, l'estil de conversa s'utilitza per a la comunicació entre les persones a la llar, en un ambient relaxat. Es caracteritza per el vocabulari expressiu, presència de frases incompletes, formes gramaticals incorrectes, emocionalitat. (Es diu que el xampú per als cabells "creatiu" no creixen, sinó que simplement es cauen).

Per a la comunicació entre les institucions hi són estil oficial-negoci. Potser la característica principal - la presència de clixés. "Està autoritzat per declarar", "nosaltres, els sotasignats", "representant del client a la cara ..." - com expressions no són ambigües, no tenen emoció, però hi ha una declaració de fet. llenguatge de negocis facilita la comunicació empresarial.

estil periodístic és necessària per a l'agitació i la circulació d'idees entre les masses. Apel·la, emocional, perquè la seva tasca - per convèncer el lector. (Sensació! Xampú condueix a la calvície! Milions afectats!)

La investigació científica només pot ser descrit amb l'ajuda d'estil científic. Hi ha molts termes, és l'expressió emocional completament absents o ambigus. (L'estudi va trobar que l'ús de xampú per als cabells "creatiu" condueix a l'alopècia).

Molt sovint passa que una conversa entre dos estudiosos completament incomprensible per als altres. (AC té les propietats d'anti-oxidant directa i indirecta).

Donar a conèixer a les masses amb els avenços científics dissenyats per l'estil científicament popular. Els llibres de text, articles d'investigació, èxits, etc. pertanyen a ell. En contrast amb la científica, que té una funció addicional - comunicativa. Això vol dir que l'estil de divulgació científica està dissenyat per promoure el coneixement de com traduir el llenguatge científic en públic.

Fins ara, els lingüistes, les opinions estaven dividides. Alguns d'ells creuen que l'estil de divulgació científica d'expressió és un fenomen independent. Altres estan convençuts que és només una sub-gèneres del llenguatge científic.

Però tots dos coincideixen que aquest estil es caracteritza per característiques molt específiques que el distingeixen dels altres. Quins són aquests signes?

estil popular científic és rellevant. Ciència - un sector en constant evolució de l'activitat humana, de manera que la popularització dels èxits científics i el coneixement és molt important. Avui dia, hi ha tres tipus de divulgació: educació general, intranauchnuyu, internauchnuyu.

Com una obra d'art, text de divulgació científica té el seu propi tema. És la recerca de la veritat. Per tal d'esbrinar la resposta o arribar a una conclusió, el lector es veu obligat a anar fins al final pensament, per a adonar-se dels moviments lògics. Però part de l'evidència o la recerca amb l'omesa.

estil popular científica utilitza una gran quantitat de termes que fan que el text més o menys profunda. Les paraules més altament especialitzada, la declaració més considerada.

El terme es pot introduir directament o inversament. En aquest últim cas no es posa l'accent en el concepte en si, sinó els fenòmens relacionats.

Per al text era interessant, ha de ser emocionant i imaginatiu. És per això que l'estil de divulgació científica permet l'ús de la metàfora, l'anàfora, epítets, exclamacions i preguntes retòriques.

estil popular científica d'expressió permet la presència de sintaxi expressiva ( "caça de bosons especialment accelerador convertit"). En l'estil d'avaluació actual dels fets, l'avaluació social - tot el que ajuda a fer accessible el coneixement científic per formar l'opinió pública mateix temps.

Naturalment, és no totes les característiques peculiars de l'estil científic popular. No obstant això, per aquests motius és molt possible definir l'afiliació estilística de qualsevol narrativa.