Exemples literaris d'estil conversacional dels textos de la parla. Parlant d'estil: exemples textos curts

La comunicació informal en un ambient informal - la descripció més comuna de l'estil funcional. Exemples de textos de parla col·loquial contenen la llengua vernacla, i la informació en ells s'alimenta principalment de qüestions internes.

Una versió oral de l'estil usat en la parla quotidiana. És per això que el treball es porta a terme sovint en els diàlegs.

Aquest article proporciona una definició apropiada, es descriuen les característiques i analitza exemples d'estil de conversa dels textos de la parla.

característiques

L'estil en què cada un de nosaltres expressa nostres pensaments, emocions i sentiments, i han parlat. Es caracteritza per l'absència de selecció d'idioma. Això és a causa del fet que la majoria de la gent "en primer lloc dir i després pensar".

Alhora, l'estil de conversa sempre té matisos del parlant individual - admet argot, argot, etc., no són inherents a un estil tan simple, com un negoci o científic.

Exemple estil conversacional d'expressió, un text breu:

- Vaig intentar? - Miro punxegut per al formatge. - Pare va dir deliciosa.
- Per descomptat, deliciós, una vegada que ell li estava menjant ahir per ambdues galtes!
- Però ella tenia un hàmster no és com si els últims comensals temps - vaig riure.

Es distingeix clarament les expressions col·loquials que no s'apliquen en cap altre lloc que en el diàleg ordinari.

Recordeu que en l'estil conversacional està fortament influenciat per factors extralingüístics importància pes com les expressions i gestos facials i el medi ambient, i així successivament ..

Signes estil de conversa:

• simplicitat;
• específics;
• l'emoció de saturació, de vegades excessiva, d'expressió;
• imatgeria.

Els exemples d'estil de conversa dels textos de la parla poden ser obtinguts simplement escrivint la conversa diària, per exemple, entre els veïns o el comprador i el venedor en un forn.

Influència ambient relaxat de diàleg

L'ambient relaxat, més gran és la llibertat d'expressió. Ella es converteix en expressions col·loquials emocionals, àmpliament utilitzats.

No és estrany que aquest estil - i la simplificació de les formes de les paraules, la pèrdua de les vocals, duplicant de les paraules, i l'ús de sufixos d'avaluació subjectiva - les dues primeres característiques particularment agreujades per l'acceleració de la velocitat de la parla.

A. P. Chehov, "La venjança"

Il·lustra bé la característica d'aquest estil d'Anton Pavlovich Chehov en el seu "venjança" - un clar exemple d'estil de conversa de veu. Petit monòleg text té molt a dir sobre el tema.

personatge de la història comença a parlar amb ekpressivnogo: "Obert al diable" Cal assenyalar que cap altre estil no permet profanidad. La seva següent frase no és menys revelador: "Quant de temps tinc per endurir més en això el mitjà-vent?" La seva forma de construcció desigual de transferència d'informació és senzill i sense pretensions. Aquest és l'estil de conversa de veu. Exemples de textos de la literatura no és en va eren començar amb "La venjança" Txékhov.

Característiques estil conversacional

"La venjança" i mostra les característiques d'estil col·loquial:

• frases d'interrogació i d'exclamació en la preferència enfront de la narrativa;
• l'ús d'interjeccions;
• pronoms personals i verbs es redueixen per formar la primera o segona persona.

Lletra A. S. Pushkina a la seva esposa

La carta, que va ser escrit 3 d'agost de, 1834 Alexander la seva dona, Natalia - és massa petit text estil de conversa de veu (exemples estan dividits en propostes per al seu examen amb més detall).

El famós poeta comença amb aquestes paraules: "la culpa és teva, petita esposa." Aquesta apel·lació - clara vocabulari col·loquial que s'utilitza en articles d'ús diari. Suggeriments: "Qui vol ser arrossegats a una ciutat del comtat desagradable veure els actors que juguen abominables desagradable vell òpera desagradable?" i "Et vaig pregar que no condueixin a Kaluga, sí, és clar, també té una naturalesa tal" - conté tots els elements de l'estil de conversa d'expressió, com ara:

• S'estima sufixos derivatius (ciutat);
• la inversió de l'ordre de les paraules en oracions;
• l'ús de la forma plural de la paraula, que és en realitat en les regles de la llengua russa que no conté (Kaluga - Kaluga a);
• la majoria dels verbs s'utilitza en el temps present.

mitjans lèxics

estil de conversa de veu (exemples de textos curts també es discuteixen en el curs de l'article) utilitza els següents mitjans lèxics:

• expressions idiomàtiques;
• sufixos diminuts;
• Vocabulari per pintar expressiva i emocional;
• paraula-contracció i truncament;
• sufixos d'avaluació subjectiva.

Els dissenys estàndard i formes mecanografiades

A la vida quotidiana està dominada per la parla espontània, sense preparació - la gent utilitza per expressar, no preocupar-se per les formes de paraula, i sense pensar-hi. Perquè a vegades, fins i tot sovint, es pot escoltar la construcció estàndard, certs estereotips per a cada situacions diàries específiques. Si tenim en compte el text curt estil de conversa d'expressió, exemples de la botiga seran les següents: "Tres-cents grams de galetes ... Pesar en deu plau, dóna'm un paquet d'oli". Del transport públic, "Has de sortir a la propera em per a l'aeronau, on vaig a tractors tindran ???"

formes d'etiqueta també són vinculants. Després de tot, si no estem preparats i menys formal, això no vol dir que ella era groller i molt mala educació.

"Hola, bon dia, com estàs, què hi ha de nou," - aquí és l'estructura establerta, que no perden la seva rellevància en les converses. Exemple estil conversacional d'expressió - una petita ajuda de textos acaben de conèixer companys - en el 99% dels casos contindran aquestes expressions.

personalitat

Per la mateixa raó, l'espontaneïtat, com es descriu en el paràgraf anterior, adquireix la personalitat i originalitat. Per tant, fins i tot formes estereotipades i dissenys innombrables, i en diferents moments, o que estan de moda en alguns cercles, o, per contra, fora d'ell, obsoleta, llavors, però, de vegades tornar. Però ambient informal de la comunicació no estableix fronteres formals - la gent pot utilitzar o no utilitzar l'expressió familiar i ben establerta de la seva elecció. mitjans sense tipus són els que transmet el caràcter del discurs de l'orador.

"Cròniques del drac"

Yuliya galanina en les seves Cròniques "Drac" compta amb un ambient únic, ja que s'utilitza no només en el diàleg, però en tot el llibre, estil conversacional. Aquests són exemples de textos breus:

"I sempre m'agrada més que ningú hauria. A més a mi ningú ximple a la tanca no es rastreja."
"Llavors el drac -.! Una cosa perillosa i perjudicial, i repugnant, i francament egoista, i fins i tot un drac"

fonètica

Per mitjans lingüístics, que s'utilitzen en el nivell fonètic de la llengua en un estil conversacional, incloure dues característiques principals:

• Simplificació, retallada, compressió, és a dir, un tipus incomplet de la pronunciació. Aquesta no és una propietat obligatòria, que pot ser l'estil de conversa de veu. Text de la mostra (Grau 5, per cert, en algunes regions, estudiar el llibre en el programa de l'escola) - "Harry Potter i la pedra filosofal", "Harry Potter i la cambra secreta", i la resta de la sèrie. vernacla funció pronuncia el caràcter Hagrid. Cita de "El presoner d'Azkaban ..." "És la primera hora del matí ... ara renunciat no pot, diu, està en risc si ... bé, de nou això passa .." Per desgràcia, els traductors russos no transmeten plenament totes les formes de la paraula simplificades, en el text original és més evident, però en aquest pas ja és possible posar en relleu la "sorra", el que vol dir, "diu."
• L'entonació com un tret purament personal que emotsialnalno les taques, fins i tot l'estructura estereotipada. estil conversacional exemple de discurs - un petit text de la història "El cas hipotètic de" autor O. Henry: "Vostè és el Sr. Phineas C. Gooch?" - va dir el visitant, i en el to de la seva veu i l'entonació immediatament Lay-examinar, aprovar i condemna.

Vocabulari i fraseologia

Llenguatge significa en relació amb el nivell lèxic i fraseològic:

• El percentatge d'expressió està clarament dominada per neutra lèxic comú formigó, també anomenat mezhstilevaya. És la base de la llengua. lèxic neutre indica el fet, i per tant no té la pintura emocional i / o expressiva. Això fa que sigui una opció versàtil per al seu ús en qualsevol estil: tant parlar i en el negoci, científica, periodística. Exemples de textos el llenguatge col·loquial que tenen un vocabulari neutre (de fet, l'idioma de l'autor dels textos literaris, excepte, potser, contes i similar al seu gènere per a la major part només conté paraules mezhstilevaya) - és "Chameleon" Antona Pavlovicha Chehova i el "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
• Neutre lèxic col·loquial. Inclou paraules com "doctora", "Comprendre" i altres.
• Terminologia: la nomenclatura científica sociopolític i general.
• Emocionalment estimat lèxic col·loquial. Pot portar un negatiu o una valoració positiva. Totes les paraules que es divideixen en tres grups, dels quals: inclòs 1) avaluació en el sentit mateix de la paraula; 2) En un sentit figurat; 3) de les paraules incloses sufixos d'avaluació subjectiva. Aquest lèxic és també aplicable epítet de "expressiva".
• mitjans figuratius estandarditzats. Són metàfores, expressions idiomàtiques, hipèrbole i litotes. "Bevem de ser cegament bowl" (M. Yu.Lermontov). Aquesta metàfora artística, parla el mateix to són tots la mateixa llengua vernacla. Exemple estil de conversa de veu, text en el diàleg: "- És ell - I, com de costum, diu, trencar - Per a qualsevol altra persona, m'hauria preocupat, ja que això realment es trenca - i després Heather com guineus Qualsevol trampós?!.! ! "
• El professionalisme i l'argot. Val la pena assenyalar que cada instància del passatge parlant en realitat sovint conté la major part de les eines esmentades aquí: no es pot il·lustrar una sola propietat. Per tant, el diàleg anterior, excepte metàfores "astut com una guineu" és també paraula d'argot "trampa".

morfologia

• Nominatives es produeix amb més freqüència que altres.
• Dominat pels pronoms i adverbis personals i demostratius i partícules.
• La comunió s'utilitza molt poc, gerundi - gairebé mai.
• Els límits de les formes temporals són borroses. Això vol dir que ells són lliures de canviar i no utilitza en el seu significat.
• Hi ha interjeccions verbals.

Exemple estil conversacional - petit text de diàleg que mostra el nivell de llenguatge morfològic significatiu del tema:

- S'ha anat cap enrere - onejat Pere.
- On són - no? - li vaig preguntar.
- Bé, hi ha una botiga. Productes. La mare li va preguntar que escatimar - pel que va decidir córrer a corre-cuita.
- Això és galop i es va escapar - dreta i esquerra ".

sintaxi

• En un estil conversacional frases senzilles s'utilitzen més sovint que slozhnosochinennye o el Compost. La seva construcció es caracteritza per una espècie de "encadenar" l'un a l'altre, el concret de la informació transmesa.
• Sovint hi ha frases incompletes, en particular, no tenen les condicions principals.
• L'estructura de la no lineal, de vegades irregular. Les interrupcions entonació i frases, reconstruït en qualsevol lloc - les conseqüències de parla espontània. estil conversacional admet fàcilment l'ús actiu de les estructures de connexió, expressada en les paraules d'obertura i tot tipus de partícules.
• frases Mezhdometnyh com una forma d'expressar pensaments en un estil conversacional.
• Per paraula lliure - amb l'important sol expressar en primer lloc (encara que no és necessari).

El llenguatge literari i parlat

Parlant en la seva més pura expressió de l'oral. En les obres d'art que necessita un mitjà especial d'imitació. El mateix autor pot escriure un discurs prop del parlat, però més sovint s'utilitza en les converses entre els personatges. Per tant, cada personatge adquireix individualitat.

text petit estil de conversa de veu (exemples de "Cor de gos" de Bulgakov): "Apartment pujada de to Però què tan bé I què diables m'ho necessitava possible que la vida es pot deixar aquí excèntrica Per què, ell és només un obrir i tancar d'ulls, estava tan com ..?. gos obzavolsya que panteix ".

Nosaltres considerem totalment l'estil de conversa d'expressió, exemples de text. Grau 5 curricular implica l'estudi dels estils funcionals de la parla, però es parla - aquest és l'estil que es produeix constantment, tots els dies, i en les obres d'art, i el medi ambient (especialment en ella).

Per tal de mostrar l'estil conversacional d'expressió, exemples de paraules de la literatura ja s'han donat anteriorment. Equivalents per configurar i merament indicatives propostes amb ells.

newspaperese

On més es pot aplicar l'estil de conversa d'expressió? Exemples de textos de diaris - la qüestió és molt més controvertida. En el periodisme, i de fet hi ha característiques pròpies d'ell. Premsa sèrie de "prop de la gent" i completament cobert amb frases estereotipades de la vida quotidiana. No obstant això, només un estil periòdic no es pot qualificar de conversa totalment. Si tenim en compte l'estil de conversa d'expressió, exemples de text curts sovint provenen d'obres d'art.