Servei en la traducció de documents a l'Oficina de Traduccions

En relació amb el client artista sempre presentar un temps no oficial de la negociació, la prevalença dels requisits del client i la limitació dels requisits de dades prescrits pel representant de servei al marc definit.

Aquest article és un intent de desmuntar aquests components. Per tant, per tal.

Els subjectes de la traducció elegits per casualitat, ja que és molt interessant en termes de variabilitat pel que fa a la transferència de documents i Executiu de Servei al Client, a saber, el servei de traducció.

Es requereix que el client:

1. Barat traduir text o documents amb certificació notarial.
2. Tan aviat com sigui possible per rebre la traducció completat.
3. Tenen alta qualitat (professional) de l'ordre.

Els punts anteriors són els principals criteris que van guiar cada sanes agències de traducció del client.

Per l'agència, hi ha certes regles sota les quals la terminació, el procés de traducció, i determina la possibilitat d'execució de l'ordre, per exemple, en el mateix dia.

Aquestes són les regles:

1. (Ample de banda) capacitat física traductor (traducció de 7-8 pàgines de comptabilitat MI en un moment donat) en la qual la transferència eficient garanteix un rendiment d'acord amb la normativa acadèmica.
2. La necessitat de protocol la traducció (es necessiten almenys 10-15 minuts amb la preparació i certificació de documents, a condició que l'oficina del notari està al costat).
3. El personal i la presència de l'editor (un factor indirecte per al client).
4. Llenguatge des / a on voleu traduir el text (el volum de traducció a les llengües rares és lleugerament inferior a la taxa estàndard: fins a 5 pàgines per dia).
5. temes de traducció (medicina, enginyeria).

Sovint, aquestes normes client percep amb la comprensió, fins i tot en el cas en què una certa urgència de la traducció. Per descomptat, la traducció és criteri correcte és predominant en relació amb el criteri de la velocitat de translació, especialment quan es tracta de documents com ara informes de recerca, cites mèdiques, manuals tècnics, etc.

El criteri del cost d'una transacció és un important i al mateix temps no és un factor important en la col·locació d'una ordre o una altra agència de traducció.

Una fórmula que permet una alta probabilitat d'obtenir l'ordre, pot representar-se com un conjunt de mesures, processos i criteris per a determinar la qualitat dels serveis de l'agència, juntament amb una banda raonable de l'Agència per a la velocitat de transferència. En aquest cas, ens trobem amb el factor humà, és a dir, la persona que realitza la comunicació des de i cap al nom de l'agència de traducció i pràcticament adoptar la fórmula de l'eficiència dels serveis de traducció.

Des de la persona depèn de la correcta presentació de la informació, la claredat en l'explicació de les parts principals, l'eficiència de la gestió de tot el procés de creació del producte. Així, en aquest cas el producte és executat per professionals de la traducció. El titular de la posició rellevant, o un administrador de l'agència de traducció s'ha convertit en el principal i l'enllaç entre les objeccions, temors, desitjos i objectius de la sol·licitud del client una agència de traducció.

Inconscientment amb la comanda del client vol rebre no només la traducció d'un document elaborat i servei de qualitat. Aquest desig s'estén a la traducció urgent de documents, i per a cada projecte important a llarg termini per a traduir textos més llargs, certes àrees temàtiques. Tal requisit del client és un criteri general per ordenar el servei. L'obra, al seu torn, requereix l'especificació dels processos, el que permet eliminar les preocupacions i experiències del client.

Oficina participat en el treball de traducció pot tenir un nom sòlid, oficina car i lloc, una àmplia gamma de serveis i al mateix temps treballar sense l'orientació al client. Les persones que un cop aplicats, és poc probable que tornar a l'ordre nou. Que en aquest cas el client avalua què es comporta?

Sobre aquest tema hi ha una resposta simple: les persones treballen en aquesta oficina, i no creen un producte. Just aquí, on els gerents que reben les trucades i reunions, els clients tenen ganes de millorar la cooperació a llarg termini, tractant de perllongar el diàleg, dediquen més temps al client, en lloc de treball tècnic. Només una bona sensació des del client experimenta una visita a una agència de traducció. En aquests organismes hi ha una motivació, centrat en cada client. Aquest enfocament està donant resultats en forma de clients de tornada, realitzat prèviament traducció notarial (agència de traducció amb un segell) i es van mostrar satisfets amb el treball de l'Oficina, així com crea condicions prèvies afluència de nous clients.

material de tezisno vol proporcionar un breu resum d'aquest article generalitzar:

• alfabetitzades (en passos detallats) agència empleat diàleg amb clients potencials permet establir la cooperació i per mostrar l'atenció en la primera etapa de l'ordre;
• traducció de qualitat dels documents o textos i ajuda a perpetuar les associacions de desenvolupament a llarg termini;
• la preocupació real per la part de les necessitats dels clients Oficina de Traduccions permet neutralitzar la barrera de costos. El client amb gust demanar la traducció de documents amb certificació notarial, postil·la en els documents oficials, la legalització consular, recuperació de documents oficials i altres serveis necessaris a ell.

Professionalisme en tot això és el principal criteri d'èxit.