Paraules russes natives: exemples. paraula russa obsolets

En aquest article, anem a considerar, com ara el llenguatge formacions paraules russes obsolets i natives. Sobre l'origen del vocabulari rus matern no és uniforme. Es compon de diverses capes, que difereixen en el moment de la seva ocurrència.

Indoevropeizmy

La més antiga de l'antiga indoevropeizmy russa són, és a dir, paraules que han passat al nostre idioma des del moment de la unitat indoeuropea. Sota les hipòtesis dels investigadors, no va ser la civilització indo-europea en 5-4 segles abans de Crist, a l'interior es va unir diverses tribus que viuen en una àrea bastant gran. Segons les investigacions d'alguns científics, aquesta zona s'estenia des del riu Yenisei fins al riu Volga. Altres suggereixen que es tractava d'una localització del Sud de Rússia o Balkan-Danubi. Tal com a comunitat lingüística indoeuropea, va marcar el començament dels idiomes europeus, així com alguns d'Àsia (com el sànscrit, bengalí).

És a dir, que es remunten a la proto-llengua, sobre la base d'aquesta comunitat representen animals, plantes, minerals i metalls, forma de gestió, eines, tipus de parentiu i altres - són paraules natives russes. Exemples: salmó, roure, llop, de gallina, de coure, d'ovella, de mel, de bronze, fill, mare, nit, filla, neu, lupa, nou, aigua, i una altra costura.

paraula eslava comuna

La següent capa de paraules natives russes inclou Comú eslava, que havia estat heretada d'un eslau (és a dir protoeslau) llengua russa comú. Ells serveixen com una font no només del nostre idioma, sinó també per tots els altres eslava. Aquesta llengua base existia en temps prehistòrics al territori del Vístula, el Bug i el Dnieper. Aquests llocs van ser habitats per les antigues tribus dels eslaus. llengua eslava comú en el 6-7 segles abans de Crist es va ensorrar. Per tant obrint el camí per al desenvolupament d'una sèrie de llengües eslaves, que pertany a la vella Rússia. És fàcil de destacar paraula eslava comú en ells, el seu origen comú és obvi avui dia. Per als increments d'idiomes eslaus comuns i rus. Primordialment russa paraula eslava comuna inclou com una part integral.

Molts d'ells són substantius. En primer lloc, són els noms específics que són paraules natives russes. Exemples: la gola, cap, cor, barba, camp, palma, bosc, muntanya, auró, bedoll, vaca, bou, el martell, el ganivet, la forca, un veí, un cèrcol, un servidor, un client, un amic, un control de gir, un pastor, un terrissaire.

Hi ha abstracta, però són molt més petits. Aquests són: la voluntat, la fe, el pecat, la culpa, la glòria, la felicitat, pensament, furiós.

Entre les altres parts de l'oració estan representats en el vocabulari general i eslava verbs: sentir, veure, per mentir, per créixer. Adjectius: vells, joves, astut, intel·ligent. Números: tres, dos, un. Pronoms: vostè, nosaltres, vosaltres. adverbis pronominals: on hi ha. Algunes paraules de funció: ON, sí, i, com abans, i altres nadius russos paraules. Exemples poden continuar-se.

Vocabulari eslava comú és actualment al voltant de dos mil paraules, però això és un petit vocabulari - Rus nucli. Inclou les paraules més utilitzades, estilísticament neutres que s'utilitzen tant en l'escriptura i en la parla.

Va tenir el seu origen de l'protoeslau llengua eslava les seves variants, que tenen diferents característiques lèxiques, gramaticals i de so i segregats en els següents tres grups: l'est, l'oest i el sud.

Vocabulari eslava oriental

La tercera capa, que està disponible en l'idioma rus constitueixen les paraules de rus antic idioma (eslava de l'est). Això ja és un moment posterior, que també està relacionada amb l'origen de les antigues paraules russes. Aquest vocabulari es desenvolupa sobre la base de la llengua eslava de l'Est, un dels tres grups, que es combinen antic eslau. el seu temps d'ocurrència - 7-9 segle després de Crist. Per habitar a Europa de l'Est aliances tribals esquena pobles ucraïnesos, russos i bielorussos. És per això que es coneix la resta d'aquest període en les nostres paraules de la llengua i els altres dos: el bielorús i ucraïnès, però absent en els idiomes dels del sud i eslaus occidentals.

Podeu seleccionar el següent pertany a la llengua eslava oriental. Tal com s'utilitza aquestes paraules en l'idioma des del principi, no ha estat presa, també és un nadiu paraules russes. exemples:

- els noms d'ocells, animals, esquirol, gos, ànec, corb, pinsà;

- els noms de les eines: la fulla, destral;

- els noms d'articles per a la llar: el cub, les botes, el ruble, el taüt;

- els noms d'ocupacions de persones: cuiner, fuster, moliner, sabater;

- els noms de diversos assentaments: assentament, poble i altres grups lexicosemàntics.

En realitat vocabulari rus

A continuació, una quarta capa, que es pot recuperar - és en realitat vocabulari rus, que es va formar després que el segle 14, és a dir, el període de desenvolupament independent de bielorús, ucraïnès i rus. Apareixen i als seus equivalents per a l'expressió de certs objectes o fenòmens.

En realitat paraules russes es poden distingir sobre la base de la derivada: un fulletó, un paleta, una comunitat, un guarda-roba, i altres interferències.

Cal assenyalar que la composició d'un llenguatge d'aquest tipus també pot ser una paraula amb una varietat d'arrels no nadius que han passat la derivació i que s'adjunten els prefixos russos, els sufixos (no partit, partit, regle, agressivitat, bullidor d'aigua, vidre), així com tenir una base complexa (locomotora , la unitat de ràdio). També inclouen moltes diferents paraules slozhnosokraschennyh, que al segle 20 es van unir al nostre llenguatge: el diari mural, LPH, MAT i altres.

Ara el vocabulari rus natiu continua creixent amb noves inclusions, que es creen amb l'ajuda dels recursos de foment de la paraula del nostre idioma com a resultat de diversos processos de formació de paraules.

paraula russa obsolets

No utilitzar activament la paraula no desapareix immediatament d'ella. Ells han entès des de fa algun temps parlant amb ell, que coneixem per les obres de ficció. Encara que la pràctica de parla quotidiana necessitat d'ells ja no experimentat. Aquestes paraules constitueixen una reserva passiva de vocabulari i es troben en diferents diccionaris amb especial marcats "obsoleta.".

Procés paraules archaization

Típicament archaization procés avança gradualment. Entre les paraules obsoletes pel que no són els que tenen significativa "experiència" (com aquest, per tant, escarlata, Reche, vorog, fill). Altres de vocabulari actiu de la composició es deriven del fet que pertanyen a l'Antic període rus del seu desenvolupament. A vegades les paraules es tornen obsolets en un període relativament curt de temps, que apareix i desapareix en l'últim període. Per exemple, "Shkraba" destinat als anys 20 "mestre". Qualsevol paraula, com ara "els treballadors", "NKVD" obsolets molt ràpidament. No sempre tenen una nominació tals etiquetes corresponents als diccionaris com arcaisme procés es pot realitzar encara que no del tot completa.

Les causes d'arcaisme

Hi ha diverses raons archaization vocabulari. Poden adquirir caràcter extralingüístic (extralingüística), si la negativa associada a la utilització de certes paraules amb les transformacions socials. Però també pot haver lleis condicionals, i lingüístiques. Adverbis "mà dreta", "oshuyu" (dreta, esquerra), per exemple, des del vocabulari actiu desaparegut a causa del fet que la generació dels substantius ( "braç esquerre" - "Shuitsev" i "mà dreta" - "mà dreta") arhaizovalis. En aquests casos, que va exercir un paper crucial relació sistèmica de diverses unitats lèxiques. Per exemple, l'ús de la paraula a l'esquerra "Shuitsev", i en conseqüència es va desintegrar en el mateix enllaç semàntica paraules diferents que es van fusionar les arrels històriques de dades. "Shulga" Per exemple, en el llenguatge no es reté en el significat de "esquerrà" i es va mantenir com el nom, que data del sobrenom. Pel que ara s'utilitza aquesta paraula. Sobre la llengua russa, els processos dins d'ella, es pot parlar molt de temps. Tot això és molt interessant. Nosaltres només breument, en un exemple, descriurem el procés típic.

anatòmica es va ensorrar després de parelles: oshuyu mà dreta, dreta-Shuitsev; sinònim de connexió (esquerra oshuyu). Però la paraula "mà dreta" des de fa algun temps, tot i les relacions del sistema archaization associats a ella, es porta a terme en el nostre idioma. Per exemple, en l'època de Pushkin va ser utilitzat en el llenguatge poètic, "gran estil", la paraula. Sobre la llengua russa es pot parlar d'una constant evolució, per la qual cosa no està actualitzat el vocabulari - un procés natural. La paraula "oshuyu" roman només com un eco del arcaic, l'utilitzen només en un context satíric, era possible en aquell moment.

La composició del vocabulari antiquat

heterogènia vocabulari que ha estat superat en el seu origen. La seva composició inclou la paraula original en rus (exemples: Semo, abans esmentada, que, lzya) i staroslavyanizmy (lloms, petó, suau), els préstecs de diferents idiomes ( "politesse" - "cortesia", "Viatge" - "Viatge" "abshid" - "retir").

El ressorgiment de les paraules obsoletes

També hi ha casos en què la paraula russa obsoleta renéixer, de nou a la reserva activa de vocabulari. Per exemple, en la llengua russa avui sovint utilitzen els següents noms: Ministre, tinent, oficial, soldat, que després d'octubre arcaiques. Ells han donat pas a l'altra: el Comissari del Poble, comandant de la divisió, soldat de l'Exèrcit Roig. Des del vocabulari passiu en els anys 20 va ser recuperat, per exemple, la paraula "líder", fins i tot en l'època de Puixkin percep com arcaica i en els diccionaris de l'època porta a les escombraries corresponent. Avui arhaizuetsya nou. Hue recentment va perdre paraules arcaiques com la Duma, gimnàs, departament Liceu. Ells van ser avaluats després de 1917 com l'historicisme.

historicisme

Tornar al subministrament actiu de certes paraules és possible només en circumstàncies especials. Sempre és causa d'una varietat de factors extra-lingüístics. Si archaization dictada per les lleis de la lingüística i es va reflectir en les connexions del sistema lèxiques, va rebre paraules es diuen historicisme.

Entre ells es troben els noms dels conceptes, fenòmens i objectes que han desaparegut: cota de malla, Oprichnik, policia, gendarme, un tutor, un hússar, un bolxevic, col legial, requisició, NEP, el camperol mitjà, el kulak, el VKP (b) i altres. Historicisme, per regla general, són el resultat de motius extralingüístics: el desenvolupament de la producció, el canvi social, actualitzar articles per a la llar, armes, etc.

Avui en el programa de l'escola inclou el tema "paraula russa obsolet i nativa" (grau 6). Qualsevol persona ha de conèixer almenys una mica de la llengua materna, la seva història de desenvolupament. El nostre article està escrit per tal d'ampliar el coneixement dels lectors de les diverses capes del vocabulari, de les quals la gran paraula russa.