Noms d'Ucraïna. La història i el significat

noms d'Ucraïna tenen molt en comú amb el rus i el bielorús. Això no és sorprenent, ja que els nostres pobles tenen arrels comunes i una història. L'entrellaçament de destinacions ha donat lloc al que avui és Ucraïna va demanar a inscriure els seus fills en forma de llengua russa del nom, mentre que l'idioma natiu, pot sonar molt diferent. Quina és la peculiaritat de noms d'Ucraïna?

Vegem en el passat

Ucraïna torna ara anomenats fills noms paleoeslava mod. Així, en les llars d'infants i escoles es troben nenes Bogdan, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Nois ungeixen Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Però això és només les tendències actuals, tot i que van observar gairebé tota la història del germà poble d'un segle.

Quan Rússia va adoptar el cristianisme, tots es converteixen necessàriament batejat a l'església i donar noms als sants màrtirs. Aquesta tradició continua avui en dia. Aquests són només nens, que encara segueixen demanant exactament com està escrit en el certificat? I per què passa això?

Resulta que aquest fenomen és ja més de mil anys. Des dels primers anys dels cristians que estan acostumats als vells noms eslaus, i va continuar a cridar als seus fills. I que els obliga a l'església, just quedat en el paper. Atès que els noms dels famosos d'Ucraïna Bogdana Hmelnitskogo i Ivan Mazepa en realitat podria ser diferent. Bogdan va ser batejat com un nen sota la bandera de Sant Zenobio i Ivan tant Istislava.

Exemples d'origen dels noms de pila

Però el llenguatge de les persones grans i potents, de manera que alguns noms d'Ucraïna encara van ser presos de la fe cristiana. Amb el temps, s'han modificat i adaptat a la suau so del llenguatge colorit. Anàlegs, per cert, no són nadius de Rússia. Per exemple, a Ucraïna Elena sona com Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Licor.

A l'antiga llengua que no van ser els noms que han començat a la primera lletra de l'alfabet A. La regla més tard va passar a Ucraïna, excepte pel nom d'Andrew (Andriy, encara que en alguns pobles es pot escoltar Gandrіy) i Anton. I aquí és més familiar per a nosaltres Alexander i Alexey zaimeli primera junta i es va convertir en Oleksandra i Oleksіya. Per cert, estimada Anna a Ucraïna sona com Hanna.

Una altra característica fonètica de la llengua antiga - la manca de la lletra F. Gairebé totes les paraules que tenen F, pres d'altres països. És per això que les opcions cristians Tecla, Philip i Teodosi es va convertir en Tesla, Pilip i Tots.

noms masculins d'Ucraïna

Per nomenar a tots els noms que són adequats per als nens i que pugui ser considerada nativa d'Ucraïna, és simplement impossible. El seu gran nombre i que són sense arrels eslaves. Suggerim considerar els noms comuns dels homes de Ucraïna i els seus significats.

• AGAP - romàntic, frívola.
• Oleksandr (Alexander) - defensor valent guerrer.
• Olexiy (Alex) -, així com Alexander.
• Bogdan - beneït per Déu.
• Boleslav - famós per segles.
• Bratoslav - volelyubny, just.
• Bronislaw - defensor guerrer.
• Velimir - enviat al món.
• Vitomir - regalar el món.
• Vsevolod - de la paraula fama, guanyant i celebrat.
• Vratislav - un agradable, ben construït, robust.
• Gabriel - per Gabriel Christian - fort com Déu.
• Orgullós de - orgullosa i digna.
• Gordislav - tan orgullosos.
• Daniel - Daniel del Cristià - aprenentatge de Déu.
• Dobromir - tenint bona.
• Daromir - igual que Dobromir.
• Dobroslav - agradable, bona.
• Jeremies - beneït per Déu.
• Ermolai - el missatger de les persones.
• Zhitomir - viure en el món.
• Zlatodan - concedeixi joies d'or.
• Zlatomir - món daurat.
• Ladomir - l'harmonia i la pau.
• Mstislav - el defensor.
• Ostap - resistent, és cert.
• Radomir - lluitant per la llibertat i la pau.
• Rostislav - nascut per a la glòria.
• Svetogor - atorgat pel sol.
• Sviatoslav - una sagrada i gloriosa.
• Tihomir - tranquil·la i afable.
• Tikhon - tranquil, cortès.
• Fedor (Fedotov) - dotat per Déu.
• Jaromil - en nom del Déu eslava del sol - Yarila.
• Jaroslav - valent, fort, ferotge.

noms femenins

Molts noms de les dones es deriven de la forma masculina. Llista de noms d'Ucraïna en la forma femenina:

• Post - Protegir la casa (en nom de la deessa eslava).
• Velimir - pacífica.
• Primavera - una fresca i juvenil.
• Hanna (Anna) - agradable, simpàtic.
• Gorislava - sàvia.
• Dana - donat per Déu.
• Vall - el governant del món.
• Diversió - divertit, trapella.
• Zlata - il·luminat pel sol.
• Zorina (Zorya) - sol de l'alba.
• Krasava - bella.
• Kupava - (de la deessa eslava.) - rica, tendra.
• Lada - una pau que porta bona.
• Malusha - petita.
• Mallow - tranquil·la.
• Glad - feliç, alegre.
• Rosina - brillant, net.
• Rusal - rossa.

El valor dels noms d'Ucraïna pot entendre des del nom mateix. paraules d'Ucraïna nadius utilitzats per mostrar els seus valors en el caràcter del nen. Per tant, si vostè està llegint mitjans Miloslav, vol dir que aquesta bella criatura necessàriament serà glorificat.

Com llegir els noms d'Ucraïna

En la llengua ucraïnesa, pràcticament totes les lletres són similars als de Rússia. Excepte per a alguns. Ells constitueixen una dificultat especial per a les persones d'altres països, perquè el llenguatge requereix pronunciar-les llisa i suau.

Per tant, la lletra r és en dues formes de realització. En primer lloc s'utilitza per llegir un gutural, suau, i el segon amb la cua - amb més fermesa. A més:

• i llegeix com Rússia i;
• Je - e:
• i - i;
• i - similar a s;
• ¯ - com "yi"
• El - tant g de Rússia.

Característiques noms moderns

Ucraïna noms moderns han perdut la seva singularitat. Per descomptat, els pares de les regions occidentals i en algunes regions centrals encara conserven les antigues tradicions, però tota la resta, especialment les grans ciutats prefereixen utilitzar la forma russificat. Per cert, al passaport d'Ucraïna de la persona que escriu les dades en dos idiomes - rus i nacional.