La declinació dels noms en la llengua russa: els casos difícils

La declinació dels noms en l'idioma rus té les seves pròpies característiques, que depenen principalment del origen de les paraules. Fins i tot els lingüistes de vegades tenir dificultats en aquesta matèria, especialment si el nom propi té dues versions, i cada un d'ells sona correcte.

Característic per a l'extrem noms russos -Ski (-skoy) Male (-ev) -en (-yn). Aquest és també els noms propis formats sense el sufix (per exemple, Tolstoi). La declinació dels noms de tal origen és similar al canvi d'adjectius. Per exemple, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy molesten." Com es veu, en aquest cas els noms i varien depenent del tipus (mascle o femella, respectivament).

Una altra regla s'aplica als noms propis que són d'origen estranger i acaben en, o són les seves formes formades a partir solidificat (llis, grisenc). Tal família no inclinada. No canvia com noms com ara Zhivago, Semenyago i altres que acaben en -ago, -yago.

La declinació masculina cognoms en alguns casos diferents a les de les dones. Per tant, si al final de l'última consonant és digne, no canviaran. Per exemple, es pot dir, 'Déjame parlar Lilii alemany' sinó: Passada la sal Vladimir Herman ". Per tant, el mateix nom, format en una forma no convencional, o pres d'altres idiomes, que acaba en una consonant, canviï per al cas com substantius, si pertanyen als homes, i es pronuncien en la seva forma original, si és propietat de les dones.

L'excepció és la disminució dels cognoms armenis. En aquest cas, no importa el atractiu sexual s'aborda, es manté sense canvis. Per exemple, "Karen Martirosyan" o "Diana Martirosyan."

Molts noms russos acaba en ko. En la seva majoria provenen de la llengua ucraïnesa (Xevtxenko, Tarasenko et al.). Aquestes paraules també no canvien, independentment del punt de contacte: una dona o un home. És especialment important tenir en compte aquests matisos en els documents oficials.

La declinació dels noms amb origen estranger i que acaba en una vocal (Dumas, Hugo, Zola) sovint causa dificultats. Cal recordar que en aquest cas, per a qualsevol paraula en circulació no canvien. Alhora, noms prestats russos, per tal de so -a àtona (s) (Okudzhava, Varava, Kafka), recolzant-se en el principi dels substantius. L'excepció serien els únics en què la penúltima vocal s val la pena. Per exemple, García, Moria.

La declinació dels noms al final dels quals és un so de percussió s (PA), només és possible si tenen un origen eslau. paraules preses segueixen sent els mateixos (per exemple, Dumas llibre). Fer noms masculins no magres, al final dels quals són i, -i, i, º (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

Els noms dels compostos de l'origen coreà o vietnamita recolzat només l'última part. En rus cognoms dobles variar ambdues parts, si cada un d'ells per si mateix s'utilitza en una altra forma (per exemple, Lebedev- Kumach). Altrament, la primera paraula s'ha de deixar en la seva forma original (Skvoznik-Dmuhanovskomu).

Les regles sota les quals hi ha una disminució dels noms són molt importants en el disseny de diversos documents o simplement per referència al familiar per tal d'evitar caure en una situació incòmoda.