Els verbs compostos. Portar: exemples i ús

Una varietat de frases verbals espantat aquells que estan començant a aprendre anglès. Resulta una mica per aprendre el significat i les regles de l'ús de verbs si mateixos, també ha de cabre en la memòria dels verbs de combinació amb preposicions i posposicions i el seu significat. Molt sovint els verbs compostos es poden trobar en les converses i per comprendre el significat del que necessita per aprendre el valor, a causa de que la conjectura és gairebé impossible. Prenguem, per exemple, els verbs compostos portar o ruptura. El lector mai endevinar intuïtivament que el valor d'aquestes expressions. Una característica distintiva dels verbs compostos és que representen una unitat sintàctica semàntica i un. En el llenguatge és possible triar un simple sinònim de verb. Per exemple: posar de manifest = exposar.

Forma del verb portar

Verb portar és molt comú i s'utilitza en l'idioma anglès. Compta amb més de 15 valors, sense incloure les frases verbals. Molt sovint, aquest verb significa "a tenir, portar, portar, portar, portar, lliurar, a la causa." És un verb irregular, el que també fa que sigui més fàcil d'aprendre l'idioma, perquè la pronunciació i l'ortografia de la segona i tercera formes del verb portar molt diferent del verb. 3 forma del verb: portar [Brin] - portat [brɔ: t] - portat [brɔ: t].

L'ús dels verbs en diferents temps es pot representar a la taula.

Exemples frases verbals

Com ja s'ha assenyalat, el verb compost inclou un verb simple i almenys una posposició. Consideren verbs compostos portar + posposició.

Portar als mitjans "ós".

Aquí, el significat literal de "ós". En aquest cas, a la posposició no pot ser separat del verb i posar el final de la frase. A més, aquest verb compost es pot referir a una persona es desmaia i es tradueix com "donar vida". En aquest cas, entre el verb i el pretext que és possible posar un substantiu o un pronom. Per exemple: Em va ajudar a portar a després d'un desmai.

Dur a terme - per dur a terme, provocar, produir. Posposició no es pot posar al final de la frase. El valor d'aquesta expressió no es pot deduir de les paraules constituents, només podem memoritzar.

Enderrocar poden ser transferits, amb base en el valor dels components de paraules com ara "llançar, gota, gota." I com phrasal verbs: portar - per baixar (el preu), trencar, agafar.

Que aparegui: igual que en l'exemple anterior, el verb pot ser traduït literalment "aixecar", sinó com un frasal traduït com "per a educar, (el tema), per crear, per esmentar." La preposició es pot separar del verb.

Porta en mitjans "per provocar, per portar endavant". La preposició es pot separar del verb.

Presentar - presentat una proposta d'avançar la data límit.

Diferents fonts es poden trobar altres frases verbals i portar diferents traduccions, però la seva essència és similar.

És possible separar les frases verbals

En el paràgraf anterior es va observar en la descripció d'exemples amb el verb portar, que algunes preposicions poden trencar amb el verb, i s'insereix entre una paraula.

Així que, bàsicament, verbs amb partícula no estan separats, i una excusa segueix immediatament al verb. Si poses una paraula entre els components de l'expressió, la proposta serà traduït de forma diferent.

Per exemple: ¿Què puc portar a la seva tia, verb i el nerazdelyaemy posposició ?.

Alguns verbs compostos es poden separar sense causar dany i pèrdua de significat. Correcta oferirà Aquest soroll va portar a la meva depressió i Aquest soroll va portar la meva depressió successivament.

La intuïció per ajudar

En la llengua russa les paraules es formen amb l'ajuda dels prefixos i els verbs en anglès es formen amb l'ajuda de preposicions i adverbis. Algunes expressions es poden convertir fàcilment amb l'ajuda de la intuïció, de manera que la traducció de les seves paraules constituents. I diverses combinacions de verb portar (verb compost) té diferents exemples de transferència quan el valor immediatament clar. . Però la major part de la traducció que necessiten especial atenció al diccionari i memoritzar com expressions idiomàtiques tenen orígens, i per què són tan transferits, ara és pràcticament impossible d'explicar.