Rússia Carlson: que la seva veu al personatge de la llegenda

A Suècia, diu que no Carlson va inventar per Astrid Lindgren, i Karin - la filla de l'escriptor un món dels nens famosos. Li va dir a la meva mare que quan se sent sola a la sala a través de la finestra vola un petit home entremaliat, i si de sobte hi ha algú de l'adult, que ràpidament s'amaga darrere de la imatge. Així va néixer el famós tàndem literari - Kid i Carlson, que viu al sostre. Després de 12 anys, el llibre va ser traduït al rus, i després gairebé immediatament es va treure per la seva pel·lícula animada. El famós director soviètic-presentador Boris Stepantsev va oferir dues sèries d'audiència dels nens fetes a la primera part de la trilogia. Podria haver estat una tercera, però no Stepantseva arribat a les seves mans mentre començava a nous projectes. no hi havia més que la tira de pel·lícula anomenat "Carlson nou entremaliadura" En les historietes guardiola. Les imatges dels personatges creats per l'artista Anatoly Savchenko. Aquesta obra de les seves mans - Kid ulls ingenus, estafadors, lladres, monumental Bok i, per descomptat, un encantador hooligan Carlson. Que va expressar els seus personatges preferits?

veu única

Artista del Poble de Rússia Vasily Livanov va recordar com inesperadament va caure a convertir-se en la veu de la Carlson dibuixat: el director, que volia fer una imatge de l'heroi expressiu i dinàmic, no va poder trobar un actor per aquest paper. Va fer una prova per a les lluminàries continuació reals de l'escena - Alexei Gribov, Michael Yanshin però va colpejar exacta no era el camí. Livanov, que va treballar en l'estudi del costat, que va passar a veure el contorn del marc, i va cridar l'similitud entre el petit home dibuixat amb un motor i un director de bon caràcter Grigori Roshal. L'actor va intentar parodiar Roshal a la imatge de Carlson i va aconseguir el Top Ten. Veu li agrada fins i tot d'Astrid Lindgren, que durant la seva visita a l'URSS va demanar a presentar-la a les expressades per Carlson en el dibuix animat. Estimava i el públic soviètic, de jove a vell.

All Carlson

Que van expressar els altres personatges de la famosa caricatura? la veu del nen va parlar Klary Rumyanovoy, l'única actriu, va rebre el títol d'Artista Emèrit de la RSFSR era del so en l'animació. És interessant que reconeixia falset "infantil" que una vegada va ser mínima Alt. Com adolescent, ella va agafar fred i seriós des de fa algun temps només es clapoteig. I de nou es va dir ja és alt, són ben coneguts per nosaltres veu. Per cert, el timbre incomparable com Livanovsky diu el llegendari Sherlock Holmes, i el cocodril Gena, Barmalej, boa, Gromozeka, Carlson (que va expressar personatges de dibuixos animats de tot això, cal aclarir que no) també va aparèixer com a resultat dels refredats. En el rodatge el 1959, l'actor va perdre la seva veu a causa de que la gravació no va ser en un estudi càlid, ia l'aire lliure al vent, les gelades i els quaranta graus.

En Taganrog, prop de la casa on va néixer el Faina Ranevskaya, hi ha un cafè anomenat "Bok". Gran actriu, també, estava entre els que va immortalitzar els dibuixos animats "Carlson", que és la veu d'un orgullós i despòtic "Domomuchitelnitsu".

"Ell ha marxat, però va prometre tornar!"

Quaranta anys més tard els espectadors russos es van trobar de nou amb un caràcter alegre en el suec pel·lícula d'animació. En aquest moment, els que va expressar Carlson es va convertir en l'actor Sergei Bezrukov. Molts aficionats al cinema creuen que aquesta versió del llibre va resultar ser molt més feble que l'anterior, soviètic. Heroi perdut aquest encant difícil d'assolir que donava sentit a tota la seva maldat, i estava a un cobdiciós, el mal i egoista. Es deu al fet que Carlson en adonar-Astrid Lindgren, anar a Rússia, "hi ha alguna cosa de Rússia" i, per tant, és clar que al final només rus?