L'Antic Testament de la Bíblia - traducció, interpretació

Aquesta publicació explica el que l'Antic Testament de la Bíblia. Lamentablement, molts dels lectors a prestar atenció a la guerra, prohibicions, la genealogia i el càstig que Déu va enviar per incompliment dels manaments. Cal comprendre que no només en la Bíblia és. L'Antic Testament, així com nous, proves de amor de Déu per a l'home, i ha de ser fàcil de veure.

Anem a començar amb el fet que aquests llibres sagrats han estat traduïts a molts idiomes del món. L'Antic Testament va ser traduït al grec al segle III abans de Crist. Va ser pensat principalment per als jueus, que no podien llegir en la seva llengua materna, i és coneguda com la "Septuaginta". Ell és el més antic existent. Segons la llegenda, conservada en una carta de Aristeas, la Septuaginta creat 72 científics marit durant 72 dies. Van tractar de ptolemaic governant d'Egipte, que es va interessar en el llibre sagrat. Una viscut i participat en la traducció dels rotllos, aquests savis a l'illa de Pharos.

Des de principis del segle II dC hi ha traduccions de la Bíblia, creat per Jerome al final del III Llatina. "Vulgata" a dia d'avui reconeguda per l'Església Catòlica com el text oficial. Gairebé al mateix temps va veure la llum de les traduccions egipcis i coptes. Al segle IV de traducció Ulf de l'Antic Testament al gòtic. En el que segueix, al segle V, hi ha un armeni (Mesrop), Geòrgia i Etiòpia. Els últims dos traduccions de l'Escriptura s'apliquen fins als nostres dies.

Ben conegut per la Bíblia King James - la traducció en anglès més comú, fet al començament del segle XVII, a petició del rei d'Anglaterra. En parts de Rússia dels textos sagrats van ser traslladats als segles XVII-XIX., Però no van rebre àmpliament. Reconegut pels cristians de parla russa avui en dia són "llibres canònics de les Sagrades Escriptures de l'Antic i Nou Testament." I ell era un traducció feta per una decisió del Sínode de l'Església Ortodoxa Russa en 1852, i publicat en 1876.

Els creients, cercadors de la veritat, la interpretació de l'Antic Testament estan interessats en més de la història i traduccions. El nom de la col·lecció, que consta de 39 llibres, mostra un cert acord (unió). Testament - un tractat d'aliança i en el capítol 15 del llibre "Gènesi" descriu el ritual de la seva conclusió. Abram va sacrificar animals, vessant la seva sang a terra, i després va veure baixar el foc i el fum. Aquests senyals van ser acompanyats per la veu de Déu, que havia promès a ell ia les seves descendents la terra del Nil fins al Eufrates.

A més, durant l'establiment de l'Aliança (segellat amb la sang dels animals per al sacrifici), Abram va saber que el seu poble a viure en captivitat des de fa 400 anys. Llavors Déu lliurarà els seus descendents de l'esclavitud es retiren i tornen a la terra promesa. Algun temps després, el Senyor va canviar el nom d'Abram a Abraham i va prometre fer d'ell un pare de moltes nacions. Nom del nou testament del participant amb Déu es tradueix com "pare de moltes nacions."

De fet - no només és el pare dels Jueus, sinó de totes les persones que avui reconeixen a Jesucrist com el seu Salvador. Això és el que està escrit en l'Epístola de St. Pau Apòstol als Gàlates - 03:29. Afirma que pertanyen a Jesús són els veritables descendents d'Abraham, i hereus de les promeses del nostre Pare Celestial. Si l'Antic Testament implica l'obtenció de la possessió de certes àrees de la gent del sòl, avui els cristians fidels esperen de Déu, una nova terra i nou cel, on només hi ha espai per a la justícia i la santedat. Això escriu els altres apòstols - Pere, al tercer capítol de la seva segona epístola.

Lectura i interpretació de la Bíblia, recordi les paraules de Crist. Va dir que l'examen de les Escriptures (Antic Testament), el que necessita saber que tots ells donen testimoni d'Ell. Això va dir als fariseus, que, amb diligència que estudien els llibres sagrats, i no podia veure la imatge del Senyor va baixar del cel i es va fer semblant a nosaltres.

Si armat amb el coneixement de que tota la Bíblia està dedicada a Crist i diligentment l'estudien, es pot veure que la seva imatge inversa s'observa en cada un dels 39 llibres de l'Antic Testament. A més, tots aquests textos sagrats preparen els fills de Déu en el Nou Testament en la fe en la crucifixió, mort i resurrecció del Salvador del món, Jesucrist. Déu estima a la corona de la seva creació - l'home i això ha de conèixer i recordar en el moment de llegir la Bíblia.