I saps el parònims?

Recordeu el vell de dibuixos animats Soviètica sobre el bé anomenat PSE pirata? Alegre, ben alimentat i sense preocupacions, que va arribar al país amb el seu amo. Explorar els voltants, es va reunir amb el seu homònim - cadena de gos del veí. Parlar de cor a cor, i quan es va assabentar dels seus problemes, la malnutrició i l'absència de les carícies mestres, els pirates van arribar a una conclusió decebedora: "Wow! Pirata també, i el que és una diferència en la vida! ... "Aquest passatge és recordat no per res, ja que explica perfectament el que parònims. Però no cal anar-se'n per les branques, i una mirada més propera a aquest fenomen curiós i una mica complicat. Encara qualsevol idioma - el cas confús, però terriblement interessant .... Per tant, el que és parònims?

En primer lloc, aquestes són les paraules que són similars en so, però totalment diferent en el seu significat. Per regla general, pertanyen a la mateixa part del discurs. Per fer-ho més clar, donem exemples de: arquitectura (adjectiu de la paraula "arquitectura") - arquitectònic (que pertany a l'arquitecte, l'adjectiu de la paraula "arquitecte"): disseny arquitectònic - experiència arquitectònic; Silver (semblant al color de plata) - plata (de plata) tonalitat de plata - una copa de plata; Diplomàtica (relacionat amb la diplomàcia i l'establiment de relacions d'amistat amb altres països) - diplomàtics (qualificats, amables passos, finament calculat): una missió diplomàtica - persona diplomàtic. Per descomptat, molts altres exemples. Actualment disponible parònims diversos diccionaris de la llengua russa, que ajuden a les persones que estan aprenent com a llengua estrangera, així com aquells que tracten de corregir i bell parlar el seu propi. Crec que si no tots, llavors molts "sort" almenys una vegada a estar en una situació difícil quan una paraula en particular s'ha dit que no està fora de lloc. Se sent incòmode i estúpid. Per exemple, en el meu cas, he fet servir el mal "vestidor". Jo sabia el parònims i el que mengen, però aquesta paraula, per desgràcia, "adormit" .... Resulta que, la paraula "vestit" significa per a vestir a algú en qualsevol roba, i en general es combina amb substantius animats (per posar a la nena en un bell vestit). El verb "per posar al" tram important que s'acosta res a ningú i s'utilitza amb inanimada (utilitzeu un rellotge a la mà dreta, es va posar una jaqueta sobre un cos nu). Però qualsevol situació - una nova lliçó i una nova experiència, de manera que no es preocupi. Anem a esbrinar el més possible sobre el que és parònims que segueixen no fer el ridícul .... parònims classificació

Hi ha molts diferents classificacions parònims. Avui fem una ullada més de prop a un d'ells. Distingir parònims arrel, affixal i etimològics. Els primers inclouen parelles paronimic que tenen arrels diferents, però son similar: un sobirà - 01:00 supersticiós, un hivernacle - preservació. A tall d'exemple també pot conduir parònims En Anglès: concurs (concurs) - context (context), la núvia (nuvi) - suborn (suborn, la corrupció), la boca (boca) - ratolí (mouse). El següent grup - affixal. Classifiquen com a les paraules que tenen el mateix origen, mateixa arrel, però diferents afixos: humà - humà, eficaços - eficaços, pagar - a pagar. Val la pena assenyalar que els parònims sufix troben sovint en la química i la terminologia mèdica. Per exemple, el sufix "-aneu" significa sals que no tenen àtoms d'oxigen, i "AT" contra, aquells les molècules ells contenen: sulfur - sulfat, clorur - clorat. I l'últim tipus - parònims etimològiques. Se sap que moltes de les paraules en la llengua russa han vingut d'altres idiomes. En el procés d'elaboració era la mateixa expressió ve de moltes fonts diferents. Per exemple, la paraula "gel" de la gelo Amèrica - "aturar el moviment" a través del gel Anglès, i "gelea" - de la gelée francesa; "Ignorant" es deriva de l'antiga Rússia "Torre" - amb experiència, sap com comportar-se, i "ignorants" - de l'església vella "perquè" - "conèixer, estava a càrrec, ja saps." Similars des de l'exterior, l'interior dels diferents

En conclusió, vull dir que tot en aquest món està disposat de dues maneres, i per bones raons. D'una banda, un gran nombre de parònims complica la vida en algun lloc, posar en situacions incòmodes, s'obliga a estar més atent. I de l'altra, l'ús simultani de parells paronymic - un gran art i un gran talent. Aquest recurs estilístic es diu "paronomàsia" i s'utilitza àmpliament en la literatura: "Ell - Què son més atrevit, però ningú s'havia atrevit" (Boris Pasternak). Per tant, com en la vida, i en una opció de veu depèn de nosaltres - a ser paraules ignorants i confuses o gaudir de la bellesa de la llengua nativa.