La paraula "senyora" va ser un temps bastant llarg en l'idioma rus és pres dels francesos. Avui dia, s'utilitza regularment en el llenguatge quotidià, però no tothom sap el que realment significa i quan va entrar en ús. Senyora - és una dona, és clar alhora, però això és tot si el sexe dèbil és apropiat per a l'anomenada història no diu res.
La història de l'aparició de noves opcions de tractament
Moltes fonts acreditades d'acord en que al segle XVII, la definició de "senyoreta" i "senyora". Aquest tractament s'utilitza per ressaltar la condició de la dona. Inicialment, utilitzar aquestes paraules només podia estar en relació amb les dames il·lustres. Si comparem els francesos amb el rus, la paraula "Senyora" - un sinònim de la paraula "dona". Molt aviat, un nou tractament ha guanyat popularitat entre els propietaris de terres, anomenat propietaris tan ric de finques o les esposes dels nobles d'aquesta finca. No obstant això, la "senyoreta" amb una mà la llum de Molière, que va escriure una comèdia sobre pagès zhenivshemsya la filla d'un terratinent, mentre que significava grans dames que han triat marits no del tot adequades. No obstant això, amb el temps les trucades han adquirit un nou significat. "Senyoreta" - és una jove soltera, i "senyora" - una dona, casada amb un home.
subtileses d'ús
Ja en 1690 Antoine Furetière en el seu diccionari indica que el tractament especial pot ser utilitzat no només en relació amb les dames més nobles i rics. En la seva versió, "senyoreta" - és qualsevol noia jove, però si ella no ve de famílies de camperols o artesans. Hi ha excepcions, només amb "senyora" es pot utilitzar amb l'avaluació professional o de qualsevol títol. La mateixa paraula s'aplica a totes les dones amb una edat determinada. Es considera inculte anomenat el medi bell sexe o edat avançada "senyoreta", tot i que se sap que no està casada.
l'etiqueta francesa moderna
A l'etiqueta antiga abolit de forma permanent el món modern. Als Estats Units, hem entrat durant molt de temps el tractament respectuós neutre per a tot el bell sexe, en els països europeus utilitzen sovint "més vell" del terme, independentment de la condició social de les dones. Avui en dia, no necessàriament "senyora" - una dona casada. Així que vaig trucar a totes les dones, incloent bastant jove, no s'ha casat. Aquest canvi de l'etiqueta feta a nivell legislatiu. No obstant això, romàntic i bonic "senyoreta" no està completament desaparegut de la parla i utilitza molt sovint en les converses informals.