Clixés i kantselyarizm: exemples de paraules en la llengua russa

En aquest article anem a parlar d'aquesta noció del llenguatge com "kantselyarizm". Els exemples de les propietats bàsiques i de l'abast de la utilització d'aquest fenomen lingüístic seran considerats per nosaltres en gran detall.

En kantselyarizmy rus es refereix a un grup lingüístic, com els clixés. Per tant, entendrem començar amb aquest tipus de coses.

El que és dels clixés

Comencem considerant els errors més freqüents realitzades per la lletra i per comunicar-se.

Segells i kantselyarizmy (exemples dels quals seran presentats a continuació) estan estretament relacionats entre si. Més precisament, estem considerant el fenomen lingüístic és un dels tipus de segells (aquest terme es refereix a les paraules i expressions que s'utilitzen amb freqüència, en virtut del qual perd el seu valor). Per tant, tal disseny simplement sobrecarregui l'altaveu i la parla es consideren redundant.

Els segells són paraules i frases d'ús comú, en la parla. En general, aquests fenòmens lingüístics no tenen cap especificitat. Per exemple, el volum de negoci de "reunió es va dur a terme al més alt nivell" s'utilitza en lloc de portar un informe detallat sobre l'esdeveniment.

Quin és kantselyarizmy en rus? exemples

En la llengua russa hi ha una sèrie de paraules, l'ús del qual es considera que és rellevant només en una determinada forma de parlar. Aquestes paraules són kantselyarizmy. Aquest terme es diu la paraula, construccions i formes gramaticals i frases, l'ús està consagrat en la llengua literària de l'estil oficial-negoci. Exemple: intercedir, deu, el treball és sense ànim de lucre, dur a terme el control i així successivament.

signes kantselyarizmov

Ara definim els atributs d'aquestes paraules i mirem exemples.

Kantselyarizmy - paraula estil oficial, però a part d'això, tenen una sèrie de signes purament lingüístiques. Entre ells es troben:

• L'ús de noms verbals: bessufiksalnyh (robatori, costura, temps lliure); sufix (captura, detecció, un cop de recerca).
• Substitució verb simple compost nominal predicat (divisió predicat). Per exemple: el desig de mostrar - en comptes desitgi prendre una decisió - en lloc d'ajudar a decidir - en lloc d'ajudar.
• L'ús de les preposicions denominatives. Per exemple: en la part de la línia, en efecte, a la direcció en secció, al camp, a causa de la, en termes de, de fet, en el nivell.
• Estesa dels casos, en general el genitiu. Per exemple, les condicions necessàries per elevar el nivell de consciència de la població a la zona.
• Substitució de l'actiu a la velocitat passiva. Per exemple, la rotació d'actius que hem establert - la creació passiva es va dur a terme per nosaltres.

Per què no es pot abusar de kantselyarizmami?

Kantselyarizmy i clixés (exemples confirmen això), comunament utilitzats en la parla, condueixen al fet que perd la seva imatgeria, l'expressivitat, la concisió i la individualitat. Això dóna lloc a les següents deficiències:

• Una barreja d'estils. Per exemple: després d'una lleugera pluja va caure en forma de pluja sobre l'estany en tot el seu esplendor va brillar un arc de Sant Martí.
• L'ambigüitat, que donen lloc als substantius verbals. Per exemple, la frase "declaració del professor" es pot entendre com "el professor va argumentar," i com "professor argumenta."
• Verbositat, la ponderació de la parla. Per exemple: a causa de la millora dels nivells de servei hauria d'augmentar significativament el volum de vendes a les botigues comercials i governamentals.

Kantselyarizm, els exemples que hem presentat, que priva les imatges, expressiu, convincent. Ja que s'utilitzen amb freqüència expressions amb significat lèxic esborrat entelada expressivitat.

En general, l'ús de segells tendeixen a periodistes. Per tant, en un estil periodístic , com expressions es troben sobretot sovint.

Quines paraules es refereixen a kantselyarizmam

Es veu de forma natural només en kantselyarizm parla quotidiana. Els exemples de la utilització de parlar que molt sovint aquestes paraules s'utilitzen en altres estils de parla, que es considera una aspra error estilística. Per evitar aquest tipus d'errors, cal saber exactament el que la paraula es refereix a kantselyarizmam.

Així kantselyarizmy pot caracteritzar-se per:

• solemnitat arcaica: el nom, la taxa esmentada, el portador de la present, hauria, a la demanda, per se.
• Alhora kantselyarizmy pot ser casual-formal: dir (a una gran xerrada.): Escolta, Progrés, trencaclosques, detalls, desenvolupaments.
• Donar un discurs substantius de color oficialment comercials derivats de verbs amb els següents sufixos: - UT, AT, -ani, -eni: iniciativa, tenint la troballa; bessufiksalnye: dia de descans, el segrest, la costura, la contractació, la supervisió; paraules que tenen consoles insuficientment, no: no perceptible, dèficits detectats, la prevenció.
• A més, el nombre dels substantius, els participis, adverbis, verbs i adjectius lligament té una actitud estricta amb el món empresarial de la comunicació. Per exemple: el partit, el client, el client, el director, propietari, persona, informe de qualificació, la víctima, l'vacant, ve immediatament, de forma gratuïta, ser, ser, serà.
• la coloració de negoci diferent nombre oficial de les paraules de funció: a l'adreça del compte, basat en, i així successivament. Per exemple: segons l'acord, en relació amb la terminació de l'acord, en cas d'incompliment de contracte, com a resultat de la investigació i així successivament.
• Per aconsegueix incloure components similars d'articles: aliments, agències de seguretat, vehicles, sector públic, les relacions diplomàtiques.

En aquest cas és apropiat utilitzar el terme "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (exemples de paraules, hem considerat en detall anteriorment), d'acord amb les lleis de la llengua literària s'ha d'utilitzar només en l'estil oficial-negoci. A continuació, l'impuls no es destaca contra el fons del text.

El mateix terme "kantselyarizm" apropiat utilitzar només en casos en què tals paraules i frases utilitzades en l'estil d'una altra persona. Llavors es converteix en personatge d'expressió, oficial, se li priva de l'emoció, la vitalitat, la naturalitat i la senzillesa.

Kantselyarizmy ja que la recepció estilística

Però no sempre s'atribueix a defectes de kantselyarizm discurs. Alguns exemples d'obres d'art sovint mostren que aquestes paraules i frases s'utilitzen com recepció estilística. Per exemple, per les característiques de veu heroi.

Els escriptors sovint utilitzen kantselyarizmami per crear un efecte humorístic. Per exemple, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf i Petrov. Per exemple, el Saltykov-Shchedrin - "... els ulls arrencats prohibits, llevant el cap arrencada d'una mossegada el nas"; Txèkhov - "l'assassinat va ser el resultat d'ofegar-se."

Kantselyarizmy (exemples de paraules que hem considerat en detall) a Rússia va aconseguir la major mesura en el període d'estancament, quan van penetrar en totes les àrees de parla, fins i tot incloent les llars. Aquest exemple confirma una vegada més la idea que el llenguatge és un reflex de tots els canvis que es produeixen al país i la societat.