Penics - molt o poc? Què és una misèria

En la llengua russa, moltes paraules canvien de significat es converteixen en característiques fraseològiques s'utilitzen en un sentit figurat. Per exemple, les monedes d'un cèntim - és a dir, la quantitat de diners o es tracta de la designació d'una altra cosa? Entendre aquesta pregunta no és tan difícil.

Penics - es tracta de diners

El significat original de la paraula arrelada en el passat. La primera és, per descomptat, diners. Penics - una de coure o, més rarament, plata moneda de canvi, que s'utilitza en molts països europeus durant l'Edat Mitjana tardana. Com que són els temps, com a moneda, conservat només a Polònia. Els lingüistes creuen que l'utilitzat en els idiomes ucraïnès i bielorús, la paraula "cacauets" (groshі, penics), que representa els diners en absolut, va emigrar a ells a causa de la llengua polonesa.

A Rússia, l'anomenada petita moneda de coure de dos centaus dignitat, i després polkopeyki, l'anomenat cèntim. En un moment fins i tot van encunyar una moneda petita amb el nom de "cèntim", al final del regnat de Pere I.

sentit de frases

En el moment en l'idioma rus la paraula s'usa només en un sentit figurat. En la majoria dels casos aquesta designació barates sense esmentar detalls. Si per algunes coses que diuen que costa centaus, llavors és un preu molt petit.

Sovint, aquest concepte s'utilitza en un sentit despectiu, sobretot quan estem parlant d'aconseguir alguna cosa pel guany material. Per exemple: "Sí que n'hi ha salarials - penics" o "És diners - una misèria", i fins i tot "l'abisme de la moneda de coure" "cèntim no val la pena".

Faig servir la paraula "cèntim" aproximadament en el mateix sentit. Però si el cèntim i és ara la moneda que ha circulat pel territori de Rússia, les monedes van ser encunyades durant el regnat de Pere I.

La idoneïtat de la utilització en qüestió

Tenint en compte que en un sentit figurat penics - despectivament aquest petit preu, val la pena compte amb l'ús de la paraula. És molt possible en la parla, en la literatura per donar a la història i les imatges de contingut semàntic específic. En els seus articles la paraula s'utilitza per crear les respostes emocionals adequades dels lectors. Per exemple, si l'article està escrit, que la cura de la salut destaquen monedes d'un cèntim, que farà que la ressonància més diferent que si una quantitat específica s'esmenta.

En la correspondència comercial i oficial l'ús dels "cacauets" paraula és inacceptable, és massa emocional i pot conduir a la comprensió del text ambigu. És millor utilitzar una paraules i frases que sona més neutres.