Beau Monde - un terme que viu per sempre

una nova vida ha trobat una vella paraula francesa "elit" en el nostre temps. És un terme que més comunament designada elit de la societat en revistes, diaris i altres mitjans de comunicació. No obstant això, el significat original d'aquest terme, de fet, així com la seva traducció literal de la llengua materna, és una mica diferent de l'habitual per a nosaltres, el poble rus, la interpretació. Així, tractar d'entendre el significat de la paraula "elit" i el seu origen. I també trobar el seu reflex en el llenguatge parlat i literatura russa.

Traducció i significat de l'expressió

Si utilitzeu el diccionari francès-rus, la paraula de la nostra "elit" - les dues paraules franceses "millor llum", o simplement "bona llum". Per descomptat, fins i tot al segle 19, el terme no es va utilitzar de forma tan literal (per exemple, per descriure la resplendor del sol), i va servir com una designació general per a un grup de persones que han aconseguit algunes altures en un determinat sector de la cultura o l'art. Mentre que a Europa ia Rússia hi ha Beau Monde dels artistes, a part del beau monde eren poetes i escriptors. Algun temps després, tal distinció clara considera irrellevant, i que la paraula francesa es va convertir en un símbol de totes les persones que estan relacionades amb l'alta societat. Aquests no van ser els únics representants de les arts, sinó també nobles ordinaris, barons, criada de l'honor, i altres persones d'alt rang.

Petersburg - el lloc on va néixer l'elit russa

Aquesta paraula està en la meitat del segle 19 va ser el primer àmpliament utilitzat en l'alta societat del nostre capital cultural. A causa del fet que la moda era l'ús del francès paraules en la parla i l'escriptura, el terme està ben establert en el diàleg de la continuació persones. Després d'això, es va decidir convertir-lo en el diccionari de la llengua materna. Així, en 1863, el terme "elit" va aparèixer per primera vegada en la gramàtica comú de la llengua russa, i ho va gravar ja no llatí i ciríl·lic. També cal assenyalar que la popularitat del terme créixer constantment, i amb els anys havia conceptes com ara "barri d'elit de N" o "elit de Moscou", que perfectament a l'altura dels nostres dies.

Quan les persones han oblidat d'ell

Amb l'arribada del poder soviètic a la terra russa és la paraula francesa no només ha perdut el seu valor, sinó també popular a la societat. Totes les persones "van anivellar una talla per a tots", pel que no era convenient definir algú com si estigués en una "llum alta", i algú que sortir d'aquests límits. Així que la paraula es va posar lentament fora del lèxic quotidià, però al final del segle 20 va recuperar la seva posició anterior. elit avui - les persones que van aconseguir la primera riquesa. Entre ells es pot trobar cirurgians i dentistes, actors i cantants, models i homes de negocis, així com un satèl·lit i companys dels que van prendre el lloc més rendible en aquesta vida.

Premsa i literatura, que conté el terme

Si, un cop més submergir-se en les profunditats de les últimes dècades, és possible trobar aquest terme en l'obra A. P. Chehova "Drama en la caça." Després d'això, la paraula va aparèixer en diversos poemes i relats d'autors locals menys coneguts. Avui dia la paraula "elit" és el nom del famós programa de televisió. De la mateixa manera, els noms d'alguns projectes de televisió, articles en revistes i diaris, obres d'escriptors contemporanis, que sovint posen les seves obres a Internet.