Ogyust Faner home, que mai va ser

Potser tothom sap expressió lúdica "va ser, com la fusta contraxapada sobre París," però només uns pocs saben que no és així, i juganer, i s'associa amb un esdeveniment històric particular. Al centre de la mateixa aparegut algú Ogyust Faner - gent en realitat mai van existir, personatge de ficció, si es pot dir així.

Però el prototip del seu caràcter es va tornar molt real, i ni més ni menys que el president de França Arman Faler, va prestar molta atenció a la naixent indústria aeronàutica i aeroespacial en general.

El naixement del mite d'aviador francès-perdedor

Tota la història és molt complicada i plena de contradiccions de principi a fi. Però l'essència de la mateixa es redueix a és que Ogyust Faner suposadament famós aeronauta francès, durant un vol de prova en ells construït com un vehicle volador es va estavellar i va morir al mateix temps.

Aquest esdeveniment és considerat com 1908, i si l'aviador-perdedor, va fer el seu fatídic vol, va xocar contra la Torre Eiffel, i va succeir al davant de milers d'habitants de sorpresa de la capital francesa. Però tot això és ficció, sense accident a París va ser el 1908, i l'aviador Ogyust Faner simplement no hagués existit.

Quan i per qui va ser donat avís primera frase

Una altra història relacionada amb aquest mite, es refereix al mateix temps, que és el començament del segle XX, però no ha tingut lloc a París i Moscou. S'ha convertit en un creuer - tant literal com figurativament - frase atribuïda a molt real, a diferència de fànera, lluitador ferma contra el tsarisme Martov es va dur a terme en una cel·la de la festa dels menxevics i va ocupar el periodisme.

Al voltant de 1911 al diari "Iskra" al març va publicar un article amb la crítica desenfrenada del règim, en el qual les següents paraules: "... el poder del tsar Nicolau com mosques confiança al col·lapse i la mort, així com avions de fusta contraxapada Sr. fànera" Però aquí sorgeix discrepància. Per descomptat, Martov se li va ocórrer el nom de Ogyust Faner, però no podia escriure sobre ella - "Espurna" es va tancar després dels esdeveniments revolucionaris de 1905!

Les arrels reals del mite del naixement

El 1909, molts diaris impresos en una caricatura de França, que va ser capturat per l'expresident Arman Faler, assegut en un avió, es van abalançar. Estava connectat amb passió Faliero simplement naixent força aèria i les seves constants intents d'introduir i desenvolupar a França. Per a això, el president ruixats constantment la crítica càustica, i se'l considera el més boig.

El fet que va prendre només 7 anys des que els germans Wright primer va portar l'aire en el seu planador, i en aquest moment molt poques persones creien en avions, han vist el futur dels dirigibles. I Ogyust Faner - aviador francès (fictici) - es va convertir en el prototip d'Armand Faliero - president.

Llavors, on ho va fer "fusta contraxapada" volant sobre París?

Amb base en l'anterior, es fa evident que és en realitat el mític Ogyust Faner, però no explica res sobre la fusta contraxapada, encara que molts creuen que és un joc de paraules: Faner - contraxapat. Però, en realitat, tot és molt més simple: l'expressió que va ser pres dels diaris francesos a principis del segle XX, llarga i meticulosament diu sobre el vol sobre París de luxe dirigible cridat maco Fallier ( "flaneur").

Aquests articles de diaris francesos han emigrat a Rússia abans de la revolució de 1917 a Rússia estaven molt interessats en tot el que va passar a França, en particular, - a la capital. I el rus conegut per la seva tendència a distorsionar les paraules preses d'altres idiomes, de manera que "flaneur" volant sobre París, es va convertir en un llenguatge més col·loquial per a la nostra fusta contraxapada.

Això és perquè a primera vista, un simple expressió popular és tota la història, que es va originar fa molt de temps. Això demostra una vegada més que l'home és, per naturalesa, li agrada canviar tot perquè es vegi més bonic. No obstant això, com a resultat d'això, no és la coneguda expressió "va ser, com la fusta contraxapada de París" al nostre dialecte.