Modisme "Sidorova de cabra" i el seu significat

Modisme "Sidorova cabra" sempre ha atret l'atenció dels filòlegs i la gent comuna, perquè és una expressió sona molt fort, però el seu significat des del primer moment no entenia. La gent durant molt de temps van estudiar l'origen de l'expressió, però no van arribar a una conclusió comuna. Qui era ella i quin significat té Fraseologismo?

Quins són els idiomes?

Idioma - és l'expressió estable amb el mateix ordre de les paraules i el seu significat. Cada paraula presa per separat de Fraseologismo no vol dir el mateix de forma individual. expressions fraseològiques composició resistent, immutable. Quan s'utilitzen en l'escriptura o en la parla no ve amb ells en el camí, i recupera de la memòria. Expressions evolucionat al llarg dels anys, i no per a un curt període de temps.

Per què utilitzar expressions idiomàtiques?

Llenguatge utilitzat per impartir text o discurs de més emoció. Aquestes expressions s'enriqueixen, fan que sigui més bella, més interessant i colorit. Discurs sense fraseologia pot convertir-se en sec i no sonora.

Fraseologismo origen

L'expressió "Sidorova cabra" és la fraseologia amb un nom propi, de manera que atrau especial interès per a ell i la investigació a fons del seu origen. Lingüistes tenen algunes suposicions sobre el que és aquest misteriós animal. Alguns supòsits poden sonar com un conte o llegenda. Bé, lingüistes encara no podia dir exactament on va ocórrer aquest idioma i quan per primera vegada va començar a menjar. És per això que les persones han arribat amb la mateixa gent, d'on l'expressió "Sidorova cabra" qui és el Sidor i per què una cabra.

una opció

La versió més comuna diu que aquesta frase es construeix sobre la base de paraules portàtil que significa "Sidor" i "cabra". Fa molt de temps Sidor crida home ric o un comerciant que va ser particularment rancorós, cobdiciós i busca-raons. Aquest home ric estava tan enfadat que no anava penedit i cabra si ella va pujar als seus llits i es va menjar un parell de llits de la col. En l'antiguitat, la cabra es va considerar animals molt perjudicials, de la qual era poc ús, però una gran quantitat de problemes i pèrdues. De fet, sovint cabres van aconseguir per danys a la propietat dels vilatans.

La primera versió de l'origen de l'expressió és el més popular, però no tots els lingüistes consideren que és cert.

la segona opció

La segona versió diu que d'alguna cabres no va ser - només havia una expressió àrab. "Casa Sadar" - anomenat en els països àrabs, la sentència d'un jutge, que és tot molt preocupats. Aquesta frase sovint inclouen pallisses amb pals d'home. Per això es considera que "Sidorova cabra" - això és només una distorsió del veredicte del jutge de la xaria, quan els préstecs de l'àrab.

Les persones que estudien l'idioma rus, l'origen de les paraules en el mateix, així com expressions idiomàtiques, creuen que el més probable és el que va succeir aquesta expressió.

la tercera opció

Diuen que l'idioma és una altra versió de l'origen. Aquesta versió és més com un conte de fades, és la xerrada a les escoles els estudiants més joves durant l'estudi de la fraseologia. Segons la llegenda, va viure durant molt de temps kozovladelets, que es deia Sidor. Ell volia que el seu cabra era la millor, educat, no trepitjada en els llits, i no va robar cols als veïns. No obstant això, mai es va escoltar la seva cabra. I quan Sidor reconèixer els seus crims, el van copejar amb un pal per la desobediència. D'aquí la frase "lluita com una cabra gris."

significat Fraseologismo

Si coneix l'origen d'una unitat fraseològic, es pot endevinar el que significa, "Sidorova cabra." valor Fraseologismo basa en una comparació: Quan una persona diu que van a "lluitar com una cabra gris", el que significa que serà molt renyar, castigar, o fins i tot colpejat.

Molt sovint, aquest idioma es pot trobar en la literatura. Escriptors els agrada fer servir els modismes i una altra expressió estable en les seves biografies, contes i novel·les.

Què significa "Sidorova cabra?" Quan el discurs o text, utilitzar aquesta expressió, hi ha associacions amb alguna cosa trista. Però últimament, aquesta expressió no s'utilitza en el sentit literal, com abans, però en un lleugerament distorsionada. home d'avui en dia que és culpable o va fer alguna cosa malament, castigar formes tan cruels, que prèviament van rebre "Sidorova cabra." Fraseologismo valor ha canviat, i ara l'home renyat i castigat.

Fraseologia sinònims de "lluitar com una cabra gris"

Una característica important de cada Fraseologismo, que és també la seva principal característica és que estan obligats a tenir un sinònim que una paraula pot transmetre l'essència de l'expressió. Molt sovint, modismes i antònims són, però hi ha excepcions.

Fraseologia sinònims de "lluita com una cabra gris": cop, abús, moviment de cames, castigar, assotat, flagel·lat, i altres no renyar.

Entre fraseologia sinònim de l'expressió "Sidorova cabra" serà l'idioma famós "farinetes", que també significa una amenaça per als éssers humans.

Altres expressions idiomàtiques amb animals

Modisme amb animals són molt populars i vysokoupotreblyaemymi. A més, "Sidorova cabra" són les següents expressions:

1. Tossut com una mula - pel que diu sobre un home molt tossut, que no vol admetre que estaven equivocats, o que estan d'acord amb l'opinió d'una altra persona.
2. Es troba com un soldat - mentir descaradament als ulls sense una mica de consciència,
3. Fam com el llop - pel que dir sobre un home que sent una forta sensació de gana.
4. granota de treball - els esforços inútils, treball innecessari, accions que amb el temps a res de bo no ho fa.
5. Sly com una guineu - per la qual cosa a dir sobre l'home astut.
6. gallina cega - llenguatge d'una persona amb problemes de visió.
7. Fent una muntanya d'un gra de sorra - expressió és una exageració, que no correspon a la realitat.
8. el nas de mosquits no soscavarà - el producte ideal, cosa que es fa sense defectes.
9. No tots els gats Carnaval - No és tal que sempre és tan bo.
10. Treballar com un cavall - treballar dur, molt dur.
11. llàgrimes de cocodril - modisme vol dir llàgrimes sinceres llancen pel bé d'engany. Fals i fingit pesar.
12. cul de Buridan - això és un idioma interessant que literalment va ser creat pel filòsof francès anomenat Jean Buridan. Va sostenir que si la part davantera d'un ruc fam per posar dos paquets iguals de fenc, que morirà de fam, però no va triar un d'ells. Des de llavors, l'expressió "cul de Buridan" significa una persona que no pot fer una elecció entre dues coses o característiques idèntiques.
13. Tornar a les seves ovelles - pel que solen dir a les entrevistes, discussions. Modisme és una crida a un altre pal interlocutor amb el tema principal de la conversa.
14. Girar com un esquirol en una roda - un home molt ocupat en general "girant com una esquirol en una gàbia", és a dir, constantment ocupat en els seus propis assumptes i problemes.
15. Cap de turc - idioma de la persona sobre la qual bolcar tota responsabilitat pels errors d'altres.
16. Comprar un gat per llebre - llenguatge considerat com el més popular i vysokoupotreblyaemym. Tot i que el terme va ser durant molt de temps, que és la més utilitzada avui en dia a Rússia. Modisme té una interessant llegenda d'origen, de manera que dir que va parlar enginy francesos. L'expressió significava comprador desafortunat que va comprar alguna cosa sense mirar, tot sense saber res sobre la qualitat de la seva compra.

"Cabra Sidorova" - aquest idioma, construït fa molt de temps a Rússia. Però tot i això, en aquests dies és una de les més vysokoupotreblyaemyh.