Modisme "perdre el cap" - la manera d'entendre? "Va perdre el cap": el significat de

Les imatges de la llengua russa és sovint perplexos estrangers, no és d'estranyar que es considera que és molt difícil d'aprendre. No és fàcil d'explicar a un estranger, la manera d'entendre "perdut el cap", perquè en les etapes inicials de l'aprenentatge del rus es tradueix literalment tot. No obstant això, cal reconèixer que molts dels nostres compatriotes no es donen tots els rics significat de girs del llenguatge, metàfores i aptes oxímoron.

Les imatges de la fraseologia: com viure sense cap?

Qualsevol idioma, de fet, es basa en les conclusions lògiques que es combinen perfectament amb el sentit figurat. De fet, si es pot viure sense cap? Suposant que pugui, el que serà la vida? El més probable, no molt alegre i lleuger.

És càlculs lògics suggereixen com entendre el "perdre el cap" amb totes les imatges! D'aquesta manera es pot explicar per l'expressió a qualsevol persona, fins i tot un nen. Un Fraseologismo enteniment literal permet inferir valors són portàtils, el que facilita la comprensió. És per això que els girs pel decoren la parla quotidiana i les obres artístiques.

Com entendre el "perdut el cap"?

Si una noia és sobre algú o la seva adreça sent perdut completament el cap, que pot interpretar de diferents maneres. En general, per descriure les circumstàncies i colorit emocional afegit refinament. Per exemple, es pot perdre el cap no només de l'amor o la gelosia, sinó de tristesa o por. També modisme "perdre el cap", el valor és sovint la intenció de transmetre el desequilibri emocional i la pèrdua de la capacitat mental, es pot utilitzar en el sentit literal. En alguns casos, perquè diuen que la mort sobtada i violenta - establir o perdre el cap. Comprendre l'expressió també ajuda a to, que pot ser despectiu, burleta, o simpàtic.

Perdre el cap - ¿és bo o dolent?

Si deixem de banda el significat directe de l'expressió, és possible suposar que un "va perdre el cap" en el bon sentit? Probablement estem parlant d'amor, és aquest fort sentit atribuït als canvis més potents i en negreta en el caràcter i el comportament. Si passem a la literatura, l'amor és realment perdent el cap, la parla o el cap per complet.

En això rau una certa ambigüitat, perquè l'amor - aquesta sensació de llum, plena d'experiències meravelloses, però es diu sovint amb convicció. La raó està en un frenesí al qual manera de perdre al seu home el cap, i la comparació més adequada és difícil de portar. Com entendre el "cap perdut en l'amor"? Enamorar pot ser i no la persona, indigne, vil, o auto-servei. Manipulació en l'amor amb molta facilitat. No és d'estranyar que diuen que l'amor és cec. I si l'home angoixat és fàcil d'entendre i justificar parlar-ne amb pesar i simpatia, i finalment va perdre el cap per amor sovint ridiculitzat.

Com determinar a símptomes del cap perduts

"Què estic fent això a mi?" - aquestes preguntes apareixen en els rars períodes d'aclarir la comprensió, si passa a caure en l'amor. Com sé que he perdut el cap i és hora de recuperar la sobrietat una mica? No cal exigir a la persona en l'amor pensament sobri en la demanda - l'enamorament és el resultat de processos químics inexorables, tempestes hormonals. endorfina ment ennuvolada no és capaç de pensament crític, però es pot prestar atenció a les opinions dels altres.

No es respon adequadament a les paraules dels altres, escandalitza una broma innocent, es veu tot les connotacions ofensives rvote vells llaços, potser va a destruir la família. I només una persona en tot el món està de sobte dotat de totes les virtuts, es converteix, literalment, la llum a la finestra? Això és el que s'entén per "perdre el cap per amor."

s'observen símptomes similars, si perdre el cap en la por o la pena, només la llum a la finestra en aquests casos no s'observa, i porta la responsabilitat no l'hormona de la felicitat, i l'ansietat i l'acció hormonal. Adrenalina que ens obliga a seure i analitzar i actuar immediatament. A l'altre extrem - depressió severa acompanyada per la inhibició de les emocions, els sentiments i desitjos.

Puc arribar a perdre el cap?

La llarga història de seducció destinada a atreure l'atenció de l'objecte de la caça, i que continua fins als nostres dies. Nombrosos bestsellers com "Cent maneres de fer que l'home perdi el cap" parlar de recepcions de manipulació simples dissenyades per despertar els instints més simples i enganyar. Igualment venut amb èxit la seducció de la instrucció sexe feble.

De fet, pot causar que una persona perdi el cap, enredat en els seus propis desitjos i aspiracions. La base de tots aquests mètodes és el més simple algoritme de jocs d'engany, de joies al tocador de la víctima. Els psicòlegs diuen que no hi ha classe de gent que té la capacitat d'encant i caure en l'amor a si mateix sense cap instrucció. Aquest perversos narcisos, que realment saben com aconseguir la "llum a la finestra" més per a qualsevol persona i utilitzar aquest regal per als seus propis fins.

La conveniència d'utilitzar fraseològic "perdre el cap"

Per a qualsevol recepcions de formes han de ser tractats amb precaució quan es tracta de la comunicació empresarial. Modisme "perdre el cap", el valor pot ser considerat massa expressiu, més s'adapti a la ficció, prosa o poesia. No obstant això, aquesta expressió en el periodisme també es pot utilitzar, si l'article està dirigit a la resposta emocional del lector.

En els textos d'intel·ligència o informació greus és millor no fer servir els modismes d'aquest tipus, que viola els principis periodístics d'imparcialitat, que es consideren l'estàndard d'or per a la BBC.

Els anàlegs de la frase "perdre el cap"

Hi ha una faceta interessant del nostre discurs - modismes russos receptius i imaginatius. "Perdre el cap" sol dir, quan les accions humanes causen a altres a sospitar que la raó va ser desconnectat. Per tant, depenent de la situació pot utilitzar expressions similars amb diferents graus de color expressiu.

Va ser al sostre, o fins i tot arrencat, golfes aclucar els ulls, es va volar la pissarra - tots aquests epítets a perdre el cap. Boles per als rodets es va aturar, una raó moguda, el cucut es va trencar, i una rica varietat d'argot i llenguatge groller - tota aquesta riquesa significa una cosa: un home de sobte va perdre la capacitat de ser guiat per la raó.

En una comunicació oficial, així com posar l'accent en la imparcialitat fonamental, és millor utilitzar l'expressió sense coloració emocional. Per exemple, "a causa de la forta emoció que era capaç d'actes erupció." Es tracta d'una construcció verbal acceptable, el nivell d'imparcialitat acostat a l'informe de la policia. De vegades, la imatgeria i l'extravagància de la seva llengua materna han de reservar-se per les converses amb amics o per al treball.