Fàbules de Lomonosov Mikhail Vasilyevich. Desenvolupament d'una faula com a gènere

Fable té un lloc especial en la literatura russa. Una història breu, divertida, però al mateix temps instructiva, es va enamorar i es va enrutar entre la gent. L'escriptor reconegut de les rondalles va ser Ivan Andreevich Krylov. Però pocs saben que un dels destacats científics russos també ha treballat en aquest gènere. Les faules de MV Lomonosov ocupen un lloc especial entre les seves obres literàries.

Què és una rondalla?

Una faula és principalment una obra literària. Es caracteritza per la brevetat, la capacitat i l'expressivitat de la forma. Com a regla general, la narrativa és metafòricament metafòrica. Els animals poden actuar com a actors. Cada fábula necessàriament té la seva pròpia moralitat, que, per regla general, es porta al final del treball.

Aquest gènere és un dels més antics. Les primeres obres, que recorden les rondalles, poden haver estat escrites a l'antic Egipte. Oficialment, el seu origen s'atribueix a Grècia i, per regla general, és recordat per Aesop. A l'Imperi Romà, el famós fabulista va ser el poeta Fedro, en molts aspectes imitant el seu predecessor grec. Ja en temps moderns, al segle XVII, el francès Jean Lafontaine va treballar en faules, glorificant aquest gènere literari.

Fable en la literatura russa

Molts poetes russos han treballat sobre traduccions i relats de les populars faules de Lafontaine. Però, en general, a la terra russa, un estil original ha crescut, reflectint i ridiculitzant els vicis nacionals típics. La faula va aparèixer a Rússia al segle XV, havent penetrat des de Bizancio. Es pot parlar de la seva floració al segle XVIII.

VK Trediakovsky, AP Sumarokov, AE Izmailov, AD Kantemir va treballar en les fábulas. I, per descomptat, les millors mostres pertanyen a la ploma de IA Krylov. Les traduccions de faules estrangeres en el seu patrimoni creatiu ocupen un lloc petit, però les seves pròpies obres es van traduir a gairebé totes les llengües europees. Em vaig intentar en aquest gènere i Mikhail Vasilyevich Lomonosov. Les faules d'un erudit rus destacat ocupen un lloc especial en el seu patrimoni literari.

Creativitat literària de Lomonosov

Mikhail Vasilyevich Lomonosov es pot comparar amb els genis del Renaixement. Aquest és exactament el cas quan el talent és ajustat en una àrea. I ell tracta de manifestar-se en tot. En primer lloc, Lomonosov és conegut com a científic natural, químic i físic. En la ciència russa va fer una contribució veritablement valuosa. Però a part de les disciplines de ciències naturals, el científic es va dedicar tant a la pintura com a la literatura. I en aquest camp ha aconseguit un gran èxit. No és casual que Belinsky el cridés el pare de la literatura russa.

En la seva "Carta sobre les regles del poema rus", Lomonosov va fer una veritable revolució, assenyalant la possibilitat d'utilitzar diverses mides de versos en la poesia russa, i no només l'iambic i la corea comunes. Així, les possibilitats de la literatura s'han ampliat enormement. Lomonosov era l'avantpassat de l'oda russa (i, principalment, el van glorificar com a poeta). Si es pot recordar fàcilment molts dels seus poemes, les llegibles de Mikhail Lomonosov han estat completament oblidades. És a dir, reflecteixen tots els seus principis literaris i humanistes.

Rondalles de Mikhail Lomonosov

Els contemporanis van recordar que Lomonosov era un home bonic: honest, agradable en la comunicació, decent, llest per arribar al rescat. Va ser vençut pels baixos vicis humans: cobardía, hipocresia, hipocresia, ignorància, mentides. Això volia compartir amb el lector i donar-li menjar per pensar. Fables Lomonosov va servir com a mentor moral. Era aquest gènere el més senzill de percebre i va arribar a un gran nombre de cors. Són persuasius i fàcils per a la percepció del lector, però alhora increïblement realista.

Compartir la literatura en tres "calma", la faula Mikhail Vasilyevich atribuïda al "baix". Aquest grup estilístic s'allibera de la sublim oficialitat. Per tant, les rondalles de Lomonosov contenen components de conversa, de parla quotidiana, de llenguatge comú. De la ploma de l'escriptor varen sortir els següents treballs d'aquest gènere: "Ratolí", "Per casar-se bé, però molt i molest", "Escolta, pregunto què va passar a l'anterior", "El cel cobria la foscor de la nit" i molts altres. Un dels més famosos: "Només es va aturar el soroll del dia". Sobre això i parlar més tard.

"Només el soroll del silenci del dia"

Algunes de les faules de Lomonosov van ser escrits a partir de treballs de Lafontaine. Un d'ells: "El Llop, que es va convertir en pastor". És impossible cridar al treball de Lomonosov una traducció literal, tan imbuïda de la "manera russa", un enfocament d'un autor especial. Alguns fins i tot argumenten: ha canviat la moral original de Lafontaine en la fábula traduïda? Pel que fa al contingut, és el següent.

El desafortunat llop va decidir enfrontar-se al ramat d'ovelles, vestit de pastor i prenent un bany amb un bastó. Va trobar ovelles per dormir, un pastor i un gos guardià. Però, enorgullint-se del seu propi enginy, va decidir expressar la seva veu i assegurar-se que els havia gastat tots. Tanmateix, fora de la boca de llop obert , només un udol es va estrènyer, que era d'esperar. Després d'inquietar a tothom, el segrestador del dolor va dir adéu i amb roba i amb la pell. La idea principal del treball de Lafontaine és que l'hipòcrita sempre es lliurarà. La moral de la rondalla de Lomonosov és que "el llop no pot ser una guineu". I no intenteu ficar-vos a la pell d'una altra persona.

Les obres de Mijail Vasilievich sempre han estat pensades fins al mínim detall. No hi ha res accidental sobre ells. Sempre seran els millors exemples de la literatura russa.