El que significa el terme "cornut"?

En rus, moltes paraules prestades del francès, com "adulteri". Però tothom sap el seu valor? Però l'expressió "cornut" és clar per a tothom. S'utilitza en el llenguatge quotidià, i en la literatura i en un sens fi d'anècdotes sobre el tema de la fidelitat.

Quan en l'idioma rus va esmentar una expressió que s'ha convertit en frases fetes? És significatiu que això és desconeguda, però els diccionaris diuen que almenys quatre possibles respostes a aquesta pregunta. Anem a començar amb la fi, és a dir, a l'antiga Grècia.

deessa de la venjança

Fa molt temps, en un moment en què els déus de l'Olimp són sovint fins Hellas terres van passar Acteó caça amb amics en una tarda calenta prop Gargafii Vall. Mentre que els amics es van posar a descansar a l'ombra d'un arbre gran, Acteón va veure una cova al vessant de la muntanya. Curiosament va ser per esbrinar el que hi ha dins.

És una llàstima que no es veu com poc abans que se'n va anar a la gruta una bella caçadora, filla de Latona i Zeus, Artemisa. Només nimfes deessa despullats, el preparen per al bany com la gruta vi Acteó. Cap mortal abans que ell havia vist la bellesa nua d'Artemisa. Per a tal insolència ofèn la deessa va tornar Acteó en un cérvol, una ment humana el va deixar.

Sense saber l'amo, el gos va perseguir a un cérvol amb banyes de ramificació, va aconseguir i furiosament va esquinçar el seu cos en trossos. Va arribar als amics de rescat Acteó sentit parlar dels cérvols de mama va escapar un gemec, que es podia sentir el so de la veu humana. I ells no sabien el que era, en realitat, el cérvol i per què Diana va decidir posar les banyes. Acteón a si mateix més tard es va convertir en un símbol del marit enganyat.

recompensar a cos de rei

Andrónico, l'últim emperador de Bizanci des de la dinastia Comneno, que va fallar a Constantinoble per només dos anys - amb 1.183 de 1185, però, tenia banyut no és un dels seus cortesans. Es diu que en la forma de compensació pels marits enganyats insult rebut terrenys de caça, i les marques que confirmen el dret a posseir ells van ser clavats a les portes de les astes arrels.

reis francesos posteriors, no es distingeixen per la castedat, han adoptat la forma bizantina de compensació per l'insult. nobles deshonrats se'ls va permetre caçar en els boscos reals, i les seves propietats van ser decorats amb banyes. D'aquí la paraula "cornut". I si en un primer moment van trucar a la cort, el marit banyut dona va estar d'acord amb Sa Majestat, i més tard van començar a cridar a tots els marits enganyats. Ah, i de França aquesta expressió va caure a Rússia.

altres versions

Els antics germànics era costum, segons la qual una dona es va posar un casc amb banyes al cap per enviar la guerra del seu marit. Per tant, es va convertir durant algun temps lliure. Al segle XV, a la mateixa Alemanya va arribar el decret imperial instruccions per utilitzar les banyes dels soldats que estaven en l'exèrcit juntament amb les seves esposes.

No obstant això, hi ha referències anteriors a les banyes, relacionats amb l'adulteri. Així, Ovidi en una de les seves obres és afligit per les banyes que han aparegut al cap després que tardanament es va assabentar de la infidelitat amant. En la poesia europea del segle XIII sovint trobat un lloc on es diu que la banya creix al front del marit enganyat.

Com es pot veure, hi ha moltes versions, però totes es redueixen a una resposta a la qüestió del que significa banyut: vol dir que perdre el temps o canviar la seva dona i ferir la dignitat d'una persona, seduir la seva nòvia o cònjuge.

En la literatura,

Les obres literàries i memòries mostren que l'expressió "cornut" i "banyut" s'utilitzen des de fa molt de temps ia tot arreu. A més de l'anterior funciona romà i la literatura medieval, també troben en Shakespeare, per exemple, un "alegres comares de Windsor".

A les pàgines de les obres de Puixkin, Txèkhov, Krylov, Dostoievski, Lermontov, i en les memòries de Caterina II també trobat en repetides ocasions les referències a les banyes d'un banyut, i, quan es tracta d'adulteri, que és el marit traïció o esposa.