Això representa una paràfrasi, exemples del seu ús en la parla i les obres artístiques

Expressivitat i la bellesa de la llengua russa admirats Lomonosov, Derzhavin, Gógol, Turguéniev, Tolstoi i molts altres escriptors, poetes, la vida i l'activitat creativa estan directament relacionades amb la paraula. Van prendre nota de la seva harmonia, ric, variat vocabulari, semàntica millorades, el que els permet tan hàbilment fan servir tots els mitjans gràfics i expressives.

La familiaritat amb el concepte de

Això representa un fenomen lingüístic, com paràfrasi? Exemples d'això ens trobem molt sovint en la vida quotidiana i en l'art de la paraula. Si escoltes a algú en lloc de la paraula "lluna" diu "la reina de la nit" o "nit brillant", però en lloc de "estrelles" - "llums de guia", "perles" i "col·locadors precioses", vostè ha de saber que la va afrontar amb aquest termini. En l'art, es va assignar més antics grecs, sinó que també li va donar una definició: "una expressió que descriu un esdeveniment amb un altre." . Això és una paràbola, "un en lloc de l'altre" - de manera que, literalment, en sons grecs "paràfrasi". Exemples de tals "voltes i voltes" (una altra traducció-interpretació) bastant fàcil de trobar. Per què, fins i tot el recurs de la famosa Pushkin a la mar: "Adéu, element lliure"

Parafrasejant - Parafrasejant

Un mitjà d'expressió de la paraula, la qual es fa referència en l'article, la gent ignorant en el camí de l'art, sovint confós amb una paràfrasi - en una paraula, és molt similar en so, però tenen un significat diferent. Aquest terme es refereix a diferents tipus de tornar a explicar la de text: una detallada, abreujada, adaptat, disposats des de la poesia en prosa, i viceversa. A ell també s'apliquen un seguit de comentaris, incloent-hi els textos científics. Molt a una destinació diferent ha paràfrasi. Els exemples del seu discurs en molts aspectes similar a la funció dels pronoms en la gramàtica. Tots dos fenòmens lingüístics es denominen objectes, signes, i el punt a ells: "ell" en lloc de "home" i "bandit armat" en lloc de "màquina escurabutxaques."

expressivitat verbal

Tropos, descriptivament que expressen alguns conceptes amb l'ajuda d'altres, en l'estudi de la literatura, hi ha un bon munt. Aquesta metàfora i el joc de paraules, i la comparació. Entre elles destaca la paràfrasi. Els exemples identificats en la conversa i textos literaris, fan que sigui possible classificar el fenomen en subgrups lògics i forma. La lògica es basa en un punt es descriptiva relacions clares i visibles, fàcils vychlenimyh entre objectes, fenòmens, esdeveniments. I en el figurat - en el sistema de les associacions i la combinació d'enllaços ocults. Això representa una paràfrasi lògic? Exemples en l'idioma rus són força facilitat. Aquest és "l'autor de" Un heroi del nostre temps "en lloc de" Lermontov "i" àrees verdes 'en lloc de' planta ". La seva característica distintiva - un significat lèxic comú transparent, joc estereotipat.

L'art de les paraules

Diversos tipus diferents de paràfrasi figuratiu. Exemples de l'ajuda literatura per revelar la seva essència amb la major precisió possible. Si algú diu Oblómov, es fa evident que tenim en compte la qualitat humana de la mandra, la manca de ganes de fer res, somiar despert inactiu. Plyushkin ja s'ha convertit en sinònim de l'avarícia en la seva manifestació més elevada, els parlants nadius russos Moscou sovint es diuen "pedra blanca", i Sant Petersburg - les paraules de Puixkin: "la creació de Peter." En aquest cas no es tracta d'una paràfrasi en la seva forma pura, però amb la seva coalescència amb altres trops: metàfores i símils. que sovint es venen (t. e. han perdut el seu sentit figurat pronunciat), s'expandeixen o s'oculten.

Dos en un

La paràfrasi més interessant? Exemples de la literatura i parlant demostrar la seva relació amb un altre fenomen lingüístic - un eufemisme, més precisament, la imposició d'un concepte a un altre. Quan passa això? Si vols una, paraula estilísticament reducció aproximada és reemplaçat per un altre, més "nobles". Per exemple, en lloc de "tos" parlar "per aclarir-se la gola," en lloc de "pet" - "fer malbé l'aire." Una prostituta anomenada "una dona de vida fàcil", "hetera", "representant de la professió més antiga", "Mesalina". El procés de neteja dels pits - una bella expressió "usen un mocador", etc. Els eufemismes aparèixer arrelada en el llenguatge, mentre que la seva forma activa norma literària, hi va haver una lluita per la puresa i correcció ... Més Lomonosov la seva teoria dels "tres calma" tenia una clara línia divisòria entre "alta", el vocabulari de "baix", "mitjà" i. Es creia que l'ús inútil nobles refinat i educat en la grolleria de la parla. Encara que els ensenyaments de Lomonosov refereix principalment la literatura, el part i gèneres, s'ha trobat la més àmplia aplicació en la societat.

Hi ha una altra raó per a l'aparició d'eufemismes: paràfrasi és subjectiva i està determinada per factors religiosos i de culte. Per exemple, en lloc de "el diable" a Rússia, especialment entre les persones, es va decidir a dir "impur" o "dolents". Es creia que aquests noms no atreuen molt l'atenció a les persones de les forces sobrenaturals, i els que, al seu torn, no molestar "ànimes de Déu." De la mateixa manera, els camperols no diuen en veu alta la paraula "casa", dient-li "cap", "avi", "ajudant". Molt sovint la paraula "sí". Ells creien que la casa de totes maneres s'ofendria i començar a pakostnichat. I si vostè ho diu "dret", a continuació, pel que pot apaivagar l'esperit, que està segur de portar la casa bona sort.