Transcripció - és fàcil!

En l'estudi de una llengua estrangera és molt important per treballar la pronunciació correcta. Per aconseguir això, fer diferents exercicis sobre l'aprenentatge individual de sons específics. També ajuda a comunicar-se amb parlants nadius, veure pel·lícules en ell i més.

noció d'utilitat

Transcripció - un registre del so d'una paraula. Hi ha diversos tipus d'ella:

1. La transcripció fonètica. El seu objectiu - tant com sigui possible i amb més precisió transmetre el so d'una expressió estrangera. Utilitza una varietat d'icones especials. Art fonètica transcripció entrenat lingüistes a les universitats. No és tan fàcil com sembla. De fet, a més de l'estudi de personatges inusuals, cal desenvolupar una habilitat molt ràpidament gravar per parlar, comprendre i utilitzar les lleis bàsiques de la fonètica. Molt sovint, la transcripció fonètica utilitzada en la investigació dels idiomes i dialectes rars lingüistes professionals.

2. Pràctica de transcripció - sistema de gravació sobre el so de les paraules estrangeres utilitzant només les lletres de l'idioma de destinació. Amb ell, tots nosaltres sabem de l'escola. Traducció Anglès de - aquest disc sona paraules i frases caràcters ciríl·lics. En aquest cas, no hi ha insígnies especials. Per tant, el registre varia lleugerament depenent de si el llenguatge a través del qual es transcriu l'alfabet. Això és pràctic per a la transcripció francesa - això no és el mateix que ho és per a l'alemany o japonès. Però tot i així és bastant simple, i cada un pot utilitzar-lo per aprendre una llengua estrangera.

Alguns principis generals

Tot i que la transcripció pràctica de les paraules - és molt fàcil, hi ha algunes regles generals:
- s'ha d'esforçar per mantenir un tipus de so exemplar de paraules transcrites;
- permissible i fins i tot desitjable transmetre algunes característiques que no són audibles en la pronunciació però visible en l'escriptura; és, per exemple, consonants dobles o vocals mudes;
- ha de ser considerat similar a les llengües implicades en la transcripció;
- Transcripció - un sistema d'enregistrament de so, que s'utilitza des de fa molts anys; en els darrers anys s'han desenvolupat algunes tradicions de transmissió de certs sons, s'han de tenir en compte.

la transcripció pràctica, per descomptat, no és tan precisa transmet el so de les paraules estrangeres com fonètica, i en un principi es cometen errors. Però tot això és una qüestió de pràctica. Amb el temps un s'acostuma a ella "J" - sona les lletres G, "ai" - i.

I aquí hi ha algunes regles per facilitar l'aprenentatge d'idiomes:

- Porta el teu glossari escrita a mà de les paraules apreses. simple quadern i diversificada en tres columnes: la primera va a escriure una paraula en un idioma estranger, en el segon - la traducció, i el tercer - la transcripció.

- Veure pel lícules, dibuixos animats i programes de televisió en l'idioma de destí. En primer lloc, amb subtítols, i després amb ells. Si està encara mal entendre la parla estrangera per les pel·lícules d'oïda i no familiars de buscar molt per a vostè, revisi el seu favorit, on se sap que cada línia i d'exclamació amb antelació. El seu cervell associar i recordar les velles frases en un idioma nou.

- Penseu en l'idioma de destí, a somiar, o entrar al seu bloc. I no es pot tenir por - hi ha un error que Deuce com ningú posar!

- Tome un viatge al país per aprendre millor l'idioma sol. Es trobarà en una situació en la qual, es vulgui o no haurà d'escoltar i entendre la parla estrangera.