Shantrok i Shantrapa - són una i la mateixa?

Quin és Shantrapa? rara paraula s'ha convertit recentment popular, i això és el que significa, de fet, no hauria de conèixer per usar-lo. Sobre "Shantrapa" s'esmenta sovint en les seves cançons gran bard Vladímir Vissotski, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... És Chertanovo no és St. Tropez,

és on la caça Shantrapa ".

definició de la paraula

Diccionaris (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) interpreten la paraula "Shantrapa" com a sinònim del que vil, cru i hamovatogo persones dels estrats inferiors de la societat, amb una total falta de modals. Una desgraciada munt de lladres, criminals i gent caiguda. Des dels anys trenta del segle XX Shantrapa anomenats nens del carrer perdre el temps en els carrers. Es va prohibir jugar al pati per als nens, el seu costat una noia decent, i els porters i conserges, només veure la Shantrapa immediatament la va expulsar del territori de la cort.

Ja que aquest terme s'entén una barreja d'alguna cosa indefinit, de baixa qualitat, matons de l'empresa i sospitós de persones desconegudes.

Origen del terme

La interpretació més popular de la paraula "Shantrapa" - una versió dels francesos-tutors. Després de la derrota de l'exèrcit francès de Napoleó, molts soldats van romandre a Rússia, la participació en el mestre als propietaris. Després de francès, llavors considerat com un indicador de l'educació, la participació en l'alta societat.

Francès Shantrapa vol dir "no va a cantar, no un cantant": es tracta d'un veredicte dictat tutors, va treballar en una parròquia local Bandmasters. Fills dels agricultors, que no tenia sentit per a la música o la veu melòdica van rebre la sentència i van ser abandonats a si mateixos, ja que la majoria d'ells no podien permetre el luxe d'anar a l'escola. Per descomptat que van començar a vagar pels carrers sense fer res, de vegades robant dolços, fruites o petits obsequis dels proveïdors.

D'acord amb algunes versions de lingüistes Shantrapa - es deriva de l'antiga Txeca "shantrok" que significa enganyador, mentider, i la "shantrok" es deriva de l'antiga paraula alemanya "SANTROCH" que indica engany.

sinònims

La necessitat és erràtica, pocavergonya, merda i svolota - és totes les paraules relacionades Shantrapa, el que confirma una vegada més el vincle amb l'origen alemany de la paraula. En el mateix context, utilitzar les paraules: captaires, malabaristes i xarlatans, punks i fuligane (de la paraula "pinxo"). L'essència segueix sent la mateixa - Shantrapa. Aquesta és una paraula col·lectiva, ha incorporat tots es refereixen a persones deshonestes.

pel·lícula de 2010

El 2010, el talentós director d'origen georgià Otar Iosseliani va prendre la mateixa pel·lícula - "Shantrapa". Aquesta pel·lícula va tenir l'honor de participar en el programa de competició a Cannes i va atreure molta atenció dels crítics i els fans de l'obra d'aquest mestre. Una pel·lícula sobre els artistes amants de la llibertat que volen viure sense la pressió de la censura i la ideologia de masses. Sota la influència d'aquests sentiments, es va traslladar a viure en l'ideal, en la seva opinió, país lliure - França.

Alguns crítics van traçar paral·lels amb la vida del director, encara que aquest últim va negar qualsevol similitud en la trama.