Quina és l'ambigüitat de la paraula? valor

Cada paraula té un significat lèxic. Això és el que ens imaginem en la seva ment quan sentim o llegim.

Per exemple, conceptes com la "caiguda de les fulles de tardor".

Algunes paraules lèxica significa un. Per exemple, el "full" - l'únic testimoni. No obstant això, el "tardor" - la noció de dos dígits. Un d'ells - simplement l'època de l'any, i l'altre - el període de la vida d'una persona quan comença a envellir. Tals paraules es diuen de diversos valors.

L'ambigüitat de la paraula

Aquest concepte lèxic, pel qual s'entén la capacitat de les paraules denoten diferents fenòmens que hi ha al món. Els següents són exemples d'aquest tipus:

• Blau - part de la terra en contacte amb l'aigua (vora de la mar); terra, continents (atribuïts a la costa); pèrdua d'autocontrol ( "costa no veu" - un valor portàtil).
• Alçada - Longitud res de baix a dalt (des de l'altura del seu creixement); longitud verticalment des d'un punt a un altre (l'alçada del sostre); col·locar per sobre de l'espai circumdant, el turó (prendre altura); nivell d'habilitat (aconseguint una altura); to d'àudio de qualitat (el to de veu); satisfer els requisits més estrictes ( "van estar a l'altura en aquesta situació" - de mà).
• L'heroi - un home que va mostrar la dedicació per salvar altres (heroi de la guerra); un que és admirat i el desig d'imitar (l'heroi del nostre temps); el personatge principal de les obres artístiques (els herois de la novel·la).

• Soul - l'essència que viu en el cos de ser material (transmigració de les ànimes) ; món interior de l'home ( "ànima sencera busca"); La naturalesa humana (simple dutxa o ample); l'autor intel·lectual del cas (l'ànima de la nostra lluita); favorit de tots (de l'ànima); persones, el nombre es converteix (nens de sis persones); Serf (dot - Trenta-dutxa); apel·lar a l'altra part ( "Digues-me, la meva ànima"); entusiasme ( "per a l'ànima pren"); buròcrata ( "ànima de paper"); subconscient (al cor); inspiració, l'excitació o l'avorriment, l'enyorança (fent sense ànima, canta amb l'ànima).

L'ambigüitat de la paraula implica el desenvolupament del llenguatge. Menjar una varietat de situacions i circumstàncies, un nom, condueix a la formació dels significats lèxics addicionals.

Aquesta capacitat d'expressió, d'una banda, condueix a un estalvi de recursos lèxics, i de l'altra, l'evidència de les qualitats humanes com ara el pensament generalitzat.

L'ambigüitat de les paraules (polisèmia) representa la unitat múltiples valors en un sol so.

sentit figurat de les paraules ambigües

Alguns dels significats de la paraula són portàtils. En contrast amb el sentit directe, que són secundàries i es formen sobre la base de qualsevol similitud amb el concepte original. Per exemple, la paraula "pinzell" valor directe - de la mà, la ramificació en els seus elements constitutius. Aquesta semàntica es trasllada a altres objectes que són una cosa que el conjunt que consisteix en fragments individuals: pinzell, raïm de raïms.

L'ambigüitat de la paraula s'associa amb altres conceptes lingüístics lèxics. Per exemple, amb sinònims

• Sunset Bloody (vermell);
• aigua amb gel (fred);
• temperament de foc (calor);
• de color a base d'herbes (verd);
• núvols perla (blanc amb tint gris);
• integritat de vidre (sense defectes);
• esmorzar lleuger (no nutritiu);
• embriaguesa (contínua).

Antònim (un fenomen en el qual les paraules tenen el significat oposat) també s'associa amb el concepte, anomenat "ambigüitat de la paraula". Paraules que figuren a continuació poden servir com a exemples d'això:

• sense ales - personalitat emotiva;
• ranci - un bon home;
• col·lectivitat impersonal - personalitat brillant;
• limitada capacitat - l'amplitud d'elecció;
• depressió crònica - un desànim fugaç.

La transferència dels valors de la forma

Transferència de valors, en què hi ha ambigüitat de les paraules, les formes del llenguatge sobre la base de similitud, per exemple, en forma de:

• cresta de gall - pentinar les muntanyes;
• pal de telègraf - un pilar de pols;
• cames del nen - potes de la taula;
• pallers - cap de pèl;
• falç, perquè les meses - una lluna creixent;
• la crema de foc - el foc de fulles de tardor;
• la foscor de la nit - la foscor en la ment;
• dit de l'anell - anell de jardí;
• corona reial - una corona de trenes al cap;
• llum de les estrelles - els ulls clars;
• regne de Molt Molt Llunyà - el regne de la ignorància.

valors de transferència de color

Veure a una varietat d'esdeveniments, la gent nota la similitud dels objectes pel color. Aquest procés també condueix a l'aparició dels valors portàtils.

metàfora

L'ambigüitat de la paraula de la llengua russa enriqueix la possibilitat d'utilitzar mitjans d'expressió artística. Depenent de com es porta a terme la transferència de valors difereixen metonímia i la sinècdoque metàfora.

Metaphor - vol dir llenguatge expressiu, que es caracteritza per la transferència de valors de similitud de la forma, color, o altres trets característics:

• de color - tardor daurat;
• per ubicació - la cua de l'aeronau;
• per la funció - els eixugaparabrises d'automòbils;
• Forma - pics;
• la naturalesa de l'acció - una tempesta de plor.

Analitzem un poema escrit pels motius de pintures Perova "matrimoni desigual".

Les gotes de llàgrimes dels ulls del seu trist

Brillar en la galta setí.

I les espelmes del casament

Bury felicitat en el seu pit.

Aquesta trista imatge ens ajudarà en l'estudi de la metàfora com a mitjà d'expressió.

A la primera línia del poema és una metàfora - "Rosinka". Aquesta paraula té el significat de "gotes d'aigua sobre l'herba i fulles." Però sense herba, sense fulles a la imatge allà, i cau - s'esquinça infeliç núvia. En aquest cas es tracta d'una comparació ocult - metàfora.

La segona frase de la metàfora - la paraula "pètals", que en aquest llenç, de nou, no. Hi ha una noia-núvia, les galtes (galtes), en comparació amb una flor delicada.

A més de les metàfores en aquesta frase que té l'epítet "ras". Aquesta definició també inclou sentit figurat figurat, és a dir, les trucades que no ho és. La paraula té un significat literal "feta de teixit llis i suau." I en relació amb la "pètals galta" s'usa en sentit figurat.

Epítets de manera similar als termes de les seves metàfores funció són diferents a ells, ja que són els adjectius i respon a la pregunta "què? què? què? Què? què? Què? ", I així successivament. D.

Metàfores - substantius o verbs. L'última frase d'aquest agent s'expressa per "enterrar", que té un significat directe - "enterrament procés de la persona desapareguda." No obstant això, aquesta pintura representa el moment del casament. Per tant, la paraula es refereix a alguna cosa que no és, per tant, té un significat figuratiu. Per tant, l'autor s'acomiada per sempre amb l'esperança de ser feliç, que és casar-se amb la seva núvia. Probablement el que metafòricament parlant estat d'un jove, que es mostra a la dreta de la núvia.

metonímia

sentit figurat pot estar format per la adjacència d'objectes, vol dir que la paraula té la capacitat per denotar no només "la seva" objecte o fenomen, sinó també el relacionat d'alguna manera. Els següents són exemples de metonímies ocurrència en ser transferit significats:

• gent en ella amb una premissa: "Tot el públic es van quedar sense alè."
• Amb plats en els continguts: "Vaig menjar tota la placa."

• Atès que el material per al producte: "El meu plata s'ha enfosquit."
• Amb les veus en el seu suport: "El tenor va cantar la seva ària de manera impecable."

Per tant metonímia promou procés mitjançant el qual polisèmia format (sinònim ambigüitat).

sinècdoque

valor de transferència Mètode d'una paraula a una altra part de nomenclatura en lloc de la totalitat o en la direcció oposada es diu sinècdoque. Per exemple, la paraula "boca" té un significat directe - "òrgan de representació d'una cavitat entre les mordasses superior i inferior d'un ésser viu." sentit figurat en ella - el nombre de consumidors en la família ( "Els set boques que alimentar").

Sinècdoque es produeix en els següents casos, el valor de transferència:

• Amb la roba, peces de vestir, des de l'objecte a la persona, "Hey, barret, vine aquí."
• Amb el singular al plural, "Stalingrad alemany trencat."
• Amb el plural al singular: "Nosaltres, el poble no s'enorgulleix, m'asseuré aquí a la porta."

Estrenyiment i eixamplament valors

L'ambigüitat de la paraula russa evolucionat al llarg dels segles. En el curs del desenvolupament de noves realitats en el món. Opcionalment, adquireixen els seus propis noms. Per exemple, succeeix que es diuen paraules que ja existeixen en el llenguatge. revestiments anteriors anomenats només els grans vaixells que suren en l'oceà. Hi havia avions, i la paraula va passar a significar també la seva (avió de passatgers). Tal procés és un valor d'extensió. També hi ha el fenomen contrari - la pèrdua de la paraula alguns dels seus valors - estrenyiment.

Per exemple, una vegada que la paraula "partidari" no era només un significat - "membre d'una unitat armada a la part del darrere de l'enemic", va ser un altre sentit - "un partidari d'un moviment." Ja que es perd per complet el pas del temps, hi havia un estrenyiment de la semàntica.