Què és un "flagell"? El valor de les paraules russes i angleses

Molt sovint ens trobem amb dificultats per identificar algunes de les paraules, sobretot si la paraula - un abreujament o préstecs d'altres idiomes. Per exemple, no tothom sap el que és un "flagell".

Significat de la paraula en l'idioma rus

Aquesta paraula té molts significats. Pot ser utilitzat en relació amb qualsevol persona. Interpretació de la paraula - "ex home intel·ligent". Originalment se suposa que vol dir simplement que la persona que s'educa és una intel·ligent i ben educat, però per alguna raó van decidir "anar al poble", és a dir, convertir-se en atur, les persones sense llar i lliure. La majoria d'aquestes persones beuen massa, però no perd la seva "intel·ligència". Ara, però, s'utilitza generalment per a tot l'home sense llar, un pobre, borratxo, sense llar, i així successivament .. En aquest cas, la paraula "plaga" pot també actuar com un insult.

Molt sovint la paraula apareix en les obres literàries, poemes, en els discursos polítics. És a dir, un flagell en aquest cas - que causa cap malestar. O aquest és el mateix mal, el càstig. Aquesta paraula té una alta coloració estilística (diccionaris donen generalment notació "llibre" o "alt").

El tercer significat de la paraula - un fuet o un fuet per castigar. D'aquesta manera l'instrument utilitzat des de l'antiga Grècia i Roma per castigar els esclaus fugitius, criminals, lladres. Platja estava feta de corda o branca, no era molt gruixuda. Assignació d'un nombre determinat de cops. La menció d'aquest fuet que hi ha a la Bíblia.

Les possibles combinacions amb la paraula de dades

En el primer significat d'aquestes frases pot formar-se, "que castiguen", "ser / convertir / convertit en un flagell", "convertir-se en una plaga."

El segon significat: "el flagell de les persones - l'alcoholisme", "fuet d'ironia," "flagell de la sàtira" (és a dir, el càstig en forma de sàtira, la seva acció de càstig), "el flagell del Senyor" (algun efecte natural).

El tercer significat: "/ fuet inflable mossegar", "fuet espetec".

Què és una "plaga" en anglès?

En l'idioma anglès, així com a Rússia, la paraula té diversos significats.

Platja - si es tracta d'un substantiu - la platja, riu o mar. El verb significa "per arribar a la platja", "moll". Adjectiu - costanera, costa, platja. Pel que aquesta paraula es tradueix. No obstant això, hi ha frases en anglès amb ell, que tenen valors "que es va trencar", "l'home que va sortir del no-res" i altres. Aquestes combinacions es poden comparar amb la paraula russa que significa "home caigut".

La mateixa pronunciació té una paraula amb una altra de hagi escrit - hagi o feta de fusta de faig.

A més, aquesta paraula pot ser abusiu.