"Pinyes en Champagne" d'Igor Severyanin - un himne del nou segle

La poesia russa de principis del segle XX no es pot imaginar sense Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Vladimir Mayakovsky, Sergei Yesenin, Nikolai Gumilev, Innokentiy Annensky, Velimir Khlebnikov i altres notables artistes de la paraula.

Entre aquests noms gloriosos, hi ha un lloc legítim per a Igor Severyanin. El seu nom real és Igor Lotarev, i va prendre un pseudònim per a ell mateix i un pegajoso.

La col·lecció "Igor Severyanin - Pinyes en Champagne", publicada el 1915, va generar crítiques molt bones de la crítica i del públic. Hi va haver una guerra, i les obres del jove poeta, que es va declarar un geni, no s'adaptava a les circumstàncies força dures que això comportava. I, com ha demostrat el temps, tant el material inclòs en ell com el poema titulat es van convertir en un símbol de l'època, l'himne de l'ego-futurisme, una nova tendència en poesia que el mateix Igor Severyanin va inventar.

Els primers llibres amb poemes, més aviat fullets, el poeta publicat a costa pròpia, i cap reacció del públic, excepte els escàndols, no van provocar. Però tampoc no era dolent. Si una de les primeres obres va provocar crítiques al mateix Leo Tolstoi, això també val alguna cosa!

El poema "Pinyes en Champagne" està impregnat d'amor obert i directe de la vida. L'anàlisi de cada línia determina la visió del poeta del món, que no va ser acceptada ni tan sols al 1915, i va ser rebutjada pel nou poder, que es va establir dos anys més tard.

Alguns cosmopolitismes, expressats en les primeres línies ("Sóc tot en alguna cosa noruega, tot en alguna cosa espanyol ..."), parla de menyspreu per les mores de la societat i el desig de gaudir del món circumdant, fresc i fort. Símbol d'aquestes propietats de l'univers i es converteixen en pinyes en xampany.

Al mateix temps, el poeta mateix era sense pretensions en els seus aliments i begudes. Per al jove poeta P. Antokolsky va ser un veritable xoc a l'escena que va observar en un dels restaurants, quan Severyanin va ordenar vodka amb cogombres. De debò creia que ara seguís l'ordre del cambrer per portar pinyes al xampany. Però Severyanin va viure en un món de personatges que va inventar. Com moltes obres excel·lents, els seus poemes no es poden prendre literalment.

"Pineapples in champagne" és un himne per progressar, una simfonia fonètica sobre xerrar avions i cotxes, en què neologismes com "winglet" i "windswept" s'alternen amb la contemplació i un destacament en relació amb "kissed" i "beaten".

Bé, a cadascú el seu, a algú i ser colpejat, i si és amable, donem per fet. I, per tant, no hi ha enveja, simple declaració de fet, fent ressò d'un altre poema: "No envidi a un amic si un amic és més ric ...". Tal és la filosofia de la vida, que segurament i que ara no encaixaria en la consciència pública, ajustada a la cobdícia i construïda per l'enveja.

Un poeta que mai no ha sofert una manxa tan excessiva com a pudor està disposat a convertir-se en "gesofars" (un altre neologisme notable que combina els dos somnis i la farsa) amb qualsevol tragèdia, fins i tot el món. I està tot en companyia de dones estrictes o de noies nervioses, no importa entre qui! El més important és tenir pinyes en xampany.

L'última estrofa conté profetes en negreta sobre els futurs èxits de la civilització humana. El dret del primer vol a Mart que assigna als americans. Bé, és probable que aquesta profecia es faci realitat.

I la ciutat japonesa de Nagasaki, per desgràcia, es va fer famosa per un altre motiu més.