Maneres de transmissió del llenguatge de l'altre. L'estil directe i indirecte

La humanitat no podria haver aconseguit el progrés d'avui sense la possibilitat de la comunicació verbal entre si. Nosaltres - la nostra riquesa. Capacitat per comunicar-se amb les persones tant als seus propis i d'altres nacionalitats permès que els països arribin al nivell actual de la civilització.

parla del seu company

A més de les seves pròpies paraules, no hi ha tal cosa com "la parla d'una altra persona." Aquests són els estats que no pertanyen a l'autor, però s'inclouen en la conversa general. També s'anomena estranya de la parla i les paraules de l'autor, sinó només aquelles frases que va pronunciar ja sigui en el passat o planejar a dir en el futur. Mental, l'anomenat "llenguatge interior", també pertany a una altra persona. Pot ser oral o escrita.

A tall d'exemple citem el llibre Mihaila Bulgakova "mestre i Margarita": "pensa vostè - va xiuxiuejar preocupada Berlioz, i va pensar:" Té raó "

La transferència de parla del seu company

Amb el temps, el llenguatge va sorgir dels mètodes especials de transmissió de la paraula d'un altre:

1. L'estil directe.
2. estil indirecte.
3. Diàleg.
4. Citació.

estil directe

Si tenim en compte les maneres de transmissió de la paraula d'un altre, això està dissenyat per a la reproducció literal de la forma i el contingut de la conversa.

Disseny d'expressió directa consten de dues parts - aquestes són les paraules de l'autor, i, de fet, el discurs directe. L'estructura d'aquestes estructures pot ser diferent. Llavors, com pot haver formes de transferència de parla del seu company? exemples:

• En primer lloc hi ha les paraules de l'autor, seguit pel discurs directe.

Masha va entrar a l'habitació de l'hotel, va mirar al seu voltant i després es va tornar a Cole i va dir: "Excel·lent habitació! Fins i tot m'atreviria a viure aquí per quedar-se ".

• Aquí primer és el discurs directe, i després les paraules de l'autor.

"Excel·lent habitació m'hauria quedat aquí, fins i tot en viu!", - va dir Masha Kole, quan va entrar a l'habitació de l'hotel.

• El tercer mètode li permet alternar entre el discurs directe amb les paraules de l'autor.

"Excel·lent habitació - admirada Maria, quan ella va entrar a l'habitació de l'hotel Després es va tornar a Kolya: - M'hagués quedat a viure aquí.".

estil indirecte

Som a la tercera persona pot transmetre de diverses maneres. Un d'ells és l'ús d'estil indirecte. estil indirecte - aquest complex amb frases subordinades izjasnitelnyh. I així pot ser la transferència de llenguatge de l'altre. exemples:

Mary Cole va dir que l'habitació és excel·lent, i s'hauria quedat fins i tot a viure-hi.

Es van saludar, i Andrew va dir Mikhail Viktorovich, que estava content de veure-ho.

els mitjans de comunicació

La forma en què la Unió o de la Unió curt connecten les clàusules principals i subordinats en l'estil indirecte, anomenada l'elecció dels mitjans de comunicació. Depèn de la proposta original, i de la declaració de propòsit. El missatge pot ser narrativa, causal, o pregunta.

• En frases declaratives més sovint s'utilitzen la conjunció "que", "si" o "si". Per exemple: Un estudiant va dir: "Vaig a parlar en el seminari amb un informe sobre els problemes ambientals de la regió." / L'estudiant va dir que parlarà en el seminari amb l'informe sobre els problemes ambientals de la regió.
• Unió "a" s'usa en oracions imperatives. Per exemple: El director de l'escola va ordenar: "Participa a l'exposició de la ciutat." / Director va ordenar a participar en l'exposició de la ciutat.
• La frase interrogativa mitjà de comunicació pot ser un pronom relatiu, la partícula "si", o doble partícula "si ... si." Per exemple: Els estudiants li va preguntar al mestre: "Quan hagi de prendre cursos en el seu tema 'Estudiants / van preguntar al mestre, quan es necessita per prendre cursos.

En l'estil indirecte s'accepta per utilitzar els pronoms i els verbs amb la posició de l'altaveu. Quan les propostes es transfereixen des del discurs directe en indirecte, que sovint canvien l'ordre de les paraules, hi ha també la pèrdua dels elements individuals. Molt sovint aquesta interjecció, partícules o paraules d'introducció. Per exemple: "Demà pot ser bastant fred," - va dir el meu amic. / El meu amic li va suggerir que demà serà bastant fred.

Doble discurs indirecte

Tenint en compte formes de transferència d'expressió d'un altre d'esmentar el fenomen del discurs doble indirecta. Aquest concepte inclou tant l'estil directe i indirecte. Dient aquest tipus total o parcialment reté i sintàctics, lèxics i les característiques de la parla, el parlant transmet manera.

La seva característica principal és la transferència de la narrativa. És en nom de l'autor, i no del caràcter.

Per exemple: "Es mesura al voltant de l'habitació, sense saber què fer Bé, com explicar al seu germà que no se li va dir a tots els pares Després de tot, ells no diuen que això Però, qui li creurien quantes vegades traït els seus entremaliadures, però ara ...! ... Hem de pensar en alguna cosa ".

diàleg

Una altra forma de transferir la parla d'una altra persona és un diàleg. Aquesta és una conversa entre diverses persones, expressat en el discurs directe. Es compon de rèpliques, és a dir, la transmissió de paraules de cada conversa participant sense canvis. Cada pronunciat la frase associada amb altres en estructura i significat, i la puntuació en la transmissió del discurs d'una altra no canvia. El diàleg pot complir amb les paraules de l'autor.

Per exemple:

- Bé, com fer que el nostre nombre? - va preguntar Kohl.

- Excel·lent habitació! - va respondre Masha. - Em allotjaria aquí de viure.

tipus de diàleg

Hi ha diversos tipus bàsics de diàlegs. Que transmeten les persones que parlen l'un a l'altre, i que la conversa podria ser diferent.

• El diàleg pot consistir en preguntes i respostes a elles:

- Una gran notícia! I quan és el concert? - va preguntar Vic.

- Una setmana més tard, el nombre disset. Ho farà en sis hores. Sens dubte ha d'anar, no et penediràs!

• De vegades, l'altaveu s'interromp al mig de la frase. En aquest cas, el diàleg consistirà en frases sense acabar aquesta font segueix:

- I el nostre gos va començar a bordar en veu alta en aquest moment ...

- I, ho recordo! Vostè estava encara en el vestit vermell era. Sí, aquell dia vam tenir un gran temps. Caldrà repetir alguna manera.

• En alguns quadres de diàleg altaveus rèplica complementen i segueixen la idea general. Es parla d'un tema comú:

- Això està soscavant una mica més de diners i poder comprar una petita casa ja, - va dir el pare de la família.

- Sí, en algun lloc, lluny de l'enrenou del centre de la ciutat. Millor en els seus voltants. O fins i tot als afores, prop de la natura, el bosc, l'aire fresc, - va recollir el seu pensament mare.

- I vaig a tenir la seva pròpia habitació! He d'estar segur de tenir la seva habitació! I el gos! Ens dirigim del gos, oi, mare? - va preguntar als set anys d'Anya.

- Per descomptat. Qui més serà capaç de protegir la nostra casa? - va dir la seva mare.

• De vegades, les converses poden acceptar o refutar les declaracions d'un a l'altre:

- La vaig trucar avui, - li va dir a la seva germana - ella és, al meu entendre, no se sentia bé. Veu feble i ronca. Dolor en absolut.

- No, és millor, - va dir la noia. - Temperatura de la son i la gana van aparèixer. Molt aviat es recuperarà.

Sembla que les principals formes de diàleg. Però no cal oblidar que no ens comuniquem en un sol estil. Durant la trucada, combinem diferents frases de la situació. Per tant, hi ha una forma complexa de diàleg, que conté les diverses combinacions de TI.

cites

Quan se li va preguntar a un estudiant, "Quins són els modes de transmissió de la parla del seu company", que recorda sovint el concepte de discurs directe i indirecte, així com cotitzacions. Cotitzacions anomenats expressions literals persona específica. Citat frase per aclarir, confirmar o negar la idea d'una altra persona.

Confuci va dir una vegada: "Tria un treball que al seu gust, i vostè no ha de treballar un sol dia de la seva vida."

Cita com una forma de transmetre la veu d'una altra persona ajuda a demostrar la seva pròpia educació, i, de vegades obstaculitzat per l'interlocutor. La majoria de la gent sap que certes frases eren una vegada que algú ha parlat, però que eren aquestes persones - que no saben. L'ús de cites, el que necessita per estar segur de la seva autoria.

en conclusió

Hi ha diverses maneres de transferir del llenguatge de l'altre. Els principals són l'estil directe i indirecte. També hi ha un mètode que comprèn aquests dos conceptes - un discurs doble indirecta. Conversa de dues o més persones cridades diàleg. I aquesta és també la transferència del llenguatge de l'altre. Bé, per citar Sòcrates: "L'única saviesa veritable està en reconèixer que nosaltres no sabíem res".