Em cal un traductor propi lloc web?

Amb els avenços actuals en tecnologia de la informació un no és d'estranyar que ara tenen els seus propis llocs web, no només per a les grans empreses i els serveis públics, sinó també per a les comunitats de les persones amb els mateixos interessos, i fins i tot en molts individus. De fet, si la gent es van aturar davant la incertesa en les seves pròpies capacitats i la manca de coneixement dels fonaments de la tecnologia de la informació, que es troba ara a Internet, una pluralitat de guies per al desenvolupament, llançament i promoció dels seus projectes web. Aquí no ens aturarem en les complexitats de la creació de llocs web i disseny, sinó més aviat tractar de tenir en compte les característiques del desenvolupament d'un lloc web personal per al camp professional de serveis de traducció, és a dir, el traductor.

Per què necessito un traductor propi lloc web? En general, un traductor pàgina web ben dissenyat pot acostar-se a la consecució de diversos dels seus objectius en l'àmbit professional. En primer lloc, el lloc pot ser utilitzat com una versió millorada del full de vida, on els ocupadors potencials poden obtenir més informació sobre qualificar habilitats especials i talents, així com, potser, per a familiaritzar-se amb el seu treball, recomanacions, i una altra informació que mostra l'intèrpret en una llum favorable. Això és particularment important a causa del fet que en molts llocs de treball de TI sol·licitants poden enviar el seu full de vida en forma de patró de correcció intractable, generalment feta en la forma d'un full de vida cronològica. Una característica distintiva de l'cronològic va comparar per separat, per exemple, és consistent amb la transferència funcional de llocs de treball a partir d'una descripció concisa dels drets que el sol·licitant per tant porta a terme. Suposem que el traductor vol allunyar d'aquest tipus de plantilla i centrar-se en el potencial ocupador una interessant, significatiu, però no molt llargs projectes de temps en què va tenir l'oportunitat de participar-hi. En aquest cas, l'opció ideal per a un intèrpret pot estar posant informació sobre la seva participació en diverses activitats a la seva pàgina web personal que poden atreure potencialment l'atenció de l'ocupador a les qualitats professionals i personals d'un especialista. Alguns candidats particularment avançats, fins i tot la pràctica de crear un currículum vitae de vídeo - una espècie d'anàleg interessant i memorable d'auto-servei reprendre habitual. És per a la col·locació d'aquests clips i una altra més enllà de l'abast de la plantilla, però la informació que val la pena, i vostè pot utilitzar el seu propi lloc web. En segon lloc, el lloc pot ser molt útil en la recerca de les organitzacions amb necessitat de serveis de traducció i estan a punt per fer un contracte de servei d'intèrpret o qualsevol dels seus anàlegs. Si la informació al lloc web parlarà de l'alta qualificació i profund coneixement de la intèrpret, l'organització, la qual, per exemple, s'ha de traduir el text tècnic, la literatura econòmica, artística, o d'un altre tipus especialitzat, per oferir un treball especialitzat. Per regla general, les empreses que necessiten serveis de traducció sobre una base ad hoc, no buscant professional, tenint en compte el full de vida dels competidors. El més probable, els empleats de l'empresa es limitaran a veure les primeres pàgines de resultats de cerca a Internet, en què les agències de traducció publicar informació sobre els seus serveis. Per descomptat, el traductor individual serà difícil competir amb l'agència de traducció gran, però com a molt una intel·ligent i motivat amb el temps pot resultar.

Ens anuncien les seves pròpies qualitats professionals de un intèrpret a través de la pàgina web hi ha molts avantatges, i un mínim d'una gran desavantatge: el lloc no és suficient per a desenvolupar i registrar - cal també per promoure el que podria ser molt més complicat que tot l'anterior es prenen junts. Què es pot fer - la competència, però, si es posa suficient esforç i la il·lusió, el treball en les seves pròpies pàgines pot ser l'eina més eficaç per a la promoció dels serveis de traducció.