Crioll: característiques, descripcions, història i interessants fets

Pidgin és l'idioma que es produeixen en les condicions ordinàries extrems, no naturals de la situació en el moment de la comunicació interètnica. És a dir, que és quan les dues nacions en extrema necessitat d'entendre entre si. les llengües pidgin i criolles van aparèixer quan es comuniqui amb els europeus colonialistes amb la gent local. A més, van aparèixer com a eina de comunicació per al comerç. Va ser aquest pidgin utilitzat pels nens i el va utilitzar com la seva llengua materna (per exemple, també ho van fer els fills dels esclaus). En aquestes circumstàncies d'aquest dialecte ha evolucionat llengua criolla, que es considera per ser el seu següent etapa de desenvolupament.

A mesura que es forma pidgin?

Per tal de formar un adverbi tal s'han de posar en contacte diversos idiomes alhora (en general tres o més). Gramàtica i el vocabulari Pidgin bastant limitat i extremadament simplificada. Per exemple, és menys de la meitat de mil paraules. Ni una cosa ni l'altra, o d'un terç de les persones no és un dialecte natiu, ia causa de l'estructura simplificada d'un idioma utilitzat només durant certes circumstàncies. Quan pidgin és originària d'un gran nombre de persones d'origen mixt, que pot ser considerat com a independent. Aquest va ser el cas en l'època de la colonització de terres d'Amèrica, Àsia i Àfrica des de XV i fins al segle XX. Un fet interessant: la seva evolució en l'estat de la llengua criolla ve quan hi ha matrimonis mixtos.

Creole a Haití

Fins a la data, el nombre de llengües criolles planeta arriba a més de 60. Un d'ells és d'Haití, característica de la població d'Haití l'illa. També gaudeixen els residents locals d'altres territoris d'Estats Units. En la majoria dels casos, el llenguatge és comú entre els nadius de l'illa, per exemple, en les Bahames, al Quebec, i així successivament. D. La base per a això és el francès. Creole - un canvi en el procés de desenvolupament del vocabulari francès del segle 18. A més, va afectar els idiomes Àfrica Occidental i Central, així com en àrab, espanyol, portuguès i una mica d'anglès. Haití gramàtica criolla ha simplificat en gran mesura. Des de la segona meitat del segle 20, és l'idioma oficial de l'illa, així com el francès.

seychellois criolla

Un altre cas interessant de l'aparició i el desenvolupament del dialecte crioll és el llenguatge de les Seychelles. En aquestes illes, que és un funcionari, així com anglès i francès. En Seychelles creolohablantes la majoria dels residents de l'estat. Per tant, és molt comú entre la població. Un fet interessant: quan les Seychelles es va independitzar i es va desfer d'influència colonial, el govern ha establert un objectiu de codificar el dialecte dialecte local (una versió modificada dels francesos). Per a això, el país va establir tota una institució, els membres estudiat i desenvolupat Seychelles gramàtica.

La situació a l'Illa Maurici

A finals d'octubre (28) a l'illa és el dia de la llengua criolla local. Encara que un gran nombre de la població a Maurici està amb el (dialecte local basat en francès) en la vida diària, per a les negociacions formals i paperassa triat avantatjosament anglès o francès. Aquesta situació no està satisfet amb els locals. llengua criolla de Maurici necessita el suport i el desenvolupament, que ha de prendre mesures concretes. Això i dedica membres d'una associació local. Per tant, sabem que s'estan preparant tota l'edició en molts idiomes, que contindrà les traduccions de poemes d'Alain Fanshona titulat "Vaixell de paper" (originalment escrit en crioll) per donar suport l'ús de la criolla escrita a Maurici seus membres.

L'illa es troba al mig de l'Oceà Índic, a l'est de Madagascar, i té una història complicada. Com a resultat, avui dia existeixen igualment usada Anglès i francès, però en la vida quotidiana és una criolla generalitzada, així com l'anomenat Bhojpuri tenir origen indi. D'acord amb la legislació de Maurici, no hi ha cap llengua oficial, però l'anglès i francès són iguals davant la llei per a l'ús públic. Malgrat el fet que els habitants parlen el crioll local, no s'utilitza en els mitjans de comunicació.

Quin és Unserdeutsch?

Aquest títol des del principi diu que la paraula és d'origen alemany, fins i tot aquells que no parlen alemany. No obstant això Unserdeutsch no té res a veure amb la moderna Alemanya, i pertany a l'època colonial en la història de Papua - Nova Guinea i Austràlia. Un fet interessant és que l'única llengua criolla del món, que es basa en l'idioma alemany. En 70-s del segle XX, els investigadors de Nova Guinea va ser descobert accidentalment utilitzar bastant Unserdeutsch, el que es tradueix sons com "la nostra alemanya".

Per tant, fins ara, és l'únic supervivent al planeta amb una base criolla. En aquest punt Unserdeutsch utilitza menys d'un centenar de persones. I, per regla general, és vell.

Com Unserdeutsch?

L'adverbi es forma prop de l'assentament anomenat Kokopo al territori de Nova Bretanya. En aquesta àrea en el finals dels 19 - principis del segle 20 eren membres de la missió catòlica. Monges ensenyat als nens locals, la capacitació es va dur a terme amb l'ús de l'alemany literari. Petites papús, xinesos, alemanys i els que s'han traslladat a territori australià, jugant junts, de manera que les llengües pidgin es barregen i es va formar amb la base alemanya dominant. Va ser la seva tarda van passar als seus fills.

idioma Seminole

idioma Crioll afroseminola - un llenguatge que es considera que és un dialecte llenguatge Galla en perill d'extinció. Aquest adverbi Black Seminoles estan en una certa àrea a Mèxic i en els estats de Estats Units com Texas i Oklahoma.

Aquesta nació està relacionada amb els descendents dels esclaus i lliures afro-cimarrones, així com el poble de la Gàl·lia, els membres es va traslladar al territori espanyol de la Florida al segle 17. Dos-cents anys més tard, sovint vivien amb la tribu índia Seminole, d'on prové el seu nom. Com a resultat, els intercanvis culturals van portar a la formació d'una unió multinacional en què van participar dues carreres.

Fins a la data, el lloc de residència dels nens es troba en el territori de la Florida, així com en les zones rurals d'Oklahoma, Texas, a les Bahames, i algunes regions de Mèxic.