Com activar els subtítols al vídeo?

De vegades els aficionats veure pel·lícules estrangeres sorgeix la pregunta, com activar els subtítols. Immediatament s'ha de dissipar la visió errònia que els subtítols - un privilegi d'un rang molt estret dels usuaris. De fet, a primera vista pot semblar que es fan servir molt poc. De fet, el text que acompanya la seqüència de vídeo a la vida diària, tots ens enfrontem amb força freqüència, i de vegades ni tan sols plenament conscient que aquesta "és la mateixa."

El que s'amaga sota la paraula fosca "subtítols" o, millor encara, "Saba" (en l'argot vernacla)? Aquest és el text a la pantalla o el televisor que apareix quan es veu una pel·lícula o transmissió amb una traducció que falta o parcialment a falta, idioma del visor intuïtiva nativa. Sens dubte, tota l'audiència una vegada a la vida alguna vegada veure una pel·lícula Anglès en el qual els personatges de vegades es llencen algunes paraules en japonès, xinès, tailandès o qualsevol altra llengua exòtica de parla russa. Per raons òbvies, algunes de les seves rèpliques no es tradueixen, però en aquest punt en la part inferior de la pantalla hi ha una traducció de text. Resulta senzill, eficaç i, sobretot, és clar.

Un cas poc més especial quan es tracta de trobar la manera de connectar els subtítols - aquest desig de veure l'última pel·lícula per a la qual encara no s'ha realitzat la transferència d'àudio (no té temps o no es va).

Finalment, el grup més nombrós d'espectadors que coneixen millor la forma d'encendre els subtítols - aquest anime amateur (animació japonesa). Malgrat el fet que no és animat no només amb la traducció "nas gran", sinó també un totalment redundant, els subtítols se segueix en gran estima. El punt del joc, fos seiyuu, que compta amb el seu so "reviure" els personatges, i li dóna un sabor únic. Es creu que l'anime rellotge amb transferència de veu - significa perdre part de la diversió de veure.

Òbviament, això no es pot fer sense el text que l'acompanya. En aquest cas, com activar els subtítols? De fet, no hi ha problemes amb això, si una de dues condicions: amb l'arxiu de vídeo descarregat l'arxiu de subtítols té el mateix nom (la diferència en l'expansió) i es col·loca en el mateix directori; Els subtítols són bàsicament arxius (corrent separada o són part de la imatge).

En el primer cas, a veure la pel·lícula mostra informació de text (traducció) i no hi ha dubte incloure subtítols, cal instal·lar el sistema DirectVobSub còdec. En general, per tal d'evitar possibles problemes amb la reproducció d'arxius multimèdia, es recomana instal·lar el conjunt complet de còdecs, per exemple, el paquet de K-Lite Codec (enllaç a ella es pot trobar fàcilment en línia). Una forma alternativa - per utilitzar un reproductor universal amb còdecs incorporats (VLC Player). Per tant, el paquet de còdecs instal · lat, i en una de les carpetes són el vídeo i els subtítols. Afortunadament, els desenvolupadors de programari han anat amb compte que el jugador usuaris, el valor predeterminat d'haver involucrat arxiu de subtítols camioneta i el mostra a la pantalla.

El PotPlayer populars (també conegut com el successor ideològic Ares) és possible no només per triar, sinó també per comprendre com ajustar els subtítols. En aquest meravellós jugador a jugar que necessita fent clic al botó dret del ratolí per obrir el menú i seleccionar "subtítols" - tots els ajustos estan convenientment recollits i ordenats segons la seva funció. Es pot connectar arxiu de submarins a qualsevol ubicació (menú "subtítols oberts"), però cal fer-ho manualment.

Les famoses càrregues Media Player Classic subtitular arxius de la mateixa manera. Quan els problemes de la pantalla ha de triar un altre tipus de representació (ajustos de reproducció - sortida). El mateix passa amb Ares: menú de configuració de vídeo - processador de vídeo.

Tot això és cert d'un arxiu individual. De vegades els subtítols (Hardsab) són part de la seqüència de vídeo, pel que no és necessari per connectar (i no poden desactivar).