idioma rus és rica en expressions brillants i sucoses, no sempre està clar per a aquells als quals no és natiu. Els estrangers tenen molt de temps per explicar com és - per atrapar corbs, no caça amb els ocells, la lluita com una cabra gris sense tocar qualsevol animal domèstic. Per a la categoria de tals endevinalles verbals pot atribuir-se a "stoerosovuyu un club".
El valor de la directa
Què és un ximple? Anem a començar amb la primera paraula de la frase. Inicialment, l'anomenat pal de gran espessor, utilitzat per a la caça d'animals o com una arma durant la batalla. Són utilitzats per les persones a l'era de la societat primitiva. Després van començar un club anomenat no totes pal, i tracten de forma especial: llisa tallada, refinat de la regió, que va prendre la seva mà, i es espessa a l'extrem oposat. Edge se sol arrodonir. Sinònims, ara poc freqüents "oryasinu", "Dubo", "Mace", "vares" (no confondre amb el codi de vestimenta).
Stoerosovaya - és?
Ara per a la segona paraula de la frase ximple. En el diccionari Dahl i Ushakov és tan important: és un arbre que creix recta, recta, sense corbes i curvatures. En altres paraules, "la creixent resistència" - de peu, no Poleg no Stele a terra. Per tant, el ximple - un pal especial, pla, bastant una arma formidable en les capaços mans d'un salvatge!
La versió grega
Continuant amb el nostre estudi. Després de tot, està lluny d'acabar! La segona interpretació del terme "tonto" s'associa amb la llengua grega. Era una assignatura obligatòria en els seminaris. Però més sovint memoritzat, més aviat, simplement ficant aquest llenguatge, així com l'eslau antic, sense molta comprensió, mecànicament. Sovint, simplement tractant d'adaptar la morfologia estranger, formació de paraules o model fonètica per la mostra russa habitual. El grec és la paraula stauros - pila, pols, estaca, pal. Combinat adjectiu ximple que sona clarament a prop del model grec. I si prenem el significat literal, resulta que, "un club fet un pal, cua, etc." Com se sol dir, és una combinació significativa!
El valor directe a un ordinador portàtil
I en termes d'adherències idiomàtiques, l'expressió estable , que significa "tonto"? Com se sap, el sentit figurat de la paraula-objecte format sobre la base de certes connexions associatives, les analogies entre aquest i altres objectes, en alguna cosa proper. En el llenguatge col·loquial en Fraseologismo "tonto" significat és el següent: ximple, ximple, home rom. Es refereix a un gènere comú, és a dir, S'aplica a les persones, tant homes com dones. Els sinònims són en general redueixen estilísticament: idiota, ximple, ximple, ignorant, ximple, sense un rei en el seu cap, etc. I fins i tot una dita: "El poder és - no m'importa." Per què és aquesta entesa Fraseologismo? Pel que sembla, l'estupidesa humana, la seva incapacitat per a comprendre res en comparació amb fermesa arbre, "neproshibaemostyu", especialment el rock sòlid. Recordeu, Gogol propietari càpsula anomenada "dubinnogolovoy"! és a dir, de nou davant d'un club. Stoerosovost s'explica de la següent manera: com l'arbre creix, exactament a la dreta, i la gent percep tot literalment, de ment estreta, no pot ignorar, a comprendre alguna cosa que va més enllà del seu abast. En curt, recte pensa. O bé, tornant a l'opció Greco-seminaristskomu, aplicat a l'home "club stoerosovaya" - "L'home de fusta": neproshibaemy qui res és impossible d'explicar. Per cert, entre els seminaristes que han estudiat molt de la ciència escolar, que estava ple d'aquests casos! fraseologia antònims són les paraules i frases: elegant, llest, intel·ligent, elegant, boig Cambra geni.