Artemovich o Artemyevitch: com s'escriu aquest cognom?

La resposta a la pregunta plantejada en el títol d'aquesta publicació és molt simple: perquè Artem Artem - dos noms diferents, i després van formar patronímic serà diferent en l'ortografia. En conseqüència, el fill d'un home anomenat Artyom ha d'usar Artemovich patronímic, i descendent de Artemia - Artemyevitch.

Tot flueix, tot canvia

Noms similars en so, per regla general, tenen arrels comunes. En alguns casos, amb el temps, és el seu aïllament. Les diferències en l'ortografia o cognoms Artemovich Artemyevitch semblen una mica desgavellat, ja que no hi ha raó per suposar que aquests noms són els mateixos. Els canvis morfològics del llenguatge sempre han tingut lloc, i aquest procés és bastant natural.

Penseu aquesta declaració per l'exemple del nom femení comú ara Alena. Els certificats de naixement de les nostres mares i àvies d'escriure aquestes línies, gairebé no es produeix. Els pares que desitgen trucar a la seva filla Alenka, a l'oficina de registre ofereixen a escriure la nena Elena i Olga. Avui Alain - nom completament independent. El mateix, però molt més d'hora que va ocórrer amb els noms masculins i Artem Artemyev.

dedicat a Artemisa

En grec el nom sona com un "fort, dur, tenir bona salut." Moltes fonts proporcionen informació que es deriva del nom de la mitològica Artemis - patró dels llaços familiars i un assistent en el part. Els autors antics també anomenada Artemisa, deessa de la caça, la fertilitat, protector de tots els éssers vius de la Terra.

Aquí veiem un dels rars casos en què el nom d'un home es deriva de la femella. En general, tot el que succeeix exactament el contrari. A tall de comparació: Vasily i Basilisa, Alexander i Alexander, Eugene i Eugene.

tradicions ortodoxes

Sovint es pot sentir l'opinió que Artyom - aquest és un diminutiu del nom, i si el baptisme nen encara cridar Artemije. En conseqüència, no hi ha cap diferència, el que seria el cognom dels fills futurs: Artemovich o Artemyevitch. Aquesta afirmació està lluny de la veritat. Per provar el meu punt, mira el calendari ortodox. En el cristianisme, alguns sants venerats porta aquest nom. Excepte el màrtir Artemiya Antiohiyskogo i Miraculós de Artemiya Verkolskogo, també hi ha la Artem apòstol.

Tot i que no és el final "s" en l'últim dels noms, es pot afirmar que la separació morfològica va passar fa molt de temps. Quin és el segon nom: Artemovich o Artemyevitch - faria servir un descendent de Artem? Òbviament, el més fidel és la primera opció.

D'acord amb la tradició establerta en la llengua russa, patronímic dels noms que acaben en "es", es formen afegint el sufix "-ovich". Per exemple: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Les excepcions són els noms Sawa Nikita, Thomas i alguns altres. Els seus fills van a dur a patronímic Savich, Nikitich Fomich. Tot i aquesta posició és una mica fora de data en els últims anys. Descendents de les persones amb noms similars s'escriuen sovint Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

No obstant això Artemovich patronímic (o Artemyevitch) no està inclòs en la llista d'excepcions, i si es presenta dificultats amb la seva escriptura.

El patronímic rus Educació

Així, ens assegurem que Artem Artem - no és la mateixa cosa. A la vida quotidiana dels nens poden ser cridats Tomami, Artyushkov o Artemyushkami, però l'essència segueix sent la mateixa. Registre en el certificat de naixement amb una precisió absoluta mostrarà el nom del nen o adult de sexe masculí. El mateix s'aplica als patronímics Artemovich o Artemyevitch. Ells han de ser en funció de si el nen és el pare de cap d'aquests dos noms.

Per dissipar dubtes recents sobre quina d'aquestes opcions és l'única veritable, mirar qualsevol llibre de referència sobre la llengua russa i llegir les regles:

"Des del nom masculí que acaba en consonant sorda (excepte espurnejar g, w, h, u, v) i el patronímic es formen afegint el sufix" -ovich / memòria "Per exemple:. I. - I., P. - P. etc. ".

En aquesta norma s'ajusta i "Artem". El fill d'un home amb el mateix nom es Artemovich i filla Artemovna.

Ara mira els noms, que acaba amb "aparellat" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, i similars. Aquí la regla és: si el final del nom és la àtona, que la formació d'un patronímic sufixos s'afegeixen "-evich / evna". En aquesta última carta es deixa caure, i abans del seu so "i" o restes, o se substitueix per un senyal suau. Transició "i" en el signe suau es produeix quan l'extrem davanter d'una combinació del nom significa "-nt-" (per exemple, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

La mateixa regla s'aplica als noms, on, després que l'extrem tallat de la "aparellat" és una consonant: Artemy, Vitali, Arsenio i altres. Per tant, sense cap dubte, l'elecció entre alternatives Artemovich o Artemyevitch, s'ha de donar preferència a aquest últim. A tall de comparació, anem a analitzar un parell tan a prop un de l'altre els noms i Kondraty Kondrat. Els fills dels homes amb els mateixos noms seran usats i el patronímic Kondratovich Kondratievich.