Quina és la alades paraules?

"Si la muntanya no ve a Mahoma", "Sobre una safata de plata", "I tu, Brut!" - tan fermament en les nostres vides incloem aquestes frases. I cada un d'ells breument i amb precisió, només unes poques paraules poden descriure la situació o la mà se sent una sensació.

Què és?

alades paraules o expressions - modismes, que s'extreuen dels esdeveniments històrics, folklore i diverses fonts literàries - artístics, periodístics, científics. Sovint es troben els noms dels personatges de ficció, personatges històrics, noms geogràfics. Pot ser cites de personatges famosos discursos.

La major part de la frase perd el seu significat original i que ja s'utilitza en relació amb les realitats actuals.

alades paraules poden tenir característiques o aforisme simplement desgastat com el personatge o ser utilitzats en un sentit figurat. Ells, com els proverbis, conegut per molts, i sovint s'utilitza àmpliament, tenen una expressivitat especial i comunicar amb precisió la idea.

D'on aquest nom?

La mateixa frase "alades paraules" pertany a Homer i no té el significat que se li atribueix a ell ara. poeta grec en el seu "Odissea" significa la parla en veu alta. Més tard, però, el terme "alades paraules" adquirits a la boca d'Homer lleugerament diferent significat. Era una mitjana llisa, les paraules que surten volant de la boca de què parla a cau d'orella de l'oient.

El significat actual d'aquesta frase ha guanyat amb el llançament en 1864 una col·lecció de cites populars recopilats pel científic alemany Georg Byuhmanom. Des de llavors, l'expressió s'ha convertit en un terme usat en la lingüística i estilística.

La història d'alguna frase es remunta a temps antics. Alguns d'ells pertanyen a la mitologia, l'altre - a esdeveniments històrics o discursos dels personatges i els filòsofs del passat. Traduït del llatí i el grec, frases s'han convertit en part de la nostra vida, perdre, però, el seu significat original. I expressions extretes de la mitologia, generalment s'utilitzen només en un sentit figurat.

fonts

Un lloc especial està ocupada per les alades paraules, la font de la qual és la Bíblia. Les frases individuals i fins i tot oracions senceres - biblicisms - troben sovint en el llenguatge quotidià i li donen un color i un significat especial. El més famós d'ells - "llibre tancat" "No jutgeu, perquè no sigueu jutjats", "veu en el desert" i molts altres.

A més de les cites bíbliques, separada nínxol ocupat per aquests literàries que es troben en les obres dels clàssics russos i ucraïnesos - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, el Sr. Yu Lermontova .. Enorme font d'aforismes són faules I. A. Krylova i "Ai de Wit" A. S. Griboedova. Molt més tard, el tresor reposa frases tals cites de les obres de Ilf i Petrov.

Perdre el seu significat original, parcialment mutant sota la influència del temps, aquestes alades paraules, però, adornen la nostra manera de parlar, que sigui més rica i més interessant. Algunes expressions són instructives en la naturalesa, mentre que altres donen unes paraules de color bon humor. Cada vegada més les expressions populars es poden trobar en els títols de llibres i articles.

conclusió

No obstant això, algunes frases en diferents països poden ser significat alguna cosa diferent, encara presa de la mateixa font. Hi ha expressions que no tenen anàlegs en altres idiomes, i la traducció de la mateixa semblen bastant sentit. Val la pena saber les persones que volen mostrar el seu discurs i el coneixement en l'estranger, per no caure en una posició incòmoda. És millor memoritzar uns pocs aforismes, que són àmpliament utilitzats en el país. Aquesta serà la millor prova de veritable interès per la història i la cultura de l'acollida.