Què significa l'expressió "parlar de la ciutat?"

En els últims anys, molts es queixen que simplement no pot aconseguir un agafador de, per exemple, Anglès, Alemany, Francès, italià o qualsevol altre idioma estranger. Creuen que la seva increïblement complicat: les paraules es llegeixen completament en contra de les regles, la gramàtica és complicat, la pronunciació no és així, de la següent manera ...

Com pot ser això? S'aconsella als lingüistes experimentats per relaxar-se i tractar d'aconseguir el màxim plaer del procés de la cognició. Creu que el destí no li dotada d'habilitats lingüístiques? No és veritat! Un dels idiomes més difícils del món s'han rendit! Què? Rússia, és clar!

No em creuen? Res! Jutgi vostè mateix com els estrangers pobres d'entendre, per exemple, en la nostra fraseologia? No obstant això, per què només els estrangers? Bé, això és com, saps el que s'entén per "parlar de la ciutat?" És probable que, la majoria de nosaltres només podem conjecturar sobre el veritable significat, però en sentir que tenia molt més d'una vegada.

és aquí i vocabulari poc probable que ajudar. I el que dóna compte dels pobres turistes! S'imaginen?

És aquesta unitats lèxiques i serà discutit en aquest article. Tractem de donar una definició de rastrejar l'etimologia i conèixer les situacions en què seria apropiat utilitzar.

Secció 1. Què significa la frase "parlar de la ciutat?"

No hem d'ocultar l'expressió del nostre temps va trobar encara força estrany. Es pot gairebé ser anomenat arcaic. Segons els experts, és una cosa que ha guanyat gran fama, t. I. Que tota negociar el. Un fet, des de fa molt de temps girant en boca de tots.

Encara que val la pena assenyalar que tal subjecte de conversa general en la majoria dels casos provoca un somriure i la desaprovació dels altres. Resulta que si algú es va convertir en la "xerrada de la ciutat", vol dir que se sotmet la condemna universal, el ridícul, i com a resultat té un mal nom.

Secció 2. La interpretació bíblica

No tothom sap que la frase, juntament amb molts altres, es considera una expressió bíblica, ja que té un bon sub-base religiosa. Per a la comparació, heus aquí alguns exemples.

Per exemple, la frase "un llop amb pell de xai" s'ha pres dels Evangelis i pronunciat en la caracterització del hipòcrita que s'amaga darrere de la màscara de la virtut de les seves males intencions.

Les paraules "no és d'aquest món", va dir Jesús. S'apliquen en el cas de la descripció de l'home beneït, plena de somnis i separats de les preocupacions reals.

No obstant això, el volum de negoci de "sinònim" (valor Fraseologismo s'ha donat anteriorment) es pren de la Bíblia mateixa. La seva composició lèxica representat per la unió de les paraules "paràbola" (una història curta, una dita, un proverbi amb un sentit didàctic) i "el poble" (dialectes, llengües, tribus, nacions).

Resulta que "sinònim" - no és que altres, com "una dita entre la gent", cosa que interpreten constantment i que ha guanyat gran popularitat i ha provocat la burla i condemnació.

Secció 3. Quan sigui possible aplicar l'idioma?

Com s'ha assenyalat, l'expressió popular "sinònim" ara s'utilitza en rares ocasions i generalment gent gran. A vegades, però, aquesta declaració pot ser escoltat en converses progressiva i ben llegit joves, radeyuschie per a la conservació de la llengua nativa. A més, molts dels autors sobre les seves obres utilitza aquesta frase.

Els historiadors, per cert, tingui en compte que l'expressió "sinònim" - aquest idioma, que té arrels eslaves. S'utilitza sovint en la literatura antiga i ja va significar un tema de conversa comú i xafarderies constant. Resulta que el valor no ha canviat.

Secció 4. Els sinònims més comuns

unitat lèxica "sinònim" en els nostres dies han substituït alguns dels sinònims coneguts que són més familiar i més important en llengua russa moderna. En el seu lloc, es pot sentir molt sovint a la gent aquestes paraules: tradició, llegenda, anècdota, una història, un exemple d'una pista, llegenda, mite, conte de fades, i molts altres.