Què és el luxe? significat

Gairebé tota la història d'un èxit majoria de la gent voldria viure en el luxe. Què fa aquest concepte cobejat, d'on va venir en l'idioma rus i traduït a un altre com? Faci'ns saber sobre ella.

El significat de "luxe" en el Diccionari

Gairebé tots els diccionaris consideren un substantiu usat per referir-se a la vida en abundància. En el que és el nom no només de la riquesa, però té tots els beneficis més enllà de mesura, fins i tot en les condicions més exigents i sofisticats.

Curiosament, al Ozhegova obra monumental, significat lèxic de luxe s'interpreta de manera més negativa que la d'Efraïm, i Dalia. Per tant, Serguei explica un substantiu com un excés de béns materials i plaers.

Dmitriy Nikolaevich Ushakov en el seu diccionari, a més de tots els valors anteriors, el primer i únic aconsella també utilitzen el terme "luxe" com a verb (malgrat el fet que és un substantiu). És possible que tal tradició establerta escriptors, humoristes Ilf i Petrov. Així que en la seva segona novel·la sobre les aventures de l'encantador i enginyós estafador Ostap Bender ( "vedell d'or"), no és el "cotxe - no és un luxe, sinó un moviment significa" la frase, que avui ha estat durant molt temps un creuer. Si tenim en compte que la novel·la es va publicar el 1931, i quatre volums de "Diccionari de motius de la llengua russa" Ushakov es van publicar durant 1935-1940. - Resulta que el gran lingüista simplement registra la tendència d'última moda d'usar el substantiu "luxe" com predicat, que es va fer popular després de la publicació de la novel·la.

Un fet interessant: 'en l'idioma anglès en els vells temps la paraula "luxe» (de luxe) també s'utilitza per referir-se a conceptes com ara' llibertinatge 'i' llibertinatge. Encara diccionaris no soluciona aquesta interpretació, una relació similar a l'expressió es pot trobar en molts clàssics russos.

L'etimologia del terme i els seus equivalents en altres idiomes eslaus

Havent examinat el significat de la paraula "luxe", val la pena parar atenció al seu origen. Del que es va formar aquest terme substantiu, no se sap a lingüistes. En aquest cas, són absolutament segur que aquest concepte prové de la llengua proto-eslau.

Això s'evidencia pel fet que en la majoria d'altres idiomes eslaus són presents en els noms gairebé idèntics. Fins al moment no tots ells, tenen valors similars.

Així que en el d'Ucraïna ( "rozkіsh") i Bielorússia ( "raskosha") és paraules similars que signifiquen el mateix que a Rússia. Però en altres - no sempre. Per exemple, el substantiu polonès roskosz tradueix com "plaer" i el valor de paraula "luxe" té termini luksusowy. Amb l'eslovaca i txeca Rozkos traduït com "plaer". A Bulgària de vegades s'usa en el sentit original del terme "razkosh", però més sovint s'utilitza en lloc de la paraula "Lux".

Com traduir el concepte en estudi en anglès, espanyol, italià, alemany i francès

Aprenentatge que és el luxe de no només de Rússia, sinó també en altres idiomes eslaus, cal saber què és el terme utilitzat per a aquest concepte altres nacions.

Així, en el "ancestre" de la majoria de les llengües modernes (Llatina) en l'antiguitat hi havia una Luxuria substantiu. S'utilitza per referir-se als conceptes de "abundància" i "esponjositat". En temps més recents, sobre la base de la paraula va sorgir Luxus, que va ser utilitzat, i quan volien explicar el que és un luxe.

Després de la caiguda de l'Imperi Romà, la majoria de les llengües europees "prestat" el nom llatí. No obstant això, l'Anglès van ser les paraules de luxe i de luxe a francès - Li luxe, alemany - Luxus, Italià - Lusso, i espanyol - luxe.

Val la pena assenyalar que moltes llengües eslaves i utilitzen el terme llatí, que havia d'existir en paral·lel amb aquestes variacions de la paraula "luxe".

sinònims

Trobar una resposta a la pregunta: "Quin és el luxe", val la pena saber el que es pot recollir sinònims per al tema substantiu.

Els anàlegs de les paraules més famoses - és, "esplendor" i "esponjositat" "chic". En alguns contextos, també s'utilitza el terme "abundància", "riquesa", "de luxe", menys "malbaratament".

oposats

A diferència dels sinònims, antònims a la nominal subjecte pot recollir de bon tros. Com a regla general, es relacionen amb la pobresa i la privació.

Com a tal, pot utilitzar la paraula "pobresa", "la misèria", "pobresa" i per descomptat "la pobresa". De vegades es pot utilitzar l ' "austeritat" del terme.

Com tractar un luxe en diferents períodes de la història

Aprenentatge que és un luxe, és interessant examinar com la societat es va referir a aquest fenomen en diferents segles de la nostra era.

La majoria dels filòsofs i sociòlegs perceben aquest concepte com perjudicial per a l'individu. Ells creien que quan una persona és capaç de satisfer absolutament tots els seus capricis, perd l'incentiu per al desenvolupament. Aquí comença la degradació moral i física.

en constant canvi referent a això en diferents períodes de la història relacionats amb el luxe. Es pot comparar amb una dona boja en una dieta. Es limita tot, negant-se no només és perjudicial, sinó també aliment útil per baixar de pes. Però de tant en tant es trenca i es menja sense mesura tot, perjudicant no només la seva figura, sinó també la salut.

En l'era de gospodstvovaniya absoluta del cristianisme a Europa, cridant a la humanitat a tenir cura de l'espiritual, fent cas omís de les necessitats corporals. En aquest sentit, es va considerar el luxe gairebé fer que el més terrible dels pecats (d'aquí el significat obsolet Anglès de "llibertinatge").

Per exemple, la lluita contra els excessos de Florència, famós reformador religiós Girolamo Savonarola cremat tots els elements que s'havien associat amb la riquesa. El seu excés de zel i fanatisme no bíblic donat lloc al fet que es van destruir no només molts llibres interessants i instruments musicals, sinó també la higiene.

En altres ocasions és vist com un luxe per al bé de la societat. Per tant, es pensava que permet l'elit per gaudir de la vida al màxim, alhora que facilita l'aparició de noves ocupacions per als pobres.

En el món actual, la recerca de luxe no és tan fort com en el segle passat. En canvi, el nou "ídol" és un èxit. En altres paraules, en pertànyer a l'elit, hi ha poc que sigui immensament ric, també cal tenir èxit en algun camp. Val la pena assenyalar que aquesta posició afavoreix la gent rica per créixer i fer alguna cosa en lloc de rebolcar en el luxe d'inactivitat, com era el costum al segle passat.