Per saber com anomenar el creador del nen de fusta fabulosa i per què Tolstoi ha canviat molt en el conte de fades

Tot això de la primera infància és conegut mentider divertit - nen, tall de l'arbre. Però aquí hi ha la pregunta: "Qui va ser el creador del nen de fusta fabulós?" No tothom serà capaç de respondre correctament. I tot per culpa dels "pares" d'aquest una mica inquiet.

La primera aparició de la història de Pinotxo

En triar la primera resposta a la pregunta "Qui va ser el creador del nen de fusta fabulós?", Vostè ha de buscar en el llunyà 1883 a Itàlia. Va ser llavors va ser posat en llibertat en circulació per primera vegada una edició separada del llibre "Les aventures de Pinotxo. Història ninot de fusta ".

Però si em mut durant un parell d'anys abans, el 1881, es pot observar a la revista "El diari dels nens" el 7 de juliol, la primera publicació d'aquesta increïble història. Aquí pot aprendre com nomenar el creador del nen de fusta fabulosa - el seu nom va signar una història fascinant d'una nina que no només poden caminar, parlar, riure i fer bromes. Es dóna la volta, canviant la longitud del nas, depenent de Pinotxo està mentint o dient la veritat!

Autor conte sobre un nen de fusta

I, però, com deien al creador del nen de fusta fabulós? Carlo Collodi, que va pujar amb un caràcter tan agradable, alegre i inquiet, va néixer a Florència. Per tant, el nom d'una nina de fusta de vida italià. Per cert, en rus significa "pi-home", perquè "Pi" en anglès - "pi".

Traductors contes - si ells són els creadors?

Però per què moltes persones els resulta difícil dir quin nom va ser el creador del nen de fusta fabulós? La resposta a aquesta pregunta és força complexa. Després d'aproximadament història de Pinotxo moltes vegades traduïts. Com ja saben, cada traductor - és també el creador. El treu alguna cosa, i que afegeix una mica de si mateix, i la història sembla seguir sent la mateixa, i com és una mica diferent.

I aquest conte increïble va ser traduït a 87 idiomes! I només una dotzena de traduccions fetes en rus. I fins i tot Pinotxo es va convertir en altres publicacions en els pistatxos.

Alexei Tolstoi i el seu ninot de fusta

Més lluny en el seu enfocament creatiu per a traduccions i paràfrasi va anar a Alexei Tolstoi. Es va acostar amb una mica d'un nen amb una història diferent. És només en uns pocs llocs coincideixen amb el relat Kollodi Karla. Per tant, es planteja la qüestió de qui va crear el nen de fusta fabulós, és possible respondre a això, i Alexei Tolstoi també és el creador d'històries sobre la nina vivent. Només el seu nom del personatge és diferent.

Diferents noms van reviure les nines

De fet, així com el nom era fabulosa nen de fusta en la història, explicada per Alexei Tolstoi? A Rússia se li coneix a tothom! És el favorit de tots, una mica ridícula, mandrós, i fanfarró, però tan amable i directe Pinotxo!

Resulta que el nen tenia tres noms fusta. Aquest Pinotxo, Pinotxo i pistatxo.

"Papa" nois de fusta

Una altra dada interessant és que en els contes dels mestres, per fer una nina cobra vida, també anomenat d'una altra manera. Tolstoi pensava que Pinotxo va fer Papa Carlo - pobres organillero d'edat, va rebre un registre del seu amic Giuseppe anomenat Sizyi nas. Potser el nom de l'escriptor va destacar el fet que la idea del naixement del seu relat pertany a un altre autor-narrador.

Però Carlo Collodi explica la seva història de manera diferent. Ell Stolyar Antonio, que tots es burlen de "mestre de cirera", està tractant de fer pi potes de la taula churbachka. No obstant això, un tros de fusta comença a grinyolar i grinyol, queixant-se de pessigolles. Com a resultat d'Antonio desmaia.

Visitant al amic Dzheppeto llum anomenat Posa fuster decideix donar una estranya registre. Que es converteix en una "papa" Pinotxo.

Per tant, s'ha d'afegir a la llista dels "pares" nen de fusta anomenat dues més: el Papa Carlo Dzheppeto-Posa.

Malvina o de fades amb els cabells de color turquesa?

Núvia en un conte Pinotxo Tolstoi - el mateix ninot. Ella treballa en el teatre en el titellaire mal Karabas-Barabas.

I això és Collodi i no una nina, i la fada bona que salva el nen, juntament amb el seu fidel amic i ajudant caniche Medora. Per cert, en la història de Pinotxo es diu gos Artemon.

En realitat, la història de Pinotxo és bastant trist. Potser per això Tolstoi va decidir canviar tants llocs en el mateix. Després de tornar de la presó, Pinotxo s'assabenta que la fada amb els cabells blau va morir de pena, ja que va deixar el "germà Pinotxo". Només més tard el nen de fusta s'adona que acaba de fades es va dormir durant molt de temps.

I Pinotxo va de la mà amb la seva nòvia Malvina fins al final de la història. Parlar de la mort de la seva història no es planteja. Com que no hi ha res en el que té el fet que Pinotxo seria empresonat.

Per què Tolstoi alterat en molts llocs del conte?

Hi ha una història de Collodi i les altres voltes d'esdeveniments que semblen ser més aviat aspre i pesat per a la psique d'un nen. Per exemple, la història d'una trobada amb set ociosos. El conte de fades sobre Pinocchio, un d'ells llança un llibre de text nen aritmètica de fusta, però cau en l'altre nen i li fereix. Quan mocassins fugen en la por, la policia va trobar a l'escena del crim nina vivent de fusta i, fent cas omís de les seves protestes i excuses aturar-lo.

Fins i tot des del principi que havia de canviar una mica el curs dels esdeveniments. Al capdavall, la Collodi Pinotxo llança el martell del grill i el mata. I Pinotxo no caigui, però només perjudica els insectes.

El més important ...

Així, Alexei Tolstoi - no és el creador del nen de fusta fabulós? La resposta és: sí i no. A causa d'aquests mateixos nois avui dues.

Necessita una obra considerada plagi?

Els crítics literaris creuen que el conte Alekseya Tolstogo és una peça original completa tal com està escrita no coincideix en gran mesura amb l'original. Però avui en dia, familiaritzar-se amb ell, encara serà més honest per establir una analogia amb el conte de Carlo Collodi "Pinotxo".