Herois novel·la d'Alexander Milne. Qui era l'amic de Winnie the Pooh

Winnie the Pooh i Piglet, Eeyore i Conill i tots els altres personatges d'aquesta història increïble a ser coneguts a Rússia el 1969, després de l'alliberament dels dibuixos animats a la pantalla, el que parla de les aventures dels herois literaris. Des de llavors, per als nens i adults que s'han convertit, si no amics, molt bons amics.

On els herois neixen "Winnie the Pooh"

Se sap que el lloc de naixement d'aquest alegre companyia, dirigida per Winnie the Pooh és Anglaterra. Herois van arribar amb l'escriptor Alan Aleksandr Miln, quan va dir a les seves petites històries fill abans de dormir.

El 1961, es va decidir a escriure al seu paper, com es va veure després, obra d'un geni. Herois del llibre immediatament capturat la imaginació dels lectors. animadors americans no podien ignorar l'aparició d'aquests personatges extraordinaris i personatges pintats, perquè es moguin i parlin.

Aquests dos factors indiquen que el millor amic de Winnie the Pooh, com ho va fer, i tots els altres habitants del bosc de conte de fades, capaços de comunicar-se entre si només en anglès. Però va durar molt de temps. Aviat herois agradat tothom, van haver de "aprendre" les llengües de moltes nacions.

L'aparició dels caràcters en rus

Qui era l'amic de Winnie the Pooh i tots els altres participants en divertides aventures, la majoria dels nens soviètics i els seus pares van aprendre a 1969, quan les pantalles fora de la producció de la pel·lícula de multiplicadors domèstics. Les imatges creades en ella, eren bastant diferents a les que existien en la versió americana dels dibuixos animats. Nova revelació dels caràcters dels personatges fa encara més atractiu.

Però val la pena esmentar que hi va haver un més a aquests esdeveniments, gràcies a la qual Winnie the Pooh i tots, tots, tots els seus amics parlant en rus. Els vaig ensenyar a fer escriptor i traductor per a nens Boris Zakhoder - va traduir el llibre, i es va donar a conèixer a la Unió Soviètica.

Els personatges principals del producte

Winnie the Pooh i Piglet - aquells herois, sense les quals és una part de la sèrie de dibuixos animats o de llibres de capítols. En la creació de les seves imatges que havia de treballar molt bé. En aquest treball creatiu involucrats no només els artistes, animadors Vladimir Zuikov i Eduard Nazarov, però el director Fedor Khitruk, l'actor Yevgeny Leonov, una veu que parla en si Pooh.

Abans de l'arribada dels visors d'imatges tan estimat tenia altres opcions per a la seva aparició. Però ells no reflecteixen amb exactitud la naturalesa de tolstyachka, i ells van ser abandonats.

Retratar el garrí garrí divertit (i se li va fer un amic de Winnie the Pooh) també ha demostrat ser difícil. Per alguna raó que sempre va resultar com els personatges ja coneguts.

No obstant això, el coll prim d'un porc, que va aparèixer com a resultat de problemes tècnics durant la creació de l'estructura de dibuixos animats, va salvar la situació. Ara una altra forma de Piglet és simplement impossible d'imaginar.

La veu de l'ós

Càsting per a caràcters de veu - que també és feina molt important i difícil. Mentre treballava en els dibuixos animats "Winnie the Pooh i tots-tots-tots", el procés es va retardar. Després de tot, la imatge externa i la veu de l'heroi han d'estar perfectament sincronitzats.

Director de la pel·lícula no li agradava la feina dels actors als que va convidar a una audició. Fedor Khitruk no estava content i la veu Leonova. Però ajudat la tecnologia - quan es reprodueix la gravació de ritme accelerat, i, de sobte, va resultar exactament el que necessitava.

Com parlar Piglet

El millor amic de Winnie the Pooh, també s'ha referit a la vegada. Actriu Iya Savina es va veure obligat a petició del director de recórrer a una recepció com una paròdia. El timbre de la seva veu, la seva entonació, notes característiques d'alguns dels assistents va escoltar la poetessa Bella Akhmadulina.

Fos el que fos, però l'aparença de Piglet i la seva veu ara és inseparable de l'altra.

Els caràcters millors

Després del llançament de la pel·lícula d'animació creada a Rússia, en l'ambient literari i cinematogràfic que va ser un munt de parlar de que els seus personatges millors. Aquesta qüestió es va discutir àmpliament i l'audiència.

Mitjançant la comparació dels caràcters dels herois, tots van notar que Rússia Winnie els més aventurers, mai es troba inactiu, eliminant així el benefici per a si o per als seus amics. ós descuit visible: ¿mel - és bo, no vam poder aconseguir que - no importa, perquè la mel "si existeix, ja no ho és."

Piglet (i se li va fer un amic de Winnie the Pooh) també és diferent del seu germà. Als ulls de cineastes russos, és valent i fiable. Amb valor acompanya l'ós no l'abandona ni tan sols en els moments més perillosos i difícils. Encara que de vegades és molt, molt espantat o avergonyit de si mateix, i els uns als altres.

Eeyore és un somriure i simpatia. A l'conill assenyada no impedeix a fer classes en la neteja econòmica. Wise Owl es pot sentir, però no us oblideu que és complicat.

herois soviètics de dibuixos animats en les seves accions siguin més semblants als humans. personatges nord-americans es presenten com joguines de peluix. El seu comportament, manera de pensar està subordinada a la imatge. Potser per aquesta raó, es creu que la versió soviètica de l'animació és més adequat per a un públic adult, i els dibuixos animats dels Estats Units - per als nens.

A mesura que passa el temps, podem veure que les dues versions són encara públic interessat. La generació més jove dels pares creuen que els seus fills sense dubte necessita saber, i se li va fer un amic de Winnie the Pooh, als quals van anar a visitar, els herois que van donar un consell savi, ensenyen el seu enginy. pyhtelki Alegre, teasers i al fabricant del soroll, que està disponible en la versió russa de la pel·lícula, cantant en molts idiomes nens i adults a tot el món. És segur dir que el conte de "Winnie the Pooh i tots, tots, tots" estan encara vius.