DC Universe Online: com fer que la llengua russa en el joc?

Per desgràcia, a Rússia i altres països de parla russa, la indústria de jocs d'ordinador encara no tan ben desenvolupada. Els projectes pendents que van sacsejar tot el món i han guanyat molta popularitat, es poden comptar amb els dits. Per tant, els jugadors han d'aprendre bé anglès i jugar a la versió original, o esperar que la localització oficial, la sortida en la majoria dels casos molt seriosament retardar-se en comparació als jocs de les dates de llançament en altres països. El mateix s'observa en el cas d'un joc bastant popular de DC Universe Online. Com fer que la llengua russa en aquest projecte multiusuari emocionant? Aquesta pregunta afligeix tants jugadors que vulguin entendre el que està succeint a la pantalla, traçant la línia de la història i entrar en diàleg.

Projecte DC Universe Online

Per començar és esbrinar quin és el projecte de DC Universe Online. "Com fer que la llengua russa en ella?" - és un motiu de preocupació per a molts, però la primera és d'entendre, ¿és realment tan important és el llenguatge aquí. Després de tot, hi ha un bon nombre d'exemples de jocs en què tot està clar, sense paraules - o on el llenguatge és bastant simple, de manera que fins i tot les persones amb coneixements mínims d'anglès poden entendre el que està succeint. Malauradament, aquest joc és una mica més complicada, i es perdrà una gran quantitat de diversió, si jugues sense conèixer tots els diàlegs, insercions de trama i més encara - les descripcions de les tasques que es posen davant dels clients. En aquest joc has de fer equip amb altres herois de l'univers de DC Comics, per lluitar contra els oponents que són també els jugadors reals. D'aquesta manera, l'equip va a perdre una gran quantitat si ningú sabrà l'idioma anglès, i no es pot avançar en DC Universe Online. Com fer que l'idioma rus per tal d'entendre el que està succeint? Aquesta pregunta no és tan simple com ens agradaria.

restriccions d'idioma

En molts jocs d'ordinador qüestió de la llengua es resol amb força rapidesa i simplement - en general hi ha més d'un mètode per obtenir almenys un subtítols en rus. No obstant això, un luxe que no veurà en el cas de DC Universe Online. Com fer que la llengua russa en aquest joc? Desafortunadament, en aquest moment, formes legals per fer que sigui impossible. Això vol dir que ara el joc només està disponible en anglès, fins i tot si vostè compra aquest projecte en el "incentiu", és a dir, obtenir una llicència, no es pot canviar l'idioma - estarà disponible només en anglès. D'acord amb això, haurà de recórrer a altres mètodes que seran una mica llocs més complicat i no és del tot correcta, però li donarà el resultat desitjat. Joc DC Universe Online serà el de parla russa, i vostè serà capaç de gaudir-ne al màxim.

Russifier

El mètode més simple i accessible - una esquerda de descàrrega especial, que va ser creat pels fans. En aquest punt, el joc DC Universe Online en rus no està disponible, de manera que haurà de buscar ajuda d'aquells que han passat el seu temps i traduït a l'anglès pel seu propi compte. No obstant això, val la pena assenyalar que ara la xarxa té no tant russifiers per a aquest joc, molts d'ells no funcionen o no funcionen de la millor manera, i fins i tot si s'integren sense problemes, la qualitat de la traducció no és pobre. Per tant, és millor no esperar que l'esquerda donarà un munt de diversió, però si només ha de entendre el que està succeint en el joc, per entendre els diàlegs i les tasques, llavors la sortida és adequat per a vostè.

Bases de dades i biblioteques

un altre mètode standing, que ha de prestar atenció - això és una biblioteca de reemplaçament amb el llenguatge. DC Universe Online es registra en rus es porta a terme a través de l'Àrea d'execució d'arxius que s'activa quan s'inicia el projecte. Si ho fa, canviar alguns ajustaments, es pot obtenir l'idioma rus. Per descomptat, al principi per això es necessita per descarregar les biblioteques de la llengua russa per al joc, que tindrà l'extensió dll. Després d'això, a l'arxiu de dalt, que cal obrir amb un editor de text, haurà de trobar la línia amb el text * locale ca_ES. Aquesta línia li diu al joc que s'ha d'executar per a la regió d'Estats Units amb l'idioma anglès, respectivament. També cal canviar aquesta línia perquè s'assemblava a un locale * ca_ES - Com probablement ja entendre, que reemplaçarà a la regió a Rússia, i el llenguatge - en rus. Això és tot, s'acaba la seva tasca.

la localització d'espera

En aquest punt en el joc només hi ha una llengua - anglès. Fins ara, el joc no s'ha publicat en altres països, i si es produeix algun altre lloc, la localització dreta no s'adquireix. Per tant, el projecte continua propagant-se en anglès, rus i no té les empreses que volen comprar els drets per localitzar el projecte. Però això no impedeix que esperi - si vostè no vol jugar en anglès, però que no li agrada la traducció, que és el que ofereix la localització d'aficionats, a continuació, pot seguir les notícies sobre quan aquest joc serà llançat a Rússia i en quina forma que succeeixi.