"Queda't amb el nas": el valor Fraseologismo i el seu origen

Aquests poden decorar qualsevol idioma, enriquint de qualsevol persona. Molts d'ells van néixer en el passat molt llunyà, el significat de cada paraula individual en ells simplement es perd, i el significat del que s'inverteix en ells avui en dia, sovint no es veu igual que l'original.

significat Fraseologismo

Per tant, si vostè necessita dir-li a l'altra part que una persona, diuen, pot fallar, no aconseguir una cosa que comptar en contra seva és apropiat utilitzar l'expressió "es pot deixar a l'estacada". significat Fraseologismo Això implica que l'esperança, el càlcul de les quals no es justifica.

Per exemple, algú va pensar en un, o fins i tot tota l'empresa per a un negoci. I mentre que hi ha una acumulació si la planificació, el temps apressa. En la majoria de les vegades que algú pensador més racional dir: "Nois, ja que estem parlant de parlar, endevinant si es pregunta a algú més àgil aquesta idea en la vida encarna. Ja que no es quedaria amb el nas! "Significat més transparent: no ho aconseguim, no hi haurà esperança per a l'èxit esperat.

Gramaticalment, aquest llenguatge s'utilitza amb un pronom o un substantiu que denota una persona, per exemple, "el meu amic va deixar a l'estacada - que rebutjaven estimada." És a dir, cada fallits, va romandre sense haver de comptar, que tenia l'esperança d'aconseguir.

etimologia

Potser el més interessant en fraseologia - és el seu origen. Què diu el "nas" en l'expressió popular "per quedar-se amb el nas?" significat Fraseologismo Finalment es converteix en clar, si aprofundir en la seva etimologia.

El nas com una part de la cara no és d'importància, i això es remunta a l'expressió element verb "desgast" i és un substantiu verbal: el nas - el que portes, safata.

Hi ha dues versions molt interessant l'origen de la Fraseologismo.

D'acord amb l'antiga tradició del nuvi, amic de la noia, els seus pares van atorgar nas - alguns gratuïts, o l'oferta de recompra. Si un home és una cosa que no està satisfet, seguit de la negació, però el que va donar, que no va ser acceptada. res del nuvi res més a fer més que quedar-se amb el nas. modisme Va sorgir com a conseqüència de la falta.

La segona versió no té un significat personal, tot i la "nas" s'usa també en el sentit de la present. Per contra, fins i tot els suborns que se'ls va donar als funcionaris per accelerar la solució d'alguns casos. Si un empleat es nega ofrena, el peticionari es va quedar amb el nas - esperança d'alleujament no ho era.

Sinònims i antònims

Cada llengua ha establert expressió, per dir-ho, fórmules verbals, amb l'ajuda dels quals es pot variar-la. La forma en què viu i més interessant del que sembla, si decorat amb aforismes, proverbis, refranys!

Molts de fraseologia pot expressar un significat similar, però en una closca de so diferent. Per exemple, el que significa quedar-se amb el nas? INSTAL·LACIONS seu valor que es pot expressar en una altra frase-sinònims. Com ara "romandre en els grans", "quiet a un interès del pic", "mans buides". frase apropiada "amb les mans buides", "esforç inútil", "en va".

El significat de l'expressió ales passar i diversos s'han convertit en els temps moderns -sinonimov "germans" que es pot consumir en lloc de "quedar-se amb el nas." Modisme modismes és reemplaçat "tenien una nosa", "esquerra en el fred", "van volar més enllà de la caixa".

El significat oposat de l'expressió "per aconseguir (aconseguir) la seva pròpia". Amb diferents tons expressius i en situacions apropiades pot ocórrer captures frase "resta en els llorers", "per les bones o per les males".

Usant Fraseologismo en la literatura

Al nas es pot i deixar l'altra, i també per quedar-se amb el nas. significat Fraseologismo això no canvia. En la literatura, l'expressió en aquesta i en una altra realització, s'utilitza bastant activament. Es pot veure en les obres de clàssic i contemporani.

Una observació interessant: molt sovint romandre amb els herois del nas-nuvis. Per tant, FM Reshetnikov en la novel·la "el pa", dedicat als temes de l'emancipació de la dona, parla d'una nena. Per als seus molts pretendents a Woo, per enviar als pares casamenteros. No obstant això, la núvia potencial per descomptat a tot el món troba alguna falla, es nega, i aspirants a la seva mà quedi amb el nas.

en una "Misha Nalymove" un personatge de Tolstoi tranquil·litza a una altra que no ha de rebre enutjat o molest, diuen, ell també es va quedar amb el nas - la noia es va a una altra.

Un episodi similar es descriu V. Shukshin: per fins a quatre brunzit company de classe, però els quatre d'ells van ser deixats a l'estacada - ella va triar un jove completament estrany.

Usant Fraseologismo col·loquialment

Per regla general, aquests aplicar fàcilment en una conversa normal. Després de tot, quantes oportunitats cal pronunciar aquesta frase - "romandre amb el nas." significat Fraseologismo Se li permet de manera succinta i concisa per caracteritzar una o altra una situació desagradable.

Cap va comprometre a augmentar els salaris el mes que ve, i va deixar a l'estacada.

Fins i tot pensen les autoritats s'han negat a considerar la queixa, i el demandant també "va volar més enllà de la caixa."