"Cul de Balaam" Idioma: és a dir, l'origen

Moltes expressions van aparèixer en l'idioma rus a causa de mites i llegendes. "Cul de Balaam" - un clar exemple d'una forma de parlar tals. El seu valor pot entrar en un estat d'estupor persona que no estigui familiaritzat amb la història de Balaam i el seu animal. Entendre que això és el disseny sostenible, ajudarà a la informació continguda en aquest article.

"Cul de Balaam," A qui, invocaran

Molt sovint, aquest llenguatge s'utilitza en un sentit irònic. "Cul de Balaam" - que també pot ser l'anomenat? Per exemple, una persona durant tota la vida mostra l'obediència i humilitat, permetent que altres condueixen a si mateixos. Però en un moment donat, s'avorreix, comença a protestar contra el fet que ell considera injust. Curiosament, en aquest cas, la forma de parlar pot ser utilitzat no només per a les dones sinó també als representants del sexe fort.

"Cul de Balaam" - expressió idiomàtica que és apropiat no només en la situació discutida anteriorment. Així que la gent pot trucar al bell sexe, el que demostra la tossuderia, la grolleria, mala educació màxims. En aquest cas, el volum de la parla necessita caràcter abusiu.

proverbi bíblic

Quin és l'origen Fraseologismo "cul de Balaam?" Va aparèixer en l'idioma rus a través d'una coneguda paràbola bíblica. Explica la història de Balaam bruixot que viu a Petor, que està al riu Eufrates.

La història comença amb el fet que els antics israelites, que acabaven de vèncer Transjordania, estan planejant un atac devastador a Canaan, la terra promesa a ells per Déu. Moab, el governador de l'estat, que limita amb la Canaan temia amb raó manifestacions d'agressió per part dels veïns potencials. No obstant això, les forces de què disposa el rei, és massa baixa per proporcionar resistència decent a l'enemic. Per tant Moab va veure obligat a demanar ajuda a les forces fosques. Regla es refereix a Balaam, i el convida a portar danys als antics israelites.

ruc tossut

I també aquí, "cul de Balaam?" Significat Fraseologismo a conèixer anteriorment, però el seu origen segueix sent un misteri. Balaam no ho va fer immediatament es compromet a ajudar el rei, que es va tornar cap a ell. No obstant això, després de molt pensar encara decidit anar a Moab. Aquest bruixot manera la intenció de fer muntat en un ruc.

Tot d'una, el camí de blocs de mag àngel que Déu va enviar a ell. Com a resultat, l'animal sobre el qual viatja, va per mal camí. Balaam en còlera, es donava cops al cul. Es presenta en indignació contra tal injustícia que l'obliga a parlar amb una veu humana.

El ruc va dir al seu amo que sempre li ha servit fidelment. Això fa que el bruixot de penedir-se i reconciliar-se amb un animal perfecte. És gràcies a aquesta història, i va aparèixer una forma de parlar, "cul de Balaam". valor Fraseologismo ara es fa evident.

Els exemples de la literatura

Avui en dia, aquesta construcció estable és poc freqüent en el llenguatge parlat i escrit, però un cop va ser molt popular. Per exemple, l'expressió utilitzada Maxim Gorky en la seva obra "Foma Gordeev". "Cul de Balaam" - diu així, irònicament, el seu vell pare sempre obedient filla que de sobte es va produir a queixar-se.

"Daring", també va recórrer a aquesta expressió Koptyaeva autor en el seu treball. Aquesta forma de parlar usant un dels personatges, que parla d'una dona que, tot i la càtedra, diu una estupidesa.

Rembrandt

"Cul de Balaam" - una forma de parlar que agrada no només els escriptors, sinó també als artistes. Es diu així a un dels seus famoses pintures de Rembrandt geni. El treball en aquesta obra mestra de l'art acabada en 1628. Mentre que els artistes holandesos van tornar sovint temes bíblics.

Curiosament, el geni, hi ha altres obres que són molt similars a la pintura "cul de Balaam", confiant en les opinions dels crítics. Per exemple, "Festa de Baltasar", "El retorn del fill pròdig", "Jeremies", "Samsó i Dalila", "Sacrifici d'Isaac" i així successivament. No s'exclou que la similitud es limita al fet que les matèries de les obres preses de l'Antic Testament.

És interessant que el mestre que ha estudiat Rembrandt, va pintar un quadre del mateix nom. No obstant això, "cul de Balaam" en la seva actuació va resultar no tan impressionant, l'estudiant ha superat al seu mestre en l'habilitat.

El producte del geni de Rembrandt tothom pot veure al museu de París, que es diu conyac-PVC.

Com

ordre de les paraules en aquest cas, absolutament cap paper. es pot dir "cul de Balaam", aquesta opció seria també si ho desitja.