Bumpkin - és la paraula insult o no? Els residents de la província de Pskov

Sorprenentment, relacionada amb la paraula "bumpkin" més ambigua. En la majoria dels casos és utilitzat pels residents de la regió de Pskov. Alguns ho consideren degradant, altres estan orgullosos de tal acte-designació. tota la captura en l'origen de la paraula. Hi ha diferents versions de per què el Pskov - catet.

A continuació Pere el Gran

És més com una bella llegenda, però es diu que el nom va aparèixer amb una mà la llum de l'emperador.

El fet que la província de Pskov antigament anomenats mestres artesans per a la producció de maquinari. Una vegada que Pere el Gran va voler redreçar el suport feta per ferrers locals, però no han dominat. Realment el va sorprendre, perquè, en ser un home fort, de fàcil maneig fins i tot amb sabates. Així va lloar artesans de Pskov, cridant-bumpkin. Per tant, molts dels nadius d'aquestes terres amb orgull refereixen a si mateixos d'aquesta manera en la memòria dels avantpassats. D'altra banda, el 2014 fins i tot fixar monument catet a Pskov. Els creadors d'artistes immortalitzats el cas de forja i van expressar el seu reconeixement. Aquest monument s'ha convertit en el símbol no oficial de la ciutat.

Bumpkin - és groller provincial?

Tot i que la versió anterior, més probable és pura ficció, però no hi ha fum sense foc. Se sap que Pere el Gran va emetre un decret en 1714, que va ordenar a unes dues-centes famílies de pescadors des de Pskov per moure a les rodalies de Sant Petersburg. Ciutat acaba de construir i bons ferrers no hi fos. Ells van contribuir al suburbi de liquidació, que per raons òbvies, més tard es va fer conegut com el poble de pescadors. La seva missió - maquinari fent - que es duen a terme correctament. Immigrants subministren la jove ciutat amb claus, varetes, ferradures. Per tant skobarstvom van començar a designar ferreria més especialitzat.

Però els residents dels Pescadors diferent provincial i neotesannostyu aspre, de manera que el nom de la seva professió ha adquirit una connotació negativa. Per tant, va arribar a ser anomenat, gent rústica, de ment estreta, sense educació cobdiciosos. Potser, en el principi era la paraula argotizmov, però va emigrar amb el temps a un vocabulari ampli, on es va quedar. Per tant, segons la majoria dels diccionaris moderns, catet a - un ignorant, un poca cosa i un garrepa.

argument indirecte a favor d'aquesta versió de l'origen de les paraules són similars en senyal de so en altres idiomes. Estem parlant principalment sobre les gents que vivien al barri amb el poble de Pskov, per exemple, sobre els letons. En teoria, si la paraula encara existeixen a Rússia, però es va perdre, les seves empremtes es poden trobar en altres sistemes lingüístics. Per tant, els Skops de Letònia, que significa "cobdiciosos", pot servir com una prova d'això. A més, hi ha un skeptisch adjectiu ( "sospitós") en alemany, així com sceptique francesa amb el mateix valor. Però de vegades, com se sol dir, no han d'anar molt lluny, ja que el rus "garrepes" també pot ser un ressò del vell sobrenom d'immigrants de la terra de Pskov.

BUMPKIN - un guerrer expert?

Hi ha una altra versió, a la qual l'ofici de ferrer és irrellevant. persones Pskov - descendents de la tribu eslava Krivichy - coneguts per la seva destresa i valor en els negocis militars.

D'aquí va venir el seu acte, com la paraula "suport" es refereix a un enfrontament militar i catet va cridar al seu partit. No obstant això, els defensors d'aquesta versió, operen amb molt poca evidència: la presència de fitxes similars amb el valor que ja estan en els idiomes serbi i croata els parlants no viuen en la proximitat geogràfica a Pskovians. És a dir, des d'un punt de vista científic, com arguments es cusen amb fil blanc i només poden ser considerats com un intent d'elevar el nom discutit i rentar-la de la taca de la negativitat que s'ha acumulat durant molt de temps.

O que suggereixen que BUMPKIN nomenat les persones que vivien en un bé protegit de la zona enemiga. I la terra que més tard va prendre la província de Pskov, famós pels seus castells, protegida eficaçment contra els atacs d'habitants.

Un cop més reforços prendre les paraules de consonants d'altres llengües, com la fuita d'Anglès ( "evitar", "escapament"), un antic σκεπαω grega ( "protegir", "port"), el scappare italiana ( "escapament"), romanès 1 Scapa ( "salvar", "salvar"). Els valors d'aquestes paraules es creuen en el concepte d'un lloc ben protegit.

fantasma lèxica

Els escèptics plens de dubtes vagues sobre si hi ha un nom general fa 300 anys. Perquè si és així, es produiria en les cròniques i altres documents històrics. Però no hi ha tal evidència. A més, Aleksandr Sergeevich Pushkin, que va passar a la província de Pskov per gairebé 3 anys, mai va esmentar aquesta paraula per escrit. I l'adjectiu "Pskov" s'usa 18 vegades. A més, no és la paraula en el "Diccionari de motius de la llengua russa", editat per Dahl, publicat al segle 19. Sembla estrany que, almenys, un coneixedor de la llengua russa com perd de vista que, si era d'ús comú en el moment, ja que en aquesta obra no és ni tan sols un dialecte i paraules vulgars. Tot parla en contra del fet que el substantiu "catet", si és el nom de la professió o katoykonim, existia al segle 18 o 19.

versió fonètica

Tot pot ser molt més fàcil. Potser la paraula "Pskov" es va transformar en "Skopje" perquè aquest fenomen fonètic de l'assimilació. I a causa d'aquest adjectiu amb el temps va passar i el substantiu. És a dir, el procés és alguna cosa com això: Pskov - Skopje - skobsky - catet. Molts lingüistes estan d'acord amb aquesta versió. Si això fos així, el catet - és només una ethnonym. A connotacions negatives que ha adquirit a causa de la pel·lícula "Som de Kronstadt" filmada en 1930. No es mostren els esdeveniments de la Guerra Civil. A la pel·lícula hi ha una escena en la qual el mariner covards, veient la batalla entre el vermell i el blanc, el guàrdia blanc porta xarreteres, a continuació, les llàgrimes de les seves espatlles, depenent de quin costat l'avantatge. En aquest cas, és una llàstima que insisteix: "Ens Pskov, que Skopje".

conclusió

Tot depèn de com es pren la paraula. Si tant els subethnos nom original, llavors qualsevol pskovityanin orgullosos de cridar-se a si mateix un catet. Però si tenim en compte la connotació negativa, llavors aquest antropònim ha de ser molt acurat. Després de tot, no es pot ofendre greument les persones, cridant-un catet.